- 1 h
- 2 h (Azzorre)

Lisbona (Lisboa)

Portoghese

• 230 volt
• È necessario un adattatore da viaggio per prese di tipo F.

Banche

8.30–15.00 (lun–ven)

Negozi

Giorni feriali: 9.00–19.00
Pausa pranzo nei negozi più piccoli: 13.00–15.00
Sabato: i negozi più piccoli chiudono alle 13.00
Grandi centri commerciali: tutti i giorni, 10.00–23.00

• 1° gennaio: Capodanno (Ano Novo)
• Pasqua: data variabile (Páscoa)
• 25 aprile: Festa della Libertà (Dia da Liberdade)
• 1° maggio: Festa dei lavoratori (Dia do Trabalhador)
• 10 giugno: Giorno del Portogallo (Dia de Portugal)
• 15 agosto: Assunzione della Beata Vergine Maria (Assunção de Nossa Senhora)
• 5 ottobre: Proclamazione della Repubblica (Implantação da República)
• 1° novembre: Ognissanti (Todos os Santos)
• 1° dicembre: Restaurazione dell’Indipendenza (Restauração da Independência)
• 8 dicembre: Immacolata Concezione (Imaculada Conceição)
• 25 dicembre: Natale (Natal)

Per l’ingresso in Portogallo sono richiesti i seguenti documenti:

• È necessaria una carta d’identità valida oppure un passaporto svizzero valido.
• Non è richiesto alcun visto.
• Minorenni: per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o senza i genitori, si raccomanda di portare con sé un’autorizzazione di viaggio. Maggiori informazioni: autorizzazione di viaggio per viaggi con bambini.

Stato: febbraio 2024

• Nord (area di Porto): la regione intorno a Porto è caratterizzata da una vegetazione rigogliosa, favorita da precipitazioni superiori alla media, soprattutto in inverno. Le estati sono più miti rispetto al sud, con temperature comprese tra 25 e 29 °C. A causa delle temperature dell’acqua piuttosto fresche, tra 16 e 18 °C, la zona è meno apprezzata per le vacanze balneari. Gli inverni sono relativamente freschi, con temperature intorno ai 14 °C.
• Nord-est (al confine con la Spagna): questa regione è molto montuosa ed è attraversata da numerosi fiumi, tra cui il Douro. A causa dell’altitudine, presenta un clima continentale con condizioni climatiche estreme: estati calde e secche e inverni freddi, durante i quali nevica spesso.
• Portogallo centrale: in questa zona, in particolare nei dintorni della capitale Lisbona, il paesaggio è collinare e comprende alcune aree montuose che in inverno consentono di praticare sport sulla neve. Le estati registrano piacevoli temperature medie di circa 27 °C. La primavera e l’autunno, con temperature comprese tra 10 e 25 °C, sono considerati i periodi ideali per viaggiare.
• Sud: il sud è caratterizzato da un clima mediterraneo, simile a quello della Spagna meridionale, con estati lunghe e calde da maggio a ottobre. Temperature massime superiori a 30 °C non sono rare. L’Algarve, con una media di 8,6 ore di sole al giorno, è considerata la regione più soleggiata d’Europa.
• Azzorre e Madeira: entrambi gli arcipelaghi dell’Atlantico presentano variazioni di temperatura limitate tra estate e inverno. Madeira, situata vicino alla costa africana, registra tra agosto e gennaio una differenza media di temperatura di soli 6 °C. Il clima è tuttavia molto umido e favorisce una vegetazione unica.

Il periodo ideale per un viaggio in Portogallo

• Vacanze balneari: il periodo ideale per godersi sole, mare e spiaggia nell’Algarve va da giugno a settembre.
• Viaggi nelle città: le affascinanti città portoghesi si visitano al meglio durante la mite primavera o il colorato autunno.
• Vacanze invernali: da dicembre a febbraio è possibile vivere l’atmosfera invernale del Portogallo, praticando sport sulla neve in montagna oppure scoprendo il fascino delle città durante la stagione più fresca.

• L’utilizzo del telefono cellulare in Portogallo può comportare costi di roaming. Si consiglia di verificare le tariffe prima del viaggio e, se necessario, di acquistare pacchetti roaming specifici per ridurre i costi.
• Il Wi-Fi gratuito è disponibile in caffè, hotel, spazi pubblici e mezzi di trasporto.

• Torre di Belém a Lisbona: un simbolo iconico sulle rive del Tago, che rappresenta la storia marittima del Portogallo.
• Monastero dos Jerónimos a Lisbona: un capolavoro dell’architettura manuelina, dichiarato Patrimonio mondiale dell’UNESCO.
• Palazzo Pena a Sintra: un colorato palazzo fiabesco sulle colline di Sintra, straordinario esempio di architettura romantica.
• Ponte Dom Luís I a Porto: un’imponente struttura in acciaio che collega il centro storico di Porto a Vila Nova de Gaia.
• Centro storico di Porto: un labirinto di pittoresche stradine tortuose, fiancheggiate dalle tradizionali case portoghesi.
• Università di Coimbra: una delle università più antiche d’Europa, celebre per la sua magnifica biblioteca.
• Costa dell’Algarve: famosa per le sue splendide spiagge, le spettacolari scogliere e le acque cristalline dell’Atlantico.
• Parco Nazionale di Peneda-Gerês: l’unico parco nazionale del Portogallo, caratterizzato da una natura selvaggia e da una ricca varietà di flora e fauna.
• Monastero di Batalha: un altro sito dichiarato Patrimonio mondiale dell’UNESCO, noto per la sua imponente architettura gotica.
• Monastero di Alcobaça: celebre per la semplicità della sua architettura e per la commovente storia d’amore di Pedro e Inês.
• Centro storico di Évora: un centro storico ben conservato, che racconta secoli di storia portoghese.
• Ribeira das Naus a Lisbona: un vivace lungofiume, ideale per passeggiare e godersi la vista sul Tago.
• Capela dos Ossos a Évora: un’affascinante cappella i cui interni sono decorati con ossa umane.
• Palácio da Bolsa a Porto: l’antico palazzo della Borsa, famoso per i suoi sontuosi interni e l’imponente Sala Araba.
• Cabo da Roca: il punto più occidentale dell’Europa continentale, conosciuto per le sue spettacolari scogliere e il caratteristico faro.

Ispirazioni di viaggio

Lasciatevi ispirare dai nostri articoli e scoprite le destinazioni più affascinanti del Portogallo:

• Le 10 più belle strutture glamping in Portogallo e in Europa
• Viaggio in Portogallo a giugno: tra coste soleggiate e feste vivaci
• Viaggio a Lisbona: tra tradizione e modernità
• Attrazioni dell’Algarve: i luoghi, le spiagge e i tesori nascosti più belli
• Alla scoperta delle attrazioni di Porto: una città di cui innamorarsi
• Il meglio di Madeira: i luoghi, le escursioni e le esperienze gastronomiche più belle
• Le spiagge più belle del Portogallo: la top 10 per il vostro prossimo viaggio
• Le 10 isole più belle del Portogallo: da Madeira alle Azzorre

Il Portogallo, un Paese in cui i sapori del mare incontrano quelli intensi dell’entroterra, invita a vivere un’avventura gastronomica ricca e variegata quanto i suoi paesaggi. Dalle dolci colline del nord alle coste assolate del sud, si sviluppa una cucina caratterizzata da ingredienti freschi, tradizioni secolari e un’autentica passione per il piacere della buona tavola.

• Bacalhau: più che un semplice piatto, il baccalà è un simbolo nazionale, preparato in oltre cento varianti, ognuna delle quali riflette un aspetto dell’anima portoghese.
• Vino e Porto: il Portogallo offre una straordinaria varietà di vini, dai leggeri Vinho Verde del nord ai corposi vini rossi della valle del Douro. Il celebre Porto, un vino dolce e fortificato, è una componente essenziale della tradizione vinicola portoghese.
• Pesce e frutti di mare: la vicinanza all’Oceano Atlantico offre al Portogallo una grande ricchezza di prodotti del mare. Sardine fresche, gamberi, calamari e numerose varietà di pesce sono presenti ogni giorno nei piatti locali. La Cataplana de Mariscos e l’Arroz de Marisco sono esempi eccellenti della cucina marinara portoghese.
• Formaggi: il Portogallo propone un’affascinante selezione di formaggi, dal cremoso Serra da Estrela al saporito Azeitão. Ogni regione possiede le proprie specialità casearie.
• Dolci e prodotti da forno: la pasticceria portoghese è celebre per le sue dolci tentazioni, tra cui i famosi Pastéis de Nata, delicati cestini di pasta sfoglia ripieni di crema.
• Piatti di carne: sostanziosi e ricchi di sapore, i piatti di carne includono specialità come l’Espetada, spiedini di carne, e il Cozido à Portuguesa, un ricco stufato preparato con diversi tipi di carne e verdure.
• Mercati e festival gastronomici: nei mercati e durante le manifestazioni gastronomiche vi attende un vivace caleidoscopio di sapori e colori, che celebra la freschezza e la varietà dei prodotti portoghesi.
• Caffè e pastelarias: non sono semplicemente luoghi in cui concedersi una breve pausa, ma rappresentano il cuore pulsante della vita quotidiana portoghese, dove ci si gode il momento sorseggiando un galão o un bicchiere di vino.

Tutti questi elementi si intrecciano formando il gustoso e colorato mosaico della cucina portoghese, espressione di un Paese che accoglie ogni visitatore a braccia aperte e con una tavola riccamente imbandita.

• Saluto: tra amici e familiari, i portoghesi si salutano spesso con due baci sulle guance. Nelle occasioni più formali o al primo incontro è invece comune una stretta di mano. Un cordiale «Bom dia» («Buongiorno»), «Boa tarde» («Buon pomeriggio») o «Boa noite» («Buonasera») è sempre ben accolto.
• Dire per favore e grazie: la cortesia è molto importante. «Por favor» («per favore») e «Obrigado» o «Obrigada» («grazie», rispettivamente per uomini e donne) sono espressioni fondamentali, apprezzate in ogni interazione.
• Abbigliamento: in Portogallo l’abbigliamento tende a essere sobrio e curato, soprattutto nelle città e nelle occasioni speciali. Nelle località costiere e di villeggiatura lo stile è più informale, ma si attribuisce comunque importanza a un aspetto ordinato.
• Cultura gastronomica: è consuetudine dedicare tempo ai pasti e gustarli in compagnia. In caso di invito è apprezzata la puntualità ed è cortese complimentarsi con chi ha preparato il cibo. Condividere le pietanze e assaggiare tutto ciò che viene offerto è considerato un segno di apprezzamento.
• Fumo: fumare negli spazi pubblici chiusi è vietato dalla legge. Le aree riservate ai fumatori sono appositamente segnalate. In compagnia è buona norma chiedere il permesso prima di fumare.
• Mance: in Portogallo è consuetudine lasciare nei ristoranti una mancia compresa tra il 5 e il 10%, purché il servizio non sia già incluso nel conto. Per le corse in taxi si usa generalmente arrotondare l’importo all’euro successivo.
• Altro: mostrare attenzione e rispetto verso le persone anziane è un aspetto importante della cultura portoghese.

• Qualità dell’acqua potabile: in Portogallo l’acqua del rubinetto è generalmente sicura da bere. In alcune zone rurali o sulle isole, la qualità dell’acqua può variare; in questi casi può essere consigliabile ricorrere all’acqua in bottiglia.
• Per l’ingresso in Portogallo non sono previste vaccinazioni obbligatorie.
• Assicurarsi che le vaccinazioni di base proprie e dei propri figli siano aggiornate secondo il piano vaccinale svizzero dell’Ufficio federale della sanità pubblica.

• Il Portogallo offre un’assistenza sanitaria di qualità elevata. Nelle città e nei centri turistici sono facilmente accessibili ospedali e cliniche con personale medico qualificato. Prima della partenza, i cittadini svizzeri dovrebbero richiedere alla propria assicurazione malattia la Tessera europea di assicurazione malattia (TEAM).
• Nelle aree rurali o remote, la disponibilità e la qualità dell’assistenza medica possono essere limitate. I viaggiatori dovrebbero pertanto tenerne conto quando pianificano escursioni in queste regioni.
• Le farmacie sono molto diffuse e, oltre ai medicinali, offrono anche consulenza sanitaria.

• Informatevi attraverso i media sulla situazione attuale prima e durante il viaggio e mantenetevi in contatto con il vostro operatore turistico.
• Le autorità portoghesi considerano significativa la minaccia terroristica.
• Nelle grandi città e nelle località turistiche, prestare attenzione ai borseggi, agli scippi, ai furti con scasso nelle automobili e nelle case di vacanza. Mantenere sempre alta l’attenzione, in particolare sui mezzi pubblici e sul celebre tram 28 di Lisbona.
• Ulteriori informazioni sulla situazione attuale della sicurezza sono disponibili sul sito del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

Stato: febbraio 2024

• Per il noleggio di un’auto è riconosciuta la patente di guida svizzera, purché sia stata conseguita almeno un anno prima.
• L’età minima per noleggiare un’auto è di 25 anni.
• Sono obbligatori l’adesivo CH, il giubbotto catarifrangente e il triangolo di emergenza per i veicoli immatricolati in Portogallo.
• Le linee gialle lungo il bordo della carreggiata indicano un divieto assoluto di parcheggio. In caso di inosservanza, il veicolo può essere rimosso.
• Soprattutto sulle strade extraurbane, rispettare scrupolosamente le norme della circolazione e i limiti di velocità, pari a 120 km/h sulle autostrade e 100 km/h sulle strade statali, per ridurre il maggiore rischio di incidenti.
• La maggior parte delle autostrade è soggetta a pedaggio.
• Limite alcolemico: 0,5‰

• Treni a lunga percorrenza: in Portogallo, i treni a lunga percorrenza offrono un modo efficiente e confortevole per esplorare il Paese. La compagnia ferroviaria portoghese Comboios de Portugal (CP) gestisce una rete estesa che collega la maggior parte delle grandi città e numerosi centri regionali. Le due principali categorie di treni a lunga percorrenza sono Alfa Pendular e Intercidades. Alfa Pendular è il servizio più veloce e collega ad alta velocità e con un elevato livello di comfort grandi città come Lisbona, Porto, Coimbra e Faro. Anche Intercidades offre collegamenti rapidi tra le principali città e altre località importanti, sebbene con velocità e comfort leggermente inferiori.
• Treni regionali: i treni regionali rappresentano una soluzione pratica ed economica per esplorare il Portogallo, soprattutto per raggiungere città più piccole e aree rurali non servite dai treni a lunga percorrenza. I servizi regionali comprendono i treni Regionali, chiamati «Regionais», e i treni suburbani, chiamati «Urbanos», destinati ai tragitti più brevi in determinate regioni, come Lisbona e Porto.
• Autobus: la rete di autobus portoghese è molto estesa e collega non soltanto le grandi città e le destinazioni turistiche, ma anche piccoli villaggi e regioni remote. Tra le principali compagnie figurano Rede Expressos, Rodonorte e Renex, che offrono collegamenti regolari tra le maggiori città e le località turistiche.
• Metropolitana: in Portogallo esistono sistemi metropolitani a Lisbona e Porto, entrambi fondamentali per il trasporto pubblico locale delle rispettive città.
• Biglietti: i biglietti per i trasporti pubblici possono essere acquistati presso i distributori automatici, gli uffici clienti delle aziende di trasporto, alcuni punti vendita e direttamente dal conducente.
• Orari e app: gli orari digitali e applicazioni come «Viva Viagem», «Comboios de Portugal (CP)» e «Metro de Lisboa» facilitano l’utilizzo dei trasporti pubblici fornendo informazioni in tempo reale, pianificazione degli itinerari e possibilità di acquistare biglietti. Anche app come «Moovit» e «Google Maps» offrono un supporto completo per gli spostamenti con i mezzi pubblici.
• Servizi notturni: a Lisbona, durante i fine settimana e nei giorni festivi, la metropolitana circola fino all’incirca all’1.00, affiancata da autobus notturni attivi fino alle prime ore del mattino. A Porto, alcune linee della metropolitana e gli autobus notturni consentono di spostarsi anche a tarda ora, collegando sia il centro sia le zone periferiche.

• Lisbona (LIS): collegamenti diretti da Zurigo, Ginevra e Basilea.
• Porto (OPO): collegamenti diretti da Zurigo, Ginevra e Basilea.
• Faro (FAO): raggiungibile direttamente da Zurigo, Ginevra e Basilea, con comodo accesso alla regione dell’Algarve.
• Madeira (FNC): voli diretti collegano Zurigo, Ginevra e Basilea con l’isola di Madeira.
• Ponta Delgada (PDL), nelle Azzorre: collegamenti diretti da Zurigo.

Questi collegamenti aerei diretti sono operati principalmente da compagnie come Swiss International Air Lines, TAP Air Portugal ed easyJet.

00 41 (omettere lo zero del prefisso svizzero)

• Numero unico di emergenza: 112
• Servizio farmaceutico di emergenza: 118

Lisbona, Travessa do Jardim, n. 17
Tel. +351 213 944 090
E-mail: lisbon@eda.admin.ch

• Il territorio nazionale comprende anche gli arcipelaghi delle Azzorre e di Madeira.
• Le leggi in materia di stupefacenti sono molto severe.
• Durante l’estate, in molte regioni sussiste un elevato rischio di incendi boschivi.
• È necessario essere sempre in grado di identificarsi mediante il passaporto o la carta d’identità. È sufficiente anche una fotocopia.