-1 h

Dublin

Lingua ufficiale

Irlandese e inglese

230 volt / adattatore necessario

Banche
9.30 - 16.30 (lun - ven)

Alcune filiali bancarie più grandi possono essere aperte per alcune ore anche il sabato.

Negozi
9.00 - 18.00 (lun - sab)

Gli orari variano a seconda del tipo di negozio e della sua ubicazione. Nelle aree urbane come Dublino i negozi possono rimanere aperti più a lungo rispetto alle zone rurali. Alcuni esercizi possono aprire anche la domenica, in particolare nei grandi centri commerciali e nelle zone turistiche.

• 1° gennaio: Capodanno (Lá Bliana Nua)

• Primo lunedì di febbraio: festa di santa Brigida (Lá Fhéile Bríde)

• 17 marzo: festa di san Patrizio (Lá Fhéile Pádraig)

• Venerdì prima di Pasqua: Venerdì Santo; non è un giorno festivo ufficiale, ma banche, scuole e uffici pubblici sono generalmente chiusi

• Lunedì di Pasqua: Luan Cásca

• 1° maggio: festa del Lavoro (Lá an Lucht Oibre)

• Primo lunedì di giugno: festività bancaria di giugno (Lá Saoire i mí Mheitheamh)

• Primo lunedì di agosto: festività bancaria di agosto (Lá Saoire i mí Lúnasa)

• Ultimo lunedì di ottobre: festività bancaria di ottobre (Lá Saoire i mí Dheireadh Fómhair)

• 25 dicembre: Natale (Lá Nollag)

• 26 dicembre: Santo Stefano (Lá Fhéile Stiofáin)

Le informazioni seguenti si riferiscono alle cittadine e ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera. Per entrare in Irlanda sono necessari i seguenti documenti:

• Una carta d’identità svizzera valida o un passaporto svizzero valido.

• Non è richiesto alcun visto.

• Minori: per i minori che viaggiano da soli, con un solo genitore o senza i propri genitori è consigliata un’autorizzazione al viaggio.

Informazioni aggiornate l’ultima volta nel settembre 2025

Il clima irlandese è fortemente influenzato dalla posizione insulare del Paese nell’Atlantico settentrionale. Viene spesso definito marittimo ed è caratterizzato da temperature miti e precipitazioni abbondanti. Il tempo può essere molto variabile e cambiare rapidamente in qualsiasi stagione. La pioggia è possibile tutto l’anno; è quindi consigliabile portare sempre con sé indumenti impermeabili.

Irlanda orientale, compresa Dublino

• Estate (da giugno ad agosto): temperature massime medie giornaliere di 18-20 °C, che possono raggiungere 25 °C.

• Inverno (da dicembre a febbraio): temperature massime medie giornaliere di 7-9 °C. Il gelo è comune, mentre la neve è rara e generalmente cade solo in piccole quantità.

• Primavera/autunno: temperature massime medie giornaliere di 10-15 °C.

Irlanda occidentale, comprese Galway e Connemara

• Estate: temperature massime medie giornaliere di 16-18 °C. La vicinanza dell’Atlantico può comportare temperature più fresche e precipitazioni più abbondanti.

• Inverno: temperature massime medie giornaliere di 8-10 °C. Le precipitazioni più intense sono tipiche, mentre la neve è rara.

• Primavera/autunno: temperature massime medie giornaliere di 9-14 °C.

Irlanda meridionale, comprese Cork e Kerry

• Estate: temperature massime medie giornaliere di 18-20 °C. Le temperature sono miti, ma sono possibili precipitazioni occasionali.

• Inverno: temperature massime medie giornaliere di 9-11 °C. Le condizioni sono simili a quelle dell’est, ma lungo la costa meridionale le precipitazioni possono essere leggermente più abbondanti.

• Primavera/autunno: temperature massime medie giornaliere di 10-15 °C.

Il periodo ideale per visitare l’Irlanda

• Vacanze balneari: luglio-agosto sulle coste meridionali e occidentali

• Viaggi nelle città: maggio-settembre

• Vacanze invernali: novembre-febbraio

• Uso del telefono cellulare: l’uso del telefono cellulare in Irlanda comporta costi di roaming. È consigliabile verificare tali costi prima del viaggio e, se necessario, acquistare un pacchetto speciale per ridurli.

• Wi-Fi: molti hotel, ristoranti, caffè e spazi pubblici offrono ormai una connessione gratuita.

• Schede SIM prepagate: è possibile acquistare sul posto una scheda SIM prepagata per effettuare chiamate locali e utilizzare i dati mobili. In genere è disponibile presso operatori quali Vodafone Ireland, Three ed Eir.

• Scogliere di Moher: spettacolari scogliere lungo la costa atlantica.

• Guinness Storehouse, Dublino: mostra interattiva sulla storia della Guinness con una pinta gratuita al Gravity Bar.

• Ring of Kerry: strada costiera panoramica con paesaggi mozzafiato.

• Castello di Dublino: castello storico nel centro di Dublino.

• Castello di Blarney: castello medievale noto per la Pietra di Blarney.

• Trinity College e Libro di Kells, Dublino: una delle università più antiche d’Europa, che custodisce il famoso manoscritto medievale noto come Libro di Kells.

• Kilmainham Gaol, Dublino: ex prigione oggi adibita a museo dedicato alla storia irlandese.

• Rock of Cashel: maestosa fortezza su una collina, con arte e architettura medievali.

• Parco nazionale del Connemara, contea di Galway: splendido parco nazionale dal paesaggio variegato.

• Newgrange, contea di Meath: monumento preistorico più antico delle piramidi di Giza.

• Abbazia di Kylemore, contea di Galway: imponente abbazia benedettina circondata da montagne e da un lago.

• Skellig Michael, contea di Kerry: isola remota con strutture monastiche ben conservate e luogo di riprese di Star Wars.

• Clonmacnoise, contea di Offaly: importante complesso monastico paleocristiano sulle rive del fiume Shannon.

• Glendalough, contea di Wicklow: valle pittoresca con un monastero del VI secolo circondato da laghi e montagne.

Ispirazione di viaggio

Il nostro articolo «Viaggio a Dublino: attrazioni, quartieri, pub ed escursioni» offre consigli concisi su luoghi d’interesse, gastronomia, escursioni ed eventi del 2026.

Ecco una breve panoramica della gastronomia irlandese:

• Cucina tradizionale irlandese: la cucina tradizionale è ricca di piatti sostanziosi spesso preparati con ingredienti semplici e freschi. Tra questi figurano l’Irish stew a base di agnello, patate e verdure; i boxty, frittelle di patate; il colcannon, purè di patate con cavolo o porri; e il soda bread al latticello.

• Frutti di mare: grazie alla posizione costiera del Paese, i prodotti del mare sono molto diffusi. Salmone affumicato, cozze, ostriche e fish and chips sono popolari.

• Cultura dei pub: la cultura irlandese dei pub è famosa in tutto il mondo e costituisce una parte importante della vita sociale. I pub non servono soltanto bevande, ma spesso anche piatti tradizionali in un’atmosfera rilassata.

• Birra e whiskey: l’Irlanda è nota per la birra, in particolare per la famosa Guinness. Il whiskey è un’altra specialità e il Paese produce alcuni dei migliori whiskey al mondo. È possibile visitare birrifici e distillerie e partecipare a degustazioni.

• Cucina moderna: accanto alla cucina tradizionale, in Irlanda è in piena fioritura una gastronomia moderna e innovativa. Dublino, Galway e Cork offrono numerosi ristoranti che servono piatti irlandesi creativi con influenze internazionali.

• Festival ed eventi: durante tutto l’anno l’Irlanda ospita numerosi festival ed eventi gastronomici, tra cui il Galway International Oyster Festival, il Dublin Bay Prawn Festival e Taste of Dublin.

La gastronomia irlandese offre molte esperienze culinarie che riflettono la ricca cultura e le risorse naturali del Paese.

• Saluti: in Irlanda è importante salutare cordialmente. Un semplice «Hello» o «Good day» è appropriato nella maggior parte delle situazioni. È comune una stretta di mano decisa.

• Dire per favore e grazie: la cortesia è molto importante. Dire «Please» e «Thank you» è apprezzato e dimostra rispetto. È consuetudine ringraziare il personale di servizio, chi ospita e le altre persone.

• Abbigliamento: lo stile è generalmente informale, ma è consigliabile vestirsi in modo adeguato all’attività e al tempo. Nei pub tradizionali o nei ristoranti di categoria superiore può essere opportuno un abbigliamento leggermente più formale.

• Cultura della tavola: quando si entra in un ristorante è consuetudine attendere che il personale accompagni al tavolo. Nei pub può essere previsto il self-service o il servizio al tavolo.

• Fumo: dal 2004 è vietato fumare negli edifici pubblici, nei ristoranti e nei bar. Sono disponibili aree fumatori appositamente designate all’aperto.

• Mancia: la mancia è comune, ma non obbligatoria. I ristoranti aggiungono spesso un supplemento per il servizio al conto, ma quando il servizio è stato buono è consuetudine lasciare una mancia aggiuntiva, pari a circa il 10-15% del totale.

• Altri consigli: gli irlandesi sono noti per la loro ospitalità e il loro senso dell’umorismo. È consuetudine essere cordiali e rispettosi durante le conversazioni e mostrare interesse per il Paese e la sua cultura. È inoltre importante rispettare le norme della circolazione e guidare a sinistra.

• Qualità dell’acqua potabile: la qualità dell’acqua potabile in Irlanda è generalmente molto elevata. L’acqua del rubinetto è normalmente potabile e rispetta gli standard dell’UE. Il problema principale è tuttavia l’elevato contenuto di cloro. Questo garantisce l’assenza di batteri, ma può talvolta conferire all’acqua un forte sapore e odore di cloro.

• Vaccinazioni: in genere non sono prescritte vaccinazioni specifiche per chi entra in Irlanda. Si raccomanda tuttavia di mantenere aggiornate le vaccinazioni di routine, in particolare contro difterite, tetano, poliomielite e morbillo.

Informazioni aggiornate l’ultima volta nel settembre 2025

• L’assistenza medica è garantita. Per ricevere cure mediche è necessario presentare la tessera europea di assicurazione malattia.

• Se dipende da determinati farmaci, la farmacia da viaggio dovrebbe contenerne una scorta sufficiente. Occorre tuttavia considerare che in molti Paesi vigono norme particolari per i medicinali contenenti sostanze stupefacenti, ad esempio il metadone, e per le sostanze utilizzate per trattare malattie psichiche. Se necessario, si informi per tempo prima della partenza direttamente presso la rappresentanza estera competente, ossia l’ambasciata o il consolato.

Informazioni aggiornate l’ultima volta nel settembre 2025

• Prima e durante il viaggio, si informi attraverso i media sulla situazione attuale e rimanga in contatto con il suo tour operator.

• Maggiori informazioni sulla situazione attuale della sicurezza sono disponibili nei consigli di viaggio del DFAE per l’Irlanda.

• Le autorità irlandesi pubblicano la propria valutazione del rischio di attentati terroristici tramite il Department of Justice.

• Evitare manifestazioni e grandi assembramenti di qualsiasi tipo, poiché possono verificarsi disordini.

• La sezione dedicata al terrorismo e ai rapimenti richiama l’attenzione sui relativi rischi.

Informazioni aggiornate l’ultima volta nel settembre 2025

• Patente di guida: la patente svizzera è riconosciuta per 12 mesi.

• Autonoleggio: la conducente o il conducente deve avere almeno 23 anni e possedere la patente da almeno due anni.

• Norme di circolazione: si guida a sinistra.

• Equipaggiamento del veicolo: adesivo CH e triangolo di emergenza obbligatori.

• Tasso alcolemico massimo: 0,5 ‰; 0,2 ‰ per i conducenti professionali e per i neopatentati che possiedono la patente da meno di due anni.

• Treni a lunga percorrenza: i treni a lunga percorrenza sono gestiti dalla compagnia ferroviaria nazionale Iarnród Éireann e collegano le principali città del Paese. I servizi Intercity collegano Dublino, Cork, Galway, Limerick e Belfast. I treni sono confortevoli e offrono un modo piacevole per attraversare il Paese, con alcuni itinerari che regalano viste spettacolari sul paesaggio.

• Treni regionali: Iarnród Éireann gestisce anche treni regionali che servono città e comuni più piccoli. Questi treni sono un modo pratico per esplorare le zone più remote e spesso offrono un viaggio panoramico attraverso il paesaggio irlandese.

• Autobus: i servizi di autobus sono gestiti da diverse aziende, tra cui Bus Éireann, attiva in tutto il Paese, e operatori regionali. Gli autobus sono un mezzo frequente ed economico per viaggiare tra città e villaggi e garantiscono una buona copertura del territorio.

• Metropolitana / tram: Dublino è l’unica città d’Irlanda con una metropolitana, nota come Luas. Il Luas è composto da due linee che collegano il centro con la periferia. È un mezzo comodo per muoversi a Dublino, in particolare verso le attrazioni turistiche e le zone commerciali più frequentate.

• Biglietti: i biglietti per i trasporti pubblici possono essere acquistati nelle stazioni ferroviarie, alle fermate degli autobus o online.

• Altre informazioni: nei fine settimana e nei giorni festivi il trasporto pubblico può essere più limitato rispetto ai giorni feriali, in particolare nelle zone rurali. È consigliabile verificare in anticipo gli orari e le possibili limitazioni. Nelle città come Dublino e Cork sono inoltre disponibili servizi di noleggio biciclette.

• eroporto di Dublino (DUB): voli diretti da Zurigo e Ginevra.

• Aeroporto di Shannon (SNN): voli diretti da Zurigo.

• Aeroporto di Cork (ORK): voli diretti da Zurigo.

Le principali compagnie aeree che operano in Irlanda sono Aer Lingus, Ryanair, British Airways, Lufthansa, Air France, KLM Royal Dutch Airlines, Emirates, United Airlines, Qatar Airways e Turkish Airlines.

00 41 (tralasciare lo zero della rete Svizzera)

• Numeri unici di emergenza: 999 e 112

6 Ailesbury Road
Ballsbridge
Dublino 4
D04 W205
Tel.: +353 1 218 63 82 / +353 1 218 63 83
E-mail: dublin@eda.admin.ch

Irlanda del Nord: Londra, Regno Unito
16-18 Montagu Place
Tel.: +44 20 7616 6000

Le questioni consolari relative sia all’Irlanda sia all’Irlanda del Nord sono gestite dal Centro consolare regionale di Londra. Consultare i recapiti attuali delle rappresentanze svizzere in Irlanda.

Disposizioni legali particolari

• L’acquisto e la vendita di bevande alcoliche, compresa la birra, a persone di età inferiore a 18 anni sono vietati. Il consumo di alcolici nei luoghi pubblici, nei parchi ecc. è regolamentato dalle autorità locali e in alcuni comuni è vietato in tutto o in parte.
• La legge stabilisce per le conducenti e i conducenti diverse soglie punibili del tasso alcolemico.

Informazioni aggiornate l’ultima volta nel settembre 2025