± 0 h

Vaduz

Lingua ufficiale

Tedesco. Nella vita quotidiana si parla tuttavia un dialetto alemanno.

Possibilità di comunicazione

Inglese, francese, italiano e dialetti alemanni

230 volt / prese a tre poli

Banche

9.00 - 16.30 h (lu - ve)


Negozi

8.30 - 18.30/19.00 h (lu - ve)
8.00 - 16.00/17.00 h (sa)

• 1° gennaio: Capodanno

• 6 gennaio: Epifania

• 19 marzo: San Giuseppe

• Lunedì di Pasqua

• 1° maggio: Festa del lavoro

• Ascensione

• Lunedì di Pentecoste

• Corpus Domini, data variabile

• 15 agosto: Festa nazionale e Assunzione di Maria

• 8 settembre: Natività di Maria

• 1° novembre: Ognissanti

• 8 dicembre: Immacolata Concezione

• 25 dicembre: Natale

• 26 dicembre: Santo Stefano

Il Paese fa parte dello spazio Schengen. Le seguenti informazioni si rivolgono ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

Per entrare nel Liechtenstein sono necessari i seguenti documenti:

• Una carta d’identità svizzera valida o un passaporto svizzero valido.

• Non è richiesto alcun visto.

• Minorenni: per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o senza i genitori è consigliata un’autorizzazione di viaggio. Ulteriori informazioni: autorizzazione per viaggi con minori.

Valle del Reno (principale area abitata)

• Estate, da giugno ad agosto: temperature medie tra 15°C e 25°C. Il clima è mite e gradevole, con occasionali ondate di caldo che possono superare i 30°C. Le precipitazioni sono moderate, spesso sotto forma di temporali brevi e intensi.

• Inverno, da dicembre a febbraio: le temperature variano tra -10°C e 5°C.

• Primavera/autunno, da marzo a maggio e da settembre a novembre: temperature tra 5°C e 15°C. Il tempo è variabile, con piogge frequenti soprattutto in autunno. La primavera è caratterizzata dalla fioritura, l’autunno dal fogliame colorato.

Regione alpina (quote più elevate)

• Estate, da giugno ad agosto: temperature tra 10°C e 20°C. Il clima è più fresco rispetto alle valli ed è ideale per escursioni e attività all’aperto. Sono possibili repentini cambiamenti del tempo e temporali.

• Inverno, da dicembre a febbraio: temperature tra -10°C e 0°C. Le quote più elevate sono innevate e offrono condizioni eccellenti per sci e snowboard. Il manto nevoso permane a lungo.

• Primavera/autunno, da marzo a maggio e da settembre a novembre: temperature tra 0°C e 10°C.

Periodo ideale per visitare il Liechtenstein

• Vacanze balneari: giu - ago. I mesi estivi sono adatti per fare il bagno nei laghi e nelle piscine all’aperto dei dintorni.

• Viaggi nelle città: mag - set e dic - gen. Primavera ed estate offrono temperature miti per visite e manifestazioni culturali; dicembre e gennaio affascinano per l’atmosfera invernale.

• Vacanze invernali: dic - mar. Le regioni di montagna offrono ottime condizioni per gli sport invernali.

• Uso del cellulare: gli accordi di roaming tra gli operatori svizzeri e il Liechtenstein consentono generalmente un utilizzo senza difficoltà. Prima della partenza è comunque consigliabile verificare le condizioni del proprio operatore.

• Wi-Fi: la connessione gratuita è disponibile in numerosi hotel, ristoranti, caffè e spazi pubblici.

• Carte SIM prepagate: possono essere acquistate sul posto per chiamate locali e dati mobili. Tra gli operatori figurano FL1 di Telecom Liechtenstein e Swisscom.

• Castello di Vaduz: residenza ufficiale della famiglia principesca, situata su una collina sopra la capitale. Il castello non è aperto al pubblico, ma la passeggiata e la vista sui dintorni meritano una visita.

• Kunstmuseum Liechtenstein, Vaduz: moderno museo con un’importante collezione di arte contemporanea internazionale e regionale, noto anche per la sua architettura.

• Museo nazionale del Liechtenstein, Vaduz: ampia esposizione sulla storia e la cultura del Paese, con reperti, opere d’arte e informazioni sullo sviluppo regionale.

• Tesoro principesco, Vaduz: parte del Museo nazionale, presenta oggetti delle collezioni della famiglia principesca, tra cui gioielli storici, insegne e preziosi manufatti.

• Malbun: principale località sciistica e ricreativa del Liechtenstein, ideale per sci e snowboard in inverno e per escursioni in estate.

• Rovine di Schalun: resti di un castello medievale che offrono uno sguardo sulla storia del Paese e una bella vista sul paesaggio circostante.

• Museo postale del Liechtenstein, Vaduz: museo dedicato alla storia postale con francobolli, cartoline e altri oggetti storici.

• Rheinpark Stadion, Vaduz: moderno stadio del FC Vaduz che ospita eventi sportivi e concerti.

• Chiesa di San Nicola, Balzers: chiesa storica nota per l’architettura e le pitture murali.

• Hilti Art Foundation, Schaan: fondazione privata con un’importante collezione di arte moderna e contemporanea.

Ulteriori ispirazioni sulle attrazioni, le località più affascinanti e le esperienze particolari del Liechtenstein sono disponibili nel nostro articolo dettagliato.

• Käsespätzle: spätzle con formaggio fuso e cipolle, spesso serviti con insalata verde.

• Älplermagronen: tradizionale piatto alpino con maccheroni, patate e formaggio, spesso accompagnato da cipolle e mele.

• Rösti: frittella croccante di patate grattugiate, servita come contorno o pietanza.

• Vini del Liechtenstein: vini di qualità prodotti soprattutto nella Valle del Reno e influenzati dal clima alpino. Alcune cantine propongono degustazioni e visite.

• Piatti di pesce: la vicinanza al Lago di Costanza favorisce piatti a base di trota e altri pesci regionali.

• Carne secca dei Grigioni: manzo essiccato all’aria proveniente dalla vicina Svizzera, apprezzato come antipasto o spuntino.

• Cotoletta: carne tradizionalmente impanata e fritta, spesso accompagnata da patate e verdure.

• Torta alle ciliegie: dolce talvolta aromatizzato con kirsch, composto da strati di torta, ciliegie e panna.

• Formaggio d’alpeggio: elemento importante della cucina locale, utilizzato in vari piatti o gustato con pane e vino.

• Strudel di mele: dolce classico di pasta sottile ripiena di mele, cannella e zucchero, spesso servito caldo con salsa alla vaniglia o panna.

• Saluto: sono comuni «Grüazi», «Hallo», «Guten Tag» e «Guten Morgen». Nelle occasioni formali ci si stringe generalmente la mano.

• Dire per favore e grazie: «Bitte», «Danke» e «Vielen Dank» esprimono la cortesia attesa.

• Abbigliamento: in città e negli ambienti professionali lo stile è piuttosto formale. Nel tempo libero è informale ma curato; nei ristoranti e negli hotel si tende a vestire in modo un po’ più elegante.

• Cultura gastronomica: sono apprezzate le buone maniere a tavola. I pasti, spesso semplici e sostanziosi, sono momenti di convivialità.

• Fumo: nei luoghi pubblici, nei ristoranti e nei bar è generalmente vietato fumare, salvo nelle aree appositamente designate.

• Mance: non sono obbligatorie, ma nei ristoranti è apprezzata una mancia del 5-10% quando il servizio è buono.

• Altro: puntualità, cortesia e rispetto sono importanti.

• Qualità dell’acqua potabile: l’acqua del rubinetto è di ottima qualità, rispetta standard rigorosi e può essere bevuta senza problemi.

• Vaccinazioni: in genere non sono richieste vaccinazioni specifiche per l’ingresso. È tuttavia consigliabile mantenere aggiornate le vaccinazioni di routine, in particolare contro poliomielite, difterite, tetano, pertosse, morbillo, parotite, rosolia e varicella.

• L’assistenza medica è garantita. Per le cure medicalmente necessarie durante un soggiorno temporaneo, le persone assicurate in Svizzera devono presentare la tessera europea di assicurazione malattia riportata sul retro della tessera svizzera d’assicurazione.

• Se dipendete da determinati medicinali, portatene una scorta sufficiente. In molti Paesi vigono disposizioni particolari per i farmaci contenenti sostanze stupefacenti, ad esempio il metadone, e per le sostanze utilizzate nel trattamento di disturbi psichici. Informatevi prima della partenza presso la rappresentanza competente.

• Informatevi prima e durante il viaggio tramite i media sulla situazione attuale.

• Il Dipartimento federale degli affari esteri non pubblica consigli di viaggio specifici per il Liechtenstein. Consultate comunque le informazioni generali del DFAE.

• Licenza di condurre: la licenza svizzera è riconosciuta.

• Noleggio auto: l’età minima varia da 18 a 25 anni a seconda della società.

• Regole della circolazione: guida a destra. Le luci diurne o gli anabbaglianti sono obbligatori di giorno e di notte. Limiti usuali: 50 km/h nei centri abitati, 80 km/h fuori dai centri abitati e 100 km/h sulle semiautostrade; il Paese non dispone di autostrade.

• Equipaggiamento del veicolo: adesivo CH e triangolo di emergenza obbligatori; lampadine di ricambio e kit di pronto soccorso consigliati.

• Limite di alcolemia: 0.8 ‰.

• Treni a lunga percorrenza: il Liechtenstein non dispone di collegamenti ferroviari a lunga percorrenza. Buchs SG, Sargans e Feldkirch sono i principali punti d’interscambio con le reti svizzera e austriaca.

• Treni regionali: la linea Feldkirch–Buchs attraversa il Liechtenstein e serve, tra le altre, le stazioni di Schaan-Vaduz, Forst Hilti e Nendeln. È gestita dalle ÖBB, non dalle FFS o dalla Ferrovia retica.

• Autobus: LIEmobil gestisce la rete nazionale e i collegamenti transfrontalieri verso Buchs, Sargans e Feldkirch.

• Metropolitana/tram: il Liechtenstein non dispone né di metropolitana né di tram. Il trasporto pubblico si basa principalmente su autobus e treni regionali.

• Biglietti: i titoli LIEmobil sono disponibili per gli spostamenti nel Paese e per alcuni collegamenti transfrontalieri. I biglietti ferroviari possono essere acquistati nelle stazioni o tramite le app delle rispettive società.

• Informazione attuale: la linea ferroviaria Feldkirch–Buchs è chiusa dal 14 giugno al 14 ottobre 2026 per lavori delle ÖBB. È previsto un servizio sostitutivo con autobus e i biglietti ferroviari validi sono accettati sulle linee LIEmobil interessate.

Il Liechtenstein non dispone di un aeroporto. I principali aeroporti nei dintorni sono:

• Aeroporto di Zurigo (ZRH), Zurigo: principale aeroporto internazionale per i viaggi verso il Liechtenstein, con un’ampia rete di collegamenti. Il viaggio prosegue in treno e autobus o su strada.

• Aeroporto di San Gallo-Altenrhein (ACH), Altenrhein: l’aeroporto regionale più vicino. Il principale collegamento di linea è quello con Vienna operato da People’s; sono disponibili anche voli vacanza stagionali. Non esistono voli di linea diretti da Zurigo, Ginevra o Basilea.

• Aeroporto di Friedrichshafen (FDH), Friedrichshafen: altro aeroporto regionale situato in Germania, con un’offerta di voli più limitata.

Swiss International Air Lines ed Edelweiss figurano tra le principali compagnie a Zurigo; People’s serve San Gallo-Altenrhein.

00 41 (omettere lo zero del prefisso locale svizzero)

• Numero generale di emergenza: 112

• Polizia: 117

• Vigili del fuoco: 118

• Ambulanza/medico d’urgenza: 144

Schweizerisches Generalkonsulat
Dr. Grass-Strasse 10
FL-9490 Vaduz

Tel. +423 233 13 66
E-mail: vaduz@honrep.ch
Servizi consolari: wien.cc@eda.admin.ch