+ 7 h / + 6 h durante la nostra ora legale

Manila

Tagalog e inglese

• 220 volt
• È necessario un adattatore da viaggio per prese di tipo A, B e C.

Banche

9.00–15.00 (lun–ven)

Negozi

9.00/10.00–20.00 (tutti i giorni)

Nei giorni festivi, le banche e gli uffici pubblici rimangono chiusi, mentre i grandi supermercati e i piccoli punti vendita sono generalmente aperti.

• 1° gennaio: Capodanno (Bagong Taon)
• 25 febbraio: Anniversario della Rivoluzione EDSA (Araw ng EDSA Rebolusyon)
• Giovedì Santo: data variabile (Huwebes Santo)
• Venerdì Santo: data variabile (Biyernes Santo)
• Lunedì di Pasqua: data variabile (Linggo ng Pagkabuhay)
• 9 aprile: Giorno del Valore (Araw ng Kagitingan)
• 1° maggio: Festa del lavoro (Araw ng mga Manggagawa)
• 12 giugno: Giorno dell’Indipendenza (Araw ng Kalayaan)
• Giornata degli eroi nazionali: ultimo lunedì di agosto (Araw ng mga Bayani)
• 1° novembre: Ognissanti (Araw ng mga Patay)
• 30 novembre: Giorno di Bonifacio (Araw ni Bonifacio)
• 25 dicembre: Natale (Noël)
• 30 dicembre: Giorno di Rizal (Araw ni Rizal)

Per entrare nelle Filippine sono necessari i seguenti documenti:

• Un passaporto svizzero valido per almeno sei mesi oltre la data prevista di partenza dal Paese.
• Un biglietto valido per il volo di ritorno o di proseguimento del viaggio.
• All’ingresso viene rilasciato gratuitamente un visto all’arrivo o un’esenzione dal visto valida per 30 giorni.
• È necessario registrarsi nel sistema «eTravel» al più tardi 72 ore prima dell’arrivo.
• Minorenni: per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o senza i genitori, si raccomanda di portare con sé un’autorizzazione al viaggio.

Stato: maggio 2024

• Ovest: clima tropicale monsonico, con stagione secca da novembre ad aprile e stagione delle piogge da maggio a ottobre. Le temperature sono elevate durante tutto l’anno.
• Est: precipitazioni distribuite in modo piuttosto uniforme durante tutto l’anno, particolarmente abbondanti da novembre ad aprile. I tifoni si verificano soprattutto da luglio a settembre.
• Nord: clima tropicale, con stagione secca da novembre ad aprile e stagione delle piogge da maggio a ottobre. I tifoni sono frequenti da luglio a settembre. Le temperature medie si situano tra 30,4 °C e 32,7 °C, mentre di notte scendono a circa 22,2 °C.
• Sud: clima tropicale di foresta pluviale, con precipitazioni regolari durante tutto l’anno. Le temperature medie si aggirano intorno a 32 °C durante il giorno e 24 °C di notte.
• Regioni centrali: clima tropicale, con stagione delle piogge da giugno a novembre. Le temperature sono leggermente inferiori alla media nazionale e si attestano intorno a 24 °C durante la notte.
• Regioni montuose: clima più fresco e umido, con precipitazioni frequenti. Alle quote più elevate prevale un clima subtropicale.
• Stagione dei tifoni: da giugno a novembre, con una maggiore probabilità di tempeste tropicali e tifoni, soprattutto nelle regioni orientali e settentrionali.

Il periodo ideale per visitare le Filippine

• Vacanze balneari: da dicembre a maggio, quando la stagione secca offre un clima piacevole e un mare generalmente tranquillo.
• Viaggi nelle città: possibili durante tutto l’anno, ma i mesi da dicembre a febbraio offrono le condizioni climatiche migliori per le visite.
• Viaggi avventurosi e nella natura: la stagione secca, da dicembre a maggio, è ideale per visitare le regioni montuose e i parchi nazionali.
• Immersioni e snorkeling: da marzo a giugno, quando l’acqua è generalmente più limpida e le condizioni del mare sono particolarmente favorevoli.

• L’utilizzo del telefono cellulare nelle Filippine comporta costi di roaming. Prima della partenza, si consiglia di verificare le tariffe di roaming e, se necessario, di acquistare appositi pacchetti per ridurre le spese.
• Per telefonare e navigare a costi ancora più convenienti, si consiglia di acquistare sul posto una carta SIM locale.
• La connessione Wi-Fi gratuita è disponibile in numerosi caffè, hotel e luoghi pubblici.

• Boracay: spiagge famose in tutto il mondo, in particolare White Beach.
• El Nido, Palawan: spettacolari formazioni calcaree e lagune turchesi.
• Chocolate Hills, Bohol: singolare formazione geologica composta da oltre 1’200 colline.
• Terrazze di riso di Banaue: risaie terrazzate millenarie, conosciute anche come «l’ottava meraviglia del mondo».
• Vulcano Mayon, Albay: vulcano attivo dalla forma quasi perfettamente conica.
• Puerto Princesa Subterranean River National Park, Palawan: fiume sotterraneo e imponente sistema di grotte.
• Coron, Palawan: splendidi siti d’immersione e laghi dalle acque cristalline.
• Vulcano Taal, Batangas: vulcano situato al centro di un lago.
• Siargao: rinomato paradiso del surf con spiagge spettacolari.
• Hundred Islands National Park, Pangasinan: oltre 100 isole e isolotti da esplorare.
• Vigan, Ilocos Sur: sito Patrimonio mondiale dell’UNESCO con architettura coloniale spagnola.
• Cebu City: siti storici come la Croce di Magellano e la Basilica del Santo Niño.
• Sagada: famosa per le bare sospese e gli splendidi sentieri escursionistici.
• Moalboal, Cebu: rinomata località per lo snorkeling e le immersioni.
• Isola di Malapascua, Cebu: celebre per le immersioni con gli squali volpe.
• Cascate di Pagsanjan, Laguna: imponenti cascate raggiungibili in barca.
• Hinatuan Enchanted River, Surigao del Sur: fiume dalle acque blu e cristalline.
• Monte Pulag, Luzon: la vetta più alta dell’isola di Luzon, nota per lo spettacolare panorama sul «mare di nuvole».

Ispirazione di viaggio

Island hopping: alla scoperta delle isole più belle delle Filippine

La cucina filippina è varia e unica, caratterizzata da una ricca storia culturale e da numerose specialità regionali. Ecco alcuni dei principali piatti e prodotti da scoprire:

• Adobo e sinigang: l’adobo, un piatto di carne brasata nell’aceto e nella salsa di soia, e il sinigang, una zuppa dal gusto acidulo preparata con tamarindo, sono due specialità emblematiche della cultura gastronomica filippina.
• Riso: alimento fondamentale presente in quasi ogni pasto, viene servito come semplice contorno oppure utilizzato in piatti come il sinangag, riso fritto, e l’arroz caldo, una crema di riso.
• Lechon: il maialino arrosto, noto per la pelle croccante e la carne tenera, è un grande classico delle occasioni festive.
• Pesce e frutti di mare: sono disponibili in abbondanza e vengono utilizzati in piatti popolari come il kinilaw, pesce crudo marinato, e i gamberi alla griglia.
• Street food: tra gli spuntini più diffusi figurano il balut, un uovo d’anatra fecondato, l’isaw, intestini di pollo grigliati, e il banana cue, banane caramellate.
• Pancit e lumpia: i piatti di noodles e gli involtini primavera di influenza cinese sono elementi immancabili durante feste e celebrazioni.
• Dessert e dolci: l’halo-halo, una rinfrescante combinazione di ghiaccio tritato, frutta e fagioli dolci, e il leche flan, un budino al caramello, sono dessert molto apprezzati.
• Prodotti a base di cocco: il cocco è un ingrediente fondamentale di numerosi piatti, dai curry ai dessert.
• Mercati e festival gastronomici: mercati variopinti e manifestazioni culinarie celebrano la varietà della cucina filippina e le specialità locali.

Queste proposte rendono la cucina filippina un’esperienza indimenticabile, caratterizzata da creatività, qualità e tradizione.

• Saluti: salutare le persone con cortesia, accompagnando il saluto con un sorriso e un leggero cenno del capo. Anche la stretta di mano è comune, soprattutto nelle situazioni più formali. È possibile dire «Magandang araw» («buongiorno») oppure «Magandang gabi» («buonasera»).
• Dire “per favore” e “grazie”: nelle Filippine la cortesia è molto apprezzata. Utilizzare «Salamat» («grazie») e «Pakiusap» («per favore») per esprimere gratitudine ed educazione.
• Abbigliamento: indossare abiti rispettosi e adeguati. Nelle aree urbane e durante le occasioni speciali è spesso richiesto un abbigliamento più formale. Nei luoghi religiosi, le spalle e le ginocchia dovrebbero essere coperte.
• Cultura a tavola: prendersi il tempo necessario per gustare il pasto e conversare. È educato assaggiare un po’ di ogni pietanza offerta. Utilizzare le posate oppure, quando è consuetudine, mangiare con le mani. L’espressione «Kain tayo» («mangiamo») viene usata come invito a iniziare il pasto.
• Fumo: fumare è vietato in molte aree pubbliche. Rispettare le disposizioni locali e fumare esclusivamente nelle zone appositamente designate.
• Mance: la mancia non è obbligatoria, ma è apprezzata. Nei ristoranti è adeguata una mancia di circa il 10% del conto, se non è già previsto un supplemento per il servizio. Anche i tassisti e il personale degli hotel apprezzano una piccola mancia.

• L’acqua del rubinetto non dovrebbe essere bevuta direttamente. Evitare anche i cubetti di ghiaccio che potrebbero essere stati preparati con acqua del rubinetto.
• Per l’ingresso nel Paese non sono previste vaccinazioni obbligatorie.
• Assicurarsi che gli adulti e i bambini siano in regola con le vaccinazioni di base previste dal piano vaccinale svizzero dell’Ufficio federale della sanità pubblica.
• Prima di recarsi nelle Filippine si consiglia di aggiornare o completare alcune vaccinazioni, tra cui quelle contro l’epatite A e B, la febbre tifoide, la difterite, la rabbia, soprattutto in caso di soggiorni prolungati o di stretto contatto con animali, e l’encefalite giapponese, in caso di viaggi nelle zone rurali o di soggiorni prolungati.
• Malattie come la dengue, la malaria, la chikungunya e il virus Zika possono essere trasmesse dalle zanzare. Si raccomanda vivamente di utilizzare repellenti, indossare abiti a maniche lunghe e servirsi di zanzariere.
• Le malattie diarroiche sono molto diffuse nelle Filippine. Per ridurre il rischio, bere esclusivamente acqua in bottiglia o bollita ed evitare alimenti crudi o non sufficientemente cotti. Prestare particolare attenzione alla preparazione e alla conservazione igienica degli alimenti.

• L’assistenza medica nelle Filippine varia notevolmente. Nelle grandi città come Manila e Cebu sono presenti ospedali e cliniche conformi agli standard internazionali. Nelle zone rurali, invece, l’assistenza può essere limitata. La maggior parte dei medici parla inglese.
• Si raccomanda di stipulare un’assicurazione sanitaria di viaggio completa, che copra anche un eventuale rimpatrio d’emergenza.
• Nelle farmacie è disponibile un’ampia scelta di medicinali. È comunque consigliabile portare con sé una farmacia da viaggio ben fornita e proteggerla dalle temperature elevate durante gli spostamenti.
• Per introdurre nel Paese medicinali soggetti a prescrizione medica è necessario disporre di un certificato medico redatto in lingua inglese.

• Informarsi prima e durante il viaggio attraverso i media sulla situazione attuale e mantenersi in contatto con il proprio operatore turistico.
• In alcune regioni delle Filippine esiste un rischio elevato di attentati terroristici e rapimenti, sia sulla terraferma sia in mare. Evitare le aree a rischio e seguire sempre le istruzioni delle autorità locali.
• Evitare le manifestazioni, poiché possono degenerare rapidamente in episodi di violenza.
• Prestare particolare attenzione nei quartieri della vita notturna: droghe e sostanze narcotizzanti aggiunte a cibi o bevande possono essere utilizzate per commettere furti o presentare conti eccessivamente elevati. Si raccomanda prudenza anche con i taxi e le guide turistiche che offrono i propri servizi per strada.
• Nelle grandi città e nelle località turistiche più frequentate, prestare attenzione ai borseggiatori e ai truffatori.
• Ulteriori informazioni sulla situazione di sicurezza attuale sono disponibili sul sito internet del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

Stato: maggio 2024

• Per il noleggio di un’auto è riconosciuta la patente di guida svizzera.
• Si consiglia tuttavia di procurarsi una patente di guida internazionale prima della partenza.
• L’età minima per noleggiare un’auto varia tra 21 e 25 anni, a seconda della compagnia di autonoleggio.

• Treni a lunga percorrenza: la rete ferroviaria delle Filippine è limitata e i treni a lunga percorrenza svolgono solo un ruolo marginale nel trasporto pubblico. Le Philippine National Railways (PNR) gestiscono alcune linee ferroviarie, principalmente nella regione della capitale.
• Treni regionali: anche i collegamenti ferroviari regionali sono disponibili solo in misura limitata.
• Autobus: gli autobus sono un mezzo di trasporto molto diffuso per i viaggi a lunga distanza tra città e province. Numerose compagnie private servono diverse tratte. Gli autobus sono spesso ben equipaggiati e offrono condizioni di viaggio confortevoli.
• Traghetti e imbarcazioni: data la natura insulare delle Filippine, i traghetti e le imbarcazioni rappresentano un importante mezzo di trasporto. Esistono numerosi collegamenti tra le isole, operati da grandi compagnie come 2GO Travel, OceanJet e SuperCat. I traghetti sono spesso ben equipaggiati e offrono diverse classi di sistemazione. Imbarcazioni più piccole e bangka, le tradizionali barche filippine, collegano le isole minori e le zone più remote.
• Metropolitana: nella capitale Manila è presente una rete metropolitana limitata, composta dalle linee Light Rail Transit (LRT) e Metro Rail Transit (MRT). Queste linee consentono di spostarsi rapidamente all’interno della città, ma possono essere molto affollate nelle ore di punta.
• Jeepney: i jeepney sono piccoli e spaziosi minibus, caratterizzati da decorazioni vivaci e appariscenti. Sono il mezzo di trasporto pubblico più popolare e diffuso nelle Filippine. I conducenti seguono percorsi prestabiliti nelle città e nelle zone suburbane. I passeggeri possono salire e scendere lungo il tragitto.
• App: nelle Filippine sono disponibili diverse applicazioni utili per il trasporto pubblico, tra cui Google Maps per la pianificazione generale degli itinerari, Sakay.ph per i trasporti pubblici nell’area metropolitana di Manila e Grab per i taxi e i servizi di trasporto con conducente.

Il trasporto aereo svolge un ruolo fondamentale nei collegamenti tra le isole delle Filippine. Numerose compagnie aeree nazionali, tra cui Philippine Airlines, Cebu Pacific, PAL Express, Cebgo, AirSwift, Sunlight Air, Royal Air Philippines e AirAsia Philippines, offrono collegamenti tra le principali città e destinazioni turistiche. La maggior parte delle grandi città e delle regioni turistiche dispone di un aeroporto, rendendo gli spostamenti rapidi e pratici.

Ecco un elenco dei principali aeroporti delle Filippine:

• Ninoy Aquino International Airport di Manila (MNL): è il principale aeroporto del Paese e il maggiore punto di accesso per i voli internazionali diretti nelle Filippine.
• Mactan-Cebu International Airport (CEB): Cebu rappresenta un importante nodo di collegamento per la parte centrale delle Filippine ed è un punto di partenza molto apprezzato dai turisti.
• Francisco Bangoy International Airport di Davao (DVO): Davao è la porta d’accesso alla regione meridionale di Mindanao e un importante centro economico.
• Clark International Airport (CRK): Clark offre un’alternativa al trafficato aeroporto di Manila ed è facilmente raggiungibile dalle province settentrionali di Luzon.
• Iloilo International Airport (ILO): Iloilo è un centro in crescita nelle Visayas occidentali ed è conosciuta per i suoi luoghi d’interesse culturali e storici.
• Kalibo International Airport (KLO): Kalibo è uno dei principali punti di accesso all’isola di Boracay, una delle destinazioni turistiche più famose delle Filippine.

I viaggiatori provenienti dalla Svizzera devono generalmente prevedere uno scalo in città come Singapore, Hong Kong, Dubai o Doha per raggiungere le Filippine.

00 41 (omettere lo zero del prefisso svizzero)

• Numero unico di emergenza: 911
• Polizia turistica: 524 16 60 oppure 524 17 28

24/F BDO Equitable Tower
8751 Paseo de Roxas
1226 Makati

Tel. +63 2 845 45 45
E-mail: manila@eda.admin.ch

• Il Paese si trova in una zona sismica attiva.
• Le violazioni della legislazione sugli stupefacenti, anche per quantità ridotte a partire da 5 grammi, possono comportare l’ergastolo. La polizia persegue rigorosamente i reati legati alla droga in tutto il Paese.
• Portare sempre con sé il passaporto o una sua copia, compreso il timbro d’ingresso, per potersi identificare durante eventuali controlli di sicurezza.
• Non insultare i funzionari pubblici: un comportamento scortese può comportare il divieto d’ingresso, multe o pene detentive, in particolare negli aeroporti.
• La pirateria è molto diffusa nelle acque filippine.