2.5 h (ora invernale svizzera); + 1.5 h (ora estiva svizzera)

Teheran

Lingua ufficiale

Persiano

Possibilità d'intesa

Inglese, tedesco e francese

220 volts / Adattatore raccomandato

Banche

8.00 - 14.00 h (sa - me)
8.00 - 12.00 h (gi)
Gli orari possono variare. Il venerdì è il giorno di riposo ufficiale in Iran, paragonabile alla domenica nei Paesi occidentali, e le banche sono chiuse.

Negozi

9.00/10.00 - 21.00 h (sa - gi)
14.00/15.00 - 21.00 h (ve)
Gli orari variano a seconda della regione. Nelle città più grandi e nelle zone turistiche, i negozi possono avere orari più flessibili, soprattutto nei centri commerciali, spesso aperti fino a tarda sera.

La maggior parte delle festività in Iran è di natura religiosa e segue il calendario lunare islamico. Per questo motivo, ogni anno cade in una data diversa del calendario gregoriano. Il calendario lunare conta 354 o 355 giorni all’anno, facendo sì che le festività ricorrano ogni anno circa 10–12 giorni prima.

• Data variabile: Festa del papà e compleanno dell’imam Ali
• Data variabile: Ascensione del Profeta
• 11 febbraio: Giorno della Rivoluzione
• Data variabile: Compleanno dell’imam Mahdi
• 19 o 20 marzo: Giorno della nazionalizzazione del petrolio
• 20 o 21 marzo: Nowruz (Capodanno persiano; quattro giorni festivi consecutivi)
• 31 marzo o 1° aprile: Giorno della Repubblica islamica
• 1° o 2 aprile: Sizdah Bedar (Giornata della natura)
• Data variabile: Martirio dell’imam Ali
• Data variabile: Eid-e-Fetr (festa della fine del digiuno)
• Data variabile: Eid-e-Fetr (giorno festivo aggiuntivo)
• Data variabile: Martirio dell’imam Sadeq
• 3 o 4 giugno: Anniversario della morte dell’ayatollah Khomeini
• 4 o 5 giugno: Anniversario della rivolta del 15 Khordad
• Data variabile: Eid-e-Ghorban (festa del sacrificio)
• Data variabile: Eid-e-Ghadir
• Data variabile: Tassoua
• Data variabile: Ashura
• Data variabile: Arbaeen
• Data variabile: Anniversario della morte del Profeta e martirio dell’imam Hassan
• Data variabile: Martirio dell’imam Reza
• Data variabile: Martirio dell’imam Hasan al-Askari
• Data variabile: Compleanno del Profeta e dell’imam Sadeq
• Data variabile: Martirio di Hazrat Fatima

Il DFAE sconsiglia i viaggi in questo Paese.

• I documenti di viaggio devono essere validi per almeno altri 6 mesi al momento dell’ingresso.
• I passeggeri devono essere in possesso di un visto valido rilasciato dall’Iran. Prima della partenza possono ottenere un visto elettronico su https://e_visa.mfa.ir/en/. Devono disporre di una conferma stampata del visto elettronico. Le domande di visto con lo stato «In attesa di verifica» non sono accettate. I passeggeri devono presentare una copia stampata della notifica di approvazione allo sportello dei visti all’arrivo in aeroporto.
• I visitatori in possesso di un visto devono avere un biglietto aereo di ritorno o di proseguimento del viaggio.
• I passeggeri devono disporre di un certificato di vaccinazione contro la febbre gialla se negli ultimi 6 giorni hanno soggiornato in Angola, Argentina, Benin, Bolivia, Brasile, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Repubblica Centrafricana, Ciad, Colombia, Congo, Repubblica Democratica del Congo, Costa d’Avorio, Ecuador, Guinea Equatoriale, Etiopia, Guyana francese, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Guinea, Guyana, Kenya, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Panama, Paraguay, Perù, Senegal, Sierra Leone, Sudan del Sud, Sudan, Suriname, Togo, Trinidad e Tobago, Uganda o Venezuela.

– Informazioni aggiornate a settembre 2026 –

Iran settentrionale (Mar Caspio e monti Alborz)

• Estate (da giugno ad agosto): In questa regione le estati sono calde e umide, con temperature medie comprese tra 25°C e 32°C. La vicinanza al Mar Caspio comporta un’umidità molto elevata e piogge occasionali, soprattutto nella parte occidentale.
• Inverno (da dicembre a febbraio): Nell’Iran settentrionale gli inverni sono freschi o miti. Le temperature si aggirano tra 2°C e 10°C. Alle quote più elevate dei monti Alborz si verificano nevicate, mentre lungo la costa le precipitazioni sono prevalentemente piovose.
• Primavera/autunno (da marzo a maggio, da settembre a novembre): Le temperature sono miti, comprese tra 15°C e 25°C. È un periodo molto piacevole per viaggiare, con meno umidità e precipitazioni moderate.

Iran centrale (zone desertiche come Dasht-e Kavir e Dasht-e Lut)

• Estate (da giugno ad agosto): Nelle regioni desertiche centrali le estati sono estremamente calde e secche. Di giorno le temperature possono raggiungere 40°C–50°C, mentre di notte scendono sensibilmente, spesso fino a 20°C o meno. Le precipitazioni sono pressoché assenti.
• Inverno (da dicembre a febbraio): Gli inverni nell’Iran centrale sono freddi, soprattutto di notte. Di giorno le temperature sono comprese tra 5°C e 15°C, ma di notte possono scendere fino a 0°C. Il clima è secco e le precipitazioni sono rare.
• Primavera/autunno (da marzo a maggio, da settembre a novembre): In queste stagioni di transizione le temperature sono più moderate, tra 20°C e 30°C. Sono i periodi più piacevoli nelle zone desertiche, con un caldo gradevole e notti fresche.

Iran occidentale (monti Zagros)

• Estate (da giugno ad agosto): Nelle zone più elevate dei monti Zagros le estati sono piacevoli, con temperature comprese tra 20°C e 30°C. Alle quote più basse può tuttavia fare più caldo, fino a 35°C. Il tempo rimane prevalentemente secco.
• Inverno (da dicembre a febbraio): Nei mesi invernali le temperature nei monti Zagros sono basse, spesso comprese tra -5°C e 10°C. Alle quote più elevate nevica frequentemente, mentre nelle valli la neve è meno abbondante.
• Primavera/autunno (da marzo a maggio, da settembre a novembre): Le temperature sono miti o fresche, con valori medi compresi tra 10°C e 25°C. In primavera si verificano piogge occasionali, soprattutto in aprile e maggio.

Iran meridionale (costa del Golfo Persico)

• Estate (da giugno ad agosto): Sulla costa del Golfo Persico le estati sono estremamente calde e umide. Le temperature raggiungono 35°C–45°C, con un’umidità molto elevata. È una delle regioni più calde dell’Iran durante i mesi estivi.
• Inverno (da dicembre a febbraio): Gli inverni sono miti o caldi, con temperature comprese tra 15°C e 25°C. È il periodo più piacevole per visitare la regione costiera e le precipitazioni sono molto scarse.
• Primavera/autunno (da marzo a maggio, da settembre a novembre): In queste stagioni le temperature sono comprese tra 25°C e 35°C e l’umidità rimane elevata. Le precipitazioni sono scarse, ma occasionalmente possono verificarsi tempeste.

Iran orientale (confine con Afghanistan e Pakistan)

• Estate (da giugno ad agosto): Nell’Iran orientale le estati sono calde e secche, con temperature comprese tra 30°C e 40°C. Alle quote più elevate può fare un po’ più fresco, ma la regione rimane generalmente secca e desertica.
• Inverno (da dicembre a febbraio): Gli inverni sono freddi, soprattutto di notte, quando le temperature possono scendere fino a 0°C. Di giorno raggiungono spesso 10°C–20°C. Le precipitazioni sono molto scarse.
• Primavera/autunno (da marzo a maggio, da settembre a novembre): Le temperature sono comprese tra 20°C e 30°C e il clima è piacevole. Piove molto poco e l’aria rimane secca.

Il periodo migliore per viaggiare in Iran:

• Vacanze balneari: Dal punto di vista climatico, sul Mar Caspio sono particolarmente adatti i mesi estivi. Sulla costa del Golfo Persico sono più piacevoli l’autunno, l’inverno e la primavera; in estate il clima è molto caldo e umido.
• Viaggi in città: Da marzo a maggio, da sett. a nov. La primavera e l’autunno sono ideali per i viaggi in città, poiché le temperature a Teheran, Isfahan e Shiraz sono miti. Nei mesi estivi nelle città può fare molto caldo.
• Vacanze invernali: Da dic. a feb. I comprensori sciistici dei monti Alborz e Zagros offrono buone condizioni agli appassionati di sport invernali. Località come Dizin e Shemshak hanno un innevamento ideale in questi mesi.

• Uso del cellulare: Le schede SIM svizzere funzionano solo in modo limitato in Iran. L’uso del cellulare in Iran comporta costi di roaming. È consigliabile verificare le tariffe prima del viaggio e, se necessario, acquistare pacchetti roaming specifici per ridurre i costi.
• Wi-Fi: Il Wi-Fi gratuito è ormai disponibile in molti hotel, ristoranti, caffè e spazi pubblici, ma è spesso più lento che in Europa. L’accesso a Internet è limitato. Siti e servizi possono essere bloccati e le connessioni rallentate o completamente interrotte. Nemmeno con una VPN l’accesso è garantito in modo affidabile.
• Schede SIM prepagate: È possibile acquistare sul posto una scheda SIM prepagata per effettuare chiamate locali e utilizzare dati mobili. In Iran sono presenti diversi operatori di telefonia mobile, tra cui Irancell e Hamrah-e Aval.

• Persepoli, Shiraz: Le antiche rovine di Persepoli, ex capitale dell’Impero achemenide, sono tra i siti storici più suggestivi dell’Iran e fanno parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO.
• Moschea Nasir-ol-Molk, Shiraz: Questa moschea, nota anche come «Moschea rosa», è famosa per le sue vetrate colorate e la straordinaria architettura interna.
• Palazzo del Golestan, Teheran: Lo splendido complesso di palazzi della dinastia Qajar, con giardini raffinati e sale riccamente decorate, fa parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO.
• Piazza dell’Imam (Naqsh-e Jahan), Isfahan: Una delle piazze più grandi del mondo, circondata da edifici storici come la Moschea dell’Imam e il Palazzo Ali Qapu, anch’essa patrimonio mondiale dell’UNESCO.
• Moschea dello sceicco Lotfollah, Isfahan: Una moschea straordinaria con una delle cupole più belle dell’architettura islamica, nota per le sue raffinate decorazioni in piastrelle.
• Bazar di Tabriz: Uno dei bazar coperti più grandi e antichi del mondo, dove scoprire prodotti tradizionali e artigianato, riconosciuto come patrimonio mondiale dell’UNESCO.
• Torri del Silenzio, Yazd: Questi storici luoghi di sepoltura zoroastriani, situati sulle colline, offrono un’affascinante testimonianza delle tradizioni funerarie.
• Moschea Jameh, Yazd: La storica moschea del venerdì è nota per il suo portale monumentale, i due alti minareti e le elaborate decorazioni in piastrelle. Il suo aspetto attuale si è sviluppato prevalentemente a partire dal XIV secolo.
• Moschea dell’Imam (nota anche come Moschea dello Scià o Masjed-e Shah), Isfahan: Questa magnifica moschea, con la sua grande cupola blu, è uno dei capolavori dell’architettura persiana.
• Grotta Ali-Sadr, Hamadan: Una delle grotte acquatiche più grandi del mondo, esplorabile in barca, con affascinanti stalattiti e stalagmiti.
• Santuario di Qom, Qom: Il santuario di Fatima Masumeh, importante figura sciita, attira numerosi pellegrini e colpisce per la sua magnifica cupola.
• Giardino Eram, Shiraz: Questo giardino persiano, patrimonio mondiale dell’UNESCO, è noto per i suoi splendidi cipressi e il suo raffinato disegno.
• Shahr-e Sukhteh (la Città bruciata), provincia del Sistan e Belucistan: Uno dei siti archeologici più importanti dell’Iran, le cui origini risalgono al 3’200 a.C.
• Kandovan, vicino a Tabriz: Un pittoresco villaggio rupestre con case scavate nella roccia vulcanica, simile a quelli della Cappadocia.
• Darband, Teheran: Una popolare zona ricreativa ai piedi dei monti Alborz, ideale per escursioni e per scoprire ristoranti iraniani tradizionali.

Ecco una breve panoramica delle particolarità gastronomiche e culinarie dell’Iran:

• Riso persiano (polo): Il riso è l’alimento di base in Iran e viene preparato con grande maestria. Tipico è il «tahdig», la crosta croccante sul fondo della pentola, considerata una prelibatezza.
• Kebab: Diverse varietà di kebab, come il «kubideh» (spiedino di carne macinata) e il «jujeh» (spiedino di pollo), sono tra i piatti più apprezzati, spesso serviti con riso e pomodori grigliati.
• Khoresht (stufati): Ricchi piatti in umido come il «fesenjan» (stufato con melagrana e noci) e il «ghormeh sabzi» (stufato di erbe con carne) sono tipici della cucina iraniana e vengono solitamente serviti con riso.
• Zafferano: Questa preziosa spezia viene utilizzata in molti piatti iraniani, soprattutto nelle preparazioni a base di riso, nei dessert e nel tè. L’Iran è uno dei maggiori produttori di zafferano al mondo.
• Torshi e sabzi: Le verdure sott’aceto (torshi) e le erbe fresche (sabzi) sono contorni immancabili che accompagnano quasi ogni pasto, donando freschezza e acidità.
• Pane (nan): Diverse varietà di pane, come il «sangak» (pane piatto cotto su pietre calde) e il «lavash», sono elementi centrali di ogni pasto e vengono spesso servite con stufati o formaggio.
• Dolmeh: Foglie di vite, peperoni o pomodori ripieni, solitamente con riso, erbe e talvolta carne, sono un antipasto o contorno molto apprezzato nella cucina iraniana.
• Dolci persiani: Dessert popolari come la «baklava», la «zulbia» (anelli di pasta fritti) e il «gaz» (una sorta di torrone) sono dolci tentazioni, spesso arricchite con acqua di rose, zafferano o pistacchi.
• Sharbat: Queste bevande tradizionali simili a sciroppi vengono spesso diluite con acqua e preparate con frutta o fiori, ad esempio con acqua di rose. Sono particolarmente rinfrescanti in estate.

• Saluti: Spesso ci si saluta con una stretta di mano, ma non sempre tra uomini e donne; in questo caso basta generalmente un cenno del capo o un sorriso. Espressioni comuni sono «Salam» (ciao) e «Dorood» (saluto). Negli incontri più formali si dice «Salam aleikom» (la pace sia con lei).
• Dire per favore e grazie: La cortesia riveste un ruolo importante in Iran. «Lotfan» significa «per favore», mentre «Merci» (di origine francese, ma di uso comune) o «Motashakkeram» significa «grazie». «Kheili mamnoon» (grazie mille) è particolarmente cortese.
• Abbigliamento: In pubblico le donne devono rispettare le norme islamiche sull’abbigliamento in vigore, che prevedono un foulard e abiti lunghi e ampi che coprano braccia e gambe. Gli uomini dovrebbero indossare pantaloni lunghi ed evitare maglie senza maniche. Anche nelle zone turistiche è richiesto un abbigliamento discreto.
• Usanze a tavola: È consuetudine offrire innanzitutto un invito, anche quando non si aspettano ospiti (pratica detta taarof). Ci si aspetta che cibo e bevande vengano rifiutati cortesemente alla prima offerta e accettati solo dopo una nuova proposta. Per mangiare si preferisce utilizzare la mano destra e nelle abitazioni private si dovrebbero togliere le scarpe.
• Fumo: Fumare è spesso vietato negli spazi pubblici e sono previste apposite aree fumatori.
• Mance: Le mance non sono obbligatorie in Iran, ma sono spesso apprezzate. Nei ristoranti è adeguato lasciare circa il 10 % del conto. Anche tassisti, personale degli hotel e guide turistiche apprezzano una piccola mancia.
• Altro: Cortesia e discrezione sono virtù importanti nella vita quotidiana iraniana. Nelle conversazioni viene spesso applicato il concetto di «taarof»: un’offerta formale di cortesia viene rifiutata più volte per educazione e infine accettata. È vietato fotografare edifici governativi, installazioni militari e agenti di polizia.

• Qualità dell’acqua potabile: Per bere, utilizzi preferibilmente acqua in bottiglie con sigillo originale o acqua bollita a sufficienza. La qualità dell’acqua del rubinetto può variare da un luogo all’altro. Se la qualità è incerta, utilizzi acqua sicura anche per lavarsi i denti ed eviti i cubetti di ghiaccio.

• Vaccinazioni: Di norma non sono prescritte vaccinazioni specifiche per chi entra in Iran. Si raccomanda tuttavia di mantenere aggiornate le vaccinazioni di routine, in particolare contro difterite, tetano, epatite A, poliomielite e morbillo. È inoltre raccomandata una vaccinazione contro l’epatite A. Si rivolga a uno specialista in medicina dei viaggi per una consulenza individuale su ulteriori vaccinazioni, ad esempio contro la rabbia o l’epatite B.
• Rischio di malaria: In alcune parti della provincia del Sistan e Belucistan, vicino al confine con il Pakistan, il rischio di malaria è moderato. Nel resto della provincia e in alcune parti dell’Hormozgan e del Kerman il rischio è basso. È importante proteggersi costantemente dalle zanzare. Consulti uno specialista in medicina dei viaggi per sapere se il suo itinerario richiede un farmaco per l’autotrattamento d’emergenza.
• Protezione dalle zanzare: In alcune regioni le zanzare possono trasmettere malaria e dengue. Si protegga di giorno e di notte con repellenti adeguati, abiti lunghi e, se necessario, zanzariere. Le zanzare che trasmettono la dengue sono attive soprattutto di giorno.

• A causa dell’attuale instabilità politica ed economica in Iran, l’assistenza medica non è sempre affidabile. Nelle grandi città come Teheran, le cliniche specializzate sono generalmente operative e offrono servizi diversificati; al di fuori di questi centri, tuttavia, l’infrastruttura sanitaria è spesso essenziale, con attrezzature tecniche limitate e standard igienici contenuti. Anche negli ospedali possono verificarsi problemi di approvvigionamento di elettricità, acqua o materiale. Ai non residenti viene spesso richiesto un pagamento anticipato. Nei casi critici può essere presa in considerazione un’evacuazione all’estero.
• Nell’attuale situazione sono particolarmente importanti un’assicurazione completa per le spese mediche all’estero e il rimpatrio, una farmacia da viaggio ben fornita e una visita medica prima della partenza.

– Informazioni aggiornate a settembre 2026 –

• Prima e durante il viaggio, si informi tramite i media sulla situazione attuale e rimanga in contatto con il suo operatore turistico.

• Ulteriori informazioni sulla situazione attuale della sicurezza sono disponibili sul sito del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

• I viaggi in Iran sono sconsigliati.
• Il rischio di escalation rimane molto elevato in tutta la regione.
• Lo spazio aereo può essere completamente chiuso e gli aeroporti possono chiudere.
• Possono verificarsi carenze nell’approvvigionamento. Le connessioni telefoniche e Internet sono spesso interrotte. Questo vale anche per servizi come WhatsApp, Instagram e le VPN.
• Per i viaggiatori stranieri esiste un rischio considerevole di essere arrestati, interrogati e detenuti senza motivo apparente; possono essere inflitte lunghe pene detentive. Gli arresti di viaggiatori stranieri sono aumentati.
• Nei casi di detenzione, le autorità iraniane consentono alla Svizzera di fornire protezione consolare solo in misura limitata o non la consentono affatto. In molti casi, le autorità iraniane non informano le ambasciate straniere né dell’arresto, né delle accuse, né del luogo di detenzione delle persone interessate. Il rischio di arresto riguarda anche i cittadini svizzeri e le persone con doppia cittadinanza iraniana e svizzera. Le persone con doppia cittadinanza sono considerate cittadini iraniani.
• Per i cittadini svizzeri che si trovano in Iran: Si informi sul posto sulle possibilità di trasporto. Rispetti le disposizioni delle autorità locali e le necessarie misure precauzionali.
• Se desidera lasciare il Paese, utilizzi i mezzi di trasporto commerciali disponibili.
• La decisione di lasciare il Paese è volontaria e avviene a rischio e a spese della persona che parte.
• Rimanga in contatto con i suoi familiari.
• I cittadini svizzeri che decidono di rimanere nel Paese o di recarsi in Iran nonostante la raccomandazione del DFAE devono essere consapevoli che la Svizzera, a seconda delle circostanze, potrebbe disporre solo di possibilità limitate di aiuto in caso di emergenza.
• Si tenga aggiornato sull’evoluzione della situazione. Limiti gli spostamenti all’interno del Paese allo stretto necessario e verifichi preventivamente le condizioni di sicurezza.

– Informazioni aggiornate a ottobre 2026 –

• Patente di guida: La patente di guida internazionale è obbligatoria. Sul posto è valida solo insieme alla patente nazionale ed è disponibile presso i punti di contatto del TCS o presso l’ufficio della circolazione del suo cantone di domicilio.

• Autonoleggio: L’età minima varia a seconda della società di noleggio e della categoria del veicolo. Prima di prenotare, si informi sui requisiti di età e sul periodo minimo richiesto di possesso della patente. È possibile noleggiare veicoli con conducente.
• Limite di alcolemia: 0.0 ‰.
• Altro: Evitare di guidare di notte.

• Treni a lunga percorrenza: L’Iran dispone di una rete ferroviaria ben sviluppata che collega molte grandi città. I treni a lunga percorrenza sono comodi e offrono diverse classi, dai normali posti a sedere alle carrozze letto. Sono un’opzione economica e confortevole per i tragitti più lunghi, soprattutto su tratte frequentate come Teheran–Mashhad e Teheran–Shiraz.
• Treni regionali: I treni regionali servono le città più piccole e le periferie, ma sono meno diffusi dei treni a lunga percorrenza. Spesso sono più lenti, ma offrono un modo economico per spostarsi all’interno delle regioni. Gli orari possono tuttavia essere irregolari.
• Autobus: Gli autobus a lunga percorrenza sono uno dei mezzi più popolari ed economici per viaggiare in Iran. Esistono due categorie: gli autobus «VIP», più comodi e moderni, e quelli standard. La rete è estesa e quasi ogni città è ben collegata. Gli autobus sono generalmente puntuali e adatti anche ai viaggi notturni.
• Metropolitana: Grandi città come Teheran, Mashhad e Shiraz dispongono di reti metropolitane ben sviluppate, che offrono un modo rapido ed economico per spostarsi in città. A Teheran esistono anche carrozze riservate alle donne.
• Biglietti: I biglietti ferroviari e degli autobus possono essere acquistati nelle stazioni ferroviarie, nelle autostazioni o online. Le metropolitane offrono biglietti singoli e tessere ricaricabili. Si consiglia di acquistare i biglietti in anticipo, soprattutto durante i periodi di vacanza.
• Altro: I trasporti pubblici in Iran sono generalmente affidabili ed economici. Negli autobus e nei treni le donne possono spesso utilizzare compartimenti o aree separati. Gli annunci in inglese sono rari, quindi può essere utile avere conoscenze di base di persiano o utilizzare un’app di navigazione.

• Aeroporto internazionale Imam Khomeini di Teheran (IKA), Teheran.
• Aeroporto internazionale di Shiraz (SYZ), Shiraz.
• Aeroporto internazionale di Mashhad (MHD), Mashhad.

Le principali compagnie aeree che operano in Iran sono Iran Air, Mahan Air, Kish Air, Aseman Airlines e Qeshm Air.

00 41 (tralasciare lo zero della rete Svizzera)

• Polizia: 110
• Ambulanza: 115
• Vigili del fuoco: 125
• Soccorso stradale: 09629 o 021-6423

Embassy of Switzerland
No. 2 Yasaman Street
Sharifi Manesh Ave.
Elahieh
19649-63751 Tehran

Tel.: +98 21 2200 8333
E-mail: tehran@eda.admin.ch

Rischi naturali

• Il Paese si trova in una zona sismica attiva.

Disposizioni legali particolari

• Il possesso, il trasporto e il consumo di alcol sono vietati.
• È vietato fotografare persone in uniforme, installazioni militari ed edifici o infrastrutture pubblici (aeroporti, ponti, ecc.).
• Le leggi in materia di lotta alla droga sono molto severe (fino all’ergastolo o alla pena di morte).

– Informazioni aggiornate a ottobre 2026 –