Bucarest (București)

Rumeno

Rumeno

• 230 volt
• Adattatore da viaggio necessario per prese di tipo F

Banche

8.00 - 16.30 (lun - ven)

Negozi

8.00 - 20.00/21.00 (lun - ven)
I supermercati e i negozi di alimentari sono generalmente aperti tutti i giorni, compresa la domenica, dalle 8.00 alle 22.00.

• 1° gennaio - Capodanno
• 2 gennaio - Secondo giorno di Capodanno
• 6 gennaio - Epifania
• 7 gennaio - Sinassi di San Giovanni Battista
• 24 gennaio - Giorno dell’Unione dei Principati rumeni
• Venerdì Santo: Data variabile
• Domenica di Pasqua e Lunedì dell’Angelo: Data variabile
• 1° maggio - Festa del Lavoro
• 1° giugno - Giornata internazionale dell’infanzia
• Domenica di Pentecoste e lunedì di Pentecoste - Data variabile
• 15 agosto - Assunzione di Maria
• 30 novembre - Festa di Sant’Andrea
• 1° dicembre - Festa nazionale (Grande Unione)
• 25 dicembre - Natale
• 26 dicembre - Santo Stefano

Il Paese fa parte dello spazio Schengen. Per entrare in Romania sono necessari i seguenti documenti:

• Una carta d’identità svizzera valida oppure un passaporto svizzero valido
• Non è richiesto alcun visto.

• Minorenni: Per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o senza i genitori, è consigliata un’autorizzazione di viaggio.

Stato: gennaio 2025

Il clima in Romania varia a seconda della regione, con condizioni meteorologiche differenti nelle diverse parti del Paese:

• Carpazi (regione montuosa): Il clima è temperato, con estati fresche e inverni freddi. In inverno le temperature possono spesso scendere sotto lo zero, rendendo questa regione una meta molto apprezzata per gli sport invernali.

• Transilvania (Romania centrale): Questa regione presenta un clima continentale caratterizzato da inverni freddi ed estati calde. Le escursioni termiche tra estate e inverno sono notevoli e in inverno possono verificarsi occasionalmente abbondanti nevicate.

• Banato e Valacchia (Romania meridionale): Queste zone beneficiano di un clima continentale più temperato. Le estati sono calde o molto calde, con occasionali ondate di calore, mentre gli inverni sono più miti rispetto ad altre parti del Paese.

• Dobrugia (Romania orientale, vicino al Mar Nero): Il clima è di transizione tra quello continentale e quello marittimo. Le estati sono calde e soleggiate, mentre gli inverni sono relativamente miti e con meno precipitazioni rispetto al resto del Paese.

• Moldavia (nord-est): Questa regione presenta un marcato clima continentale, con inverni freddi ed estati calde. Le precipitazioni sono inferiori rispetto alle regioni occidentali, con condizioni complessivamente più secche.

  Il periodo ideale per viaggiare in Romania:

• Vacanze al mare: Costa del Mar Nero da giugno a settembre
• Viaggi nelle città: Ideali tutto l’anno, particolarmente piacevoli in primavera e in autunno

• Vacanze invernali: Da dicembre a marzo nei Carpazi

• L’utilizzo del telefono cellulare in Romania può comportare costi di roaming. Si consiglia di verificare le tariffe prima del viaggio e, se necessario, di acquistare un apposito pacchetto roaming per ridurre i costi.
• Il Wi-Fi gratuito è disponibile nei bar, negli hotel, negli spazi pubblici e sui mezzi di trasporto.

• Castello di Bran (Castello di Dracula): Questo iconico castello si trova vicino a Brașov, in Transilvania, ed è una delle attrazioni più visitate della Romania, spesso associata alla leggenda di Dracula.

• Castello di Peleș: Uno splendido castello in stile neorinascimentale situato nei Carpazi, vicino a Sinaia, un tempo residenza estiva dei re di Romania.

• Chiesa Nera di Brașov: Una delle più grandi chiese gotiche dell’Europa orientale, nota per la sua imponente collezione di tappeti antichi e per il grande organo.

• Palazzo del Parlamento a Bucarest: Il secondo edificio amministrativo più grande al mondo dopo il Pentagono. Una visita all’enorme edificio permette di scoprire la storia opulenta ma anche controversa della sua costruzione durante il regime di Ceaușescu.

• Delta del Danubio: Sito patrimonio mondiale dell’UNESCO e secondo delta fluviale più grande d’Europa. Ospita un’incredibile varietà di fauna ed è un paradiso per gli appassionati di birdwatching.

• Sighișoara: Una delle città medievali meglio conservate d’Europa e luogo di nascita di Vlad l’Impalatore, che ispirò il personaggio di Dracula.

• Transfăgărășan: Una spettacolare strada d’alta montagna che attraversa i Carpazi e offre panorami mozzafiato su montagne e vallate.

• Chiese in legno del Maramureș: Queste chiese uniche fanno parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO e sono famose per le raffinate sculture in legno e gli affreschi storici.

• Castello dei Corvino (Castello Hunyadi): Uno dei più imponenti castelli gotici d’Europa, situato a Hunedoara.

• Salina Turda: Un’antica miniera di sale trasformata in uno spettacolare parco divertimenti sotterraneo, completo di ruota panoramica e gite in barca sul lago sotterraneo.

Ispirazione di viaggio
Lasciatevi ispirare dai nostri articoli del blog e scoprite le destinazioni più affascinanti della Romania:

• I 10 road trip più belli del mondo: Transfăgărășan Road, Romania: spettacolari tornanti attraverso i Carpazi

La cucina rumena è varia e offre un gustoso mix di diverse influenze culturali, con molti piatti basati su ricette tradizionali tramandate di generazione in generazione. Ecco alcuni elementi tipici della gastronomia rumena:

• Sarmale: Foglie di cavolo arrotolate e farcite con un mix di carne macinata, riso e spezie, tradizionalmente servite con panna acida e polenta.

• Mămăligă: Polenta rumena, spesso servita come contorno a piatti principali come i sarmale oppure come base con formaggio e panna acida.

• Ciorbă: Una zuppa acidula preparata con diversi ingredienti come manzo, pollo o pesce, verdure e spesso un po’ di aceto o succo di crauti per conferirle la caratteristica nota aspra.

• Mititei (Mici): Piccole salsicce speziate senza budello, grigliate e spesso servite con senape e pane.

• Papanasi: Un popolare dessert rumeno; dolci gnocchi al formaggio fresco, cotti al forno o fritti, serviti con panna acida e confettura di mirtilli.

• Cozonac: Un tradizionale dolce lievitato farcito con noci, cacao o lokum, particolarmente apprezzato a Natale e Pasqua.

• Zacuscă: Un contorno o una crema spalmabile di verdure, preparata tipicamente con melanzane arrostite, peperoni, pomodori e talvolta funghi.

• Tuică: Un forte distillato rumeno, solitamente ricavato dalle prugne e tradizionalmente servito come aperitivo prima dei pasti.

• Vinete: Una crema di melanzane, spesso preparata con cipolle e pomodori, servita come spalmabile per il pane o come contorno.

• Brânză de burduf: Un formaggio di pecora dal sapore intenso, tradizionalmente stagionato in pelle di pecora e spesso servito con la mămăligă o come contorno.

• Saluti: In Romania è comune salutarsi con una stretta di mano decisa. È cortese dire «Bună ziua» (buongiorno) o «Bună seara» (buonasera) quando si saluta qualcuno.

• Dire per favore e grazie: Dire «per favore» («Vă rog») e «grazie» («Mulțumesc») è molto importante in Romania ed è apprezzato in tutte le interazioni, che si tratti di un ristorante, un negozio o dei trasporti pubblici.

• Abbigliamento: I rumeni tengono a un aspetto curato. Nelle chiese e nei monasteri è opportuno indossare abiti sobri che coprano spalle e ginocchia.

• Usanze a tavola: Durante i pasti è consuetudine aspettare che sia l’ospite a invitare i presenti a iniziare a mangiare. Il pasto comincia generalmente con un brindisi, spesso accompagnato dal tradizionale distillato Tuică.

• Fumo: In Romania è vietato fumare negli edifici pubblici, sui mezzi di trasporto e in molti ristoranti. Si consiglia di chiedere se è consentito fumare prima di accendere una sigaretta.

• Mancia: Nei ristoranti è consuetudine lasciare una mancia del 10-15% se il servizio è stato buono. Anche il personale degli hotel, i tassisti e le guide ricevono spesso una piccola mancia come segno di apprezzamento.

• In tutte le principali città della Romania l’acqua del rubinetto è potabile. Al di fuori di queste zone è tuttavia consigliabile prestare attenzione e preferire l’acqua in bottiglia. In caso di dubbi sulla qualità dell’acqua, chiedete sempre consiglio al vostro ospite.

• Per entrare in Romania non sono richieste vaccinazioni obbligatorie. È consigliata la vaccinazione contro l’epatite A.

• Assicuratevi che le vaccinazioni di base vostre e dei vostri figli siano aggiornate secondo il piano vaccinale svizzero dell’Ufficio federale della sanità pubblica.

• Nelle aree urbane della Romania l’assistenza medica è soddisfacente, ma nelle regioni rurali non è paragonabile a quella disponibile in Svizzera. In caso di malattie gravi o lesioni serie, è preferibile rientrare in Svizzera per ricevere le cure necessarie.
• Prima della partenza, i cittadini svizzeri dovrebbero richiedere alla propria cassa malati la tessera europea di assicurazione malattia (TEAM).
• Molti dei farmaci comunemente utilizzati in Svizzera sono disponibili anche nelle farmacie rumene. Tuttavia, si consiglia alle persone che devono assumere regolarmente medicinali di portarli con sé per precauzione. 

• Informatevi prima e durante il viaggio sulla situazione attuale attraverso i media e rimanete in contatto con il vostro operatore turistico.

• Il rischio di attentati terroristici non può essere completamente escluso.

• Nelle grandi città e nelle località turistiche più frequentate è consigliabile prestare attenzione a borseggiatori e truffatori.

• Maggiori informazioni sull’attuale situazione di sicurezza sono disponibili sul sito del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

Stato: dicembre 2024

• Per il noleggio di un’auto, la patente di guida svizzera è riconosciuta a condizione che, a seconda della società di noleggio, sia stata conseguita da almeno due anni.

• L’età minima per noleggiare un’auto è di 24 anni, a seconda della società.

• Sono obbligatori l’adesivo CH, un kit di pronto soccorso, un giubbotto catarifrangente, un estintore e un triangolo di emergenza.

• Gli anabbaglianti sono obbligatori anche durante il giorno.

• Per utilizzare le autostrade, i veicoli devono essere muniti di vignetta. È possibile acquistarla ai valichi di frontiera, in molti uffici postali e nelle stazioni di servizio. È inoltre possibile acquistarla online.

• Limite di alcolemia: 0,0 ‰.

• Treni a lunga percorrenza: La compagnia ferroviaria statale rumena CFR gestisce una rete di treni a lunga percorrenza che collega le principali città del Paese. Il treno rappresenta un modo economico per coprire lunghe distanze, anche se velocità e puntualità possono variare.
• Treni regionali: Anche i collegamenti ferroviari regionali sono gestiti dalla CFR e collegano le città più piccole e i villaggi con i centri maggiori. Questi treni offrono spesso splendidi panorami sulla campagna rumena, ma possono verificarsi frequenti ritardi.
• Autobus: La rete di autobus in Romania è ben sviluppata e spesso rappresenta un’alternativa più affidabile e veloce rispetto ai treni. Numerose compagnie private e pubbliche offrono collegamenti sia a lunga percorrenza sia regionali.
• Metropolitana: Bucarest, la capitale della Romania, dispone di una moderna rete metropolitana. La metropolitana è rapida, efficiente e serve le principali aree della città. È una soluzione pratica per gli spostamenti urbani e la rete viene continuamente ampliata.
• Biglietti: I biglietti per treni, autobus e metropolitana possono essere acquistati nelle rispettive stazioni ferroviarie e degli autobus, ai distributori automatici o online. Nella metropolitana di Bucarest i biglietti possono essere acquistati anche alle emettitrici presenti nelle stazioni.

Il traffico aereo in Romania è ben sviluppato e offre numerosi collegamenti sia all’interno del Paese sia verso destinazioni internazionali.

Gli aeroporti rumeni con collegamenti diretti con la Svizzera sono:

• Aeroporto internazionale Henri Coandă di Bucarest (OTP): Voli diretti da Basilea e Zurigo.
• Aeroporto di Cluj-Napoca (CLJ): Voli diretti da Basilea e Zurigo.
• Aeroporto di Iași (IAS): Voli diretti da Basilea.

Questi collegamenti sono operati principalmente da Swiss International Air Lines, Blue Air e Wizz Air.

00 41 (omettere lo zero del prefisso svizzero)

• Numero unico di emergenza: 112

16-20, Grigore Alexandrescu Str.
4° piano
010626 Bucarest
Tel. +40 21 206 16 00
E-mail: southeasterneurope@eda.admin.ch

• Il Paese si trova in una zona sismica attiva.
• Nei Carpazi rumeni vive una delle più grandi popolazioni di orsi d’Europa. Questi animali si avvicinano occasionalmente ai centri abitati e a strade come la Transfăgărășan alla ricerca di cibo. I visitatori devono sempre prestare attenzione e mantenere una distanza di sicurezza.
• Le violazioni della legislazione sugli stupefacenti possono comportare lunghe pene detentive.
• Il trasporto di rifugiati è considerato traffico di migranti e può comportare pene detentive. Non date passaggi a persone sconosciute, nemmeno per brevi tragitti in Romania.
• Le autorità rumene inviano immediatamente tramite Cell Broadcast messaggi di allerta in rumeno e inglese a tutti i telefoni cellulari, ad esempio in caso di condizioni meteorologiche estreme, terremoti o pericoli nelle vicinanze del confine con l’Ucraina.