+/- 0 h

Vienna

Lingua ufficiale

Tedesco

• 230 volt
• Spine rotonde a due poli
• È necessario un adattatore da viaggio per prese di tipo F

Banche

8.00–12.30 e 13.30–15.00 (lun–mer, ven)
8.00–12.30 e 13.30–17.30 (gio)

Si prega di notare che gli orari di apertura possono variare a seconda della banca e della località, soprattutto nelle zone rurali o presso le filiali più piccole. Per conoscere gli orari esatti, si consiglia di informarsi direttamente presso la banca o di consultare il relativo sito web.

Negozi

8.00/9.00–18.00 (lun–ven)
8.00/9.00–13.00/17.00 (sab)

Nelle località turistiche si applicano disposizioni speciali che consentono orari di apertura prolungati.

• 1° gennaio: Capodanno
• 6 gennaio: Epifania
• Lunedì di Pasqua: la data varia di anno in anno
• 1° maggio: Festa nazionale
• Ascensione: la data varia di anno in anno
• Lunedì di Pentecoste: la data varia di anno in anno
• Corpus Domini: la data varia di anno in anno
• 15 agosto: Assunzione di Maria
• 26 ottobre: Festa nazionale
• 1° novembre: Ognissanti
• 8 dicembre: Immacolata Concezione
• 25 dicembre: Natale
• 26 dicembre: Santo Stefano

Per l’ingresso in Austria sono necessari i seguenti documenti:

• Una carta d’identità svizzera valida oppure un passaporto svizzero valido. I cittadini svizzeri possono entrare anche con un passaporto scaduto da meno di 5 anni, per soggiorni fino a 3 mesi.
• Non è richiesto alcun visto.
• Minorenni: per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o senza i propri genitori, è consigliata un’autorizzazione di viaggio. Maggiori informazioni: autorizzazione di viaggio per viaggi con bambini.

Ultimo aggiornamento: aprile 2024

L’Austria, un Paese caratterizzato da condizioni climatiche molto diverse, offre esperienze differenti a seconda della regione e della stagione:

Austria orientale, inclusa Vienna:

• In inverno, le temperature minime medie sono comprese tra -2 °C e 0 °C.
• Le estati sono calde, con temperature medie intorno ai 25 °C. Le massime possono raggiungere i 30–35 °C.

Austria occidentale e regione alpina:

• Le temperature invernali sono più basse e le nevicate frequenti, condizioni ideali per gli sport invernali.
• Le estati sono miti, con temperature medie comprese tra 15 °C e 25 °C.

Austria meridionale, Carinzia e Stiria:

• Gli inverni sono più miti, con temperature minime medie comprese tra 0 °C e 2 °C.
• Le estati possono essere molto calde, con temperature che occasionalmente superano i 30 °C, soprattutto nelle zone a bassa quota.

Regioni nord-orientali:

• Le temperature invernali sono moderate e scendono raramente sotto i -5 °C.
• Le estati sono generalmente calde e secche, con occasionali periodi di caldo intenso.

Il periodo ideale per un viaggio in Austria:

• Vacanze balneari: i laghi austriaci della Carinzia e del Salzkammergut offrono condizioni ideali per una vacanza balneare da giugno a settembre.
• Viaggi nelle città: Vienna, Salisburgo, Graz e altre città sono interessanti durante tutto l’anno. La primavera e l’autunno offrono temperature particolarmente piacevoli per le visite turistiche.
• Vacanze invernali: il periodo da dicembre a marzo è ideale per lo sci e gli sport invernali sulle Alpi. Nelle località a quote più basse e nelle città, gli inverni più miti sono perfetti per escursioni culturali e soggiorni benessere.

• L’utilizzo del telefono cellulare in Austria può comportare costi di roaming. Prima del viaggio è consigliabile verificare le tariffe di roaming ed eventualmente acquistare pacchetti specifici per ridurre i costi.
• Il Wi-Fi gratuito è disponibile in caffè, hotel, spazi pubblici e mezzi di trasporto.

L’Austria offre una straordinaria varietà di attrazioni, che spaziano dai siti storici alle meraviglie naturali. Ecco alcuni dei luoghi più significativi:

• Castello di Schönbrunn a Vienna: uno splendido palazzo barocco con magnifici giardini, un tempo residenza estiva degli Asburgo.
• Centro storico di Salisburgo: noto per la sua architettura barocca ben conservata, la casa natale di Mozart e la Fortezza di Hohensalzburg.
• Hallstatt: un pittoresco villaggio sulle rive del lago di Hallstatt, nel Salzkammergut, famoso per il suo paesaggio spettacolare e per la tradizione legata all’estrazione del sale.
• Strada alpina del Grossglockner: una spettacolare strada di alta montagna che offre viste mozzafiato sulla vetta più alta dell’Austria, il Grossglockner.
• Opera di Stato di Vienna: uno dei più prestigiosi teatri d’opera al mondo, con interni sontuosi e un’acustica eccellente.
• Centro storico di Innsbruck: un affascinante nucleo storico con il celebre Tettuccio d’Oro e un’imponente cornice alpina.
• Castello del Belvedere a Vienna: un complesso barocco composto da due magnifici palazzi, circondati da eleganti giardini e sede della più grande collezione al mondo di opere di Klimt.
• Prater di Vienna: un apprezzato parco pubblico con la storica ruota panoramica, un parco divertimenti e numerose attrazioni per grandi e piccoli.
• Kunsthistorisches Museum di Vienna: uno dei musei più importanti al mondo, noto per la sua vasta collezione di opere degli antichi maestri.
• Abbazia di Melk: un imponente monastero benedettino che domina la città di Melk, celebre per la sontuosa architettura barocca e la sua biblioteca.
• Seefeld in Tirolo: rinomata località per gli sport invernali e le vacanze estive, ideale per sciare, fare escursioni e rilassarsi nella natura.
• Parco nazionale degli Alti Tauri: il più grande parco nazionale dell’Europa centrale, dominato dal Grossglockner e caratterizzato da natura incontaminata, sentieri escursionistici e dalle cascate di Krimml.

Consiglio di lettura: per scoprire Vienna in modo più approfondito, il nostro articolo «Imperiale e informale: attrazioni, arte e gastronomia a Vienna» propone una panoramica compatta di quartieri, attrazioni, musei, gastronomia, mercatini di Natale, attività per famiglie e consigli pratici.

Chi desidera conoscere l’Austria al di là delle mete più classiche troverà nel nostro articolo «City trip a Linz: consigli per la colorata città sul Danubio» numerosi spunti per un fine settimana rilassante tra centro storico, Pöstlingberg, Danubio, cultura contemporanea, caffè tradizionali e Linzer Torte.

Per approfondire ulteriormente la conoscenza del Tirolo, consigliamo l’articolo «Tirolo, Austria: consigli di viaggio, regioni e attività per tutto l’anno», con panoramiche compatte su regioni, alloggi, attività, gastronomia e itinerari concreti da 3 a 7 giorni.

Per una panoramica essenziale del capoluogo tirolese, raccomandiamo inoltre il nostro articolo «City trip a Innsbruck: tra vicoli del centro storico e panorama alpino», con le attrazioni più belle, esperienze culturali e naturalistiche, eventi e consigli pratici per un fine settimana ben riuscito.

Per vivere il lato più rilassato dell’Austria sul Lago di Costanza, consigliamo il nostro articolo «City trip a Bregenz: Lago di Costanza, cultura e vista sulle Alpi», con suggerimenti sulla passeggiata lungolago, la città alta, il Pfänder, il Kunsthaus, il Mili, il Festival di Bregenz, la gastronomia e consigli pratici per un fine settimana sul lago.

La gastronomia austriaca è conosciuta in tutto il mondo per la sua varietà e qualità. Riflette la ricca cultura e la storia del Paese, combinando influenze provenienti da diverse regioni d’Europa. Ecco alcune delle migliori specialità da provare in Austria:

• Wiener Schnitzel: una sottile cotoletta di vitello o maiale, impanata e fritta fino a diventare croccante.
• Apfelstrudel: un dolce molto apprezzato preparato con una sfoglia sottile e farcito con mele succose, cannella e zucchero.
• Tafelspitz: manzo bollito in un brodo chiaro, servito con ortaggi a radice e Apfelkren, una salsa a base di mela e rafano.
• Kaiserschmarrn: una soffice frittata dolce tagliata a pezzi, preparata con zucchero e uvetta e spesso accompagnata da Zwetschkenröster, una composta di prugne.
• Sachertorte: una ricca torta al cioccolato con uno strato di confettura di albicocche e una glassa di cioccolato fondente.
• Knödel: gnocchi disponibili in numerose varianti, sia dolci sia salate, preparati ad esempio con pane o patate oppure serviti come dessert con un ripieno di frutta.
• Gulasch: un sostanzioso stufato a base di carne di manzo, paprika, cipolle e diverse spezie.
• Linzertorte: una delle torte più antiche conosciute al mondo, caratterizzata da una decorazione a griglia di pasta e da un ripieno di gelatina di ribes rosso.
• Germknödel: un grande gnocco di pasta lievitata cotto al vapore, ripieno di confettura di prugne e servito con burro fuso, semi di papavero e zucchero.
• Rindsuppe mit Frittaten: un brodo chiaro di manzo con sottili strisce di crespelle, tradizionalmente servito come prima portata di un classico menu austriaco.

Negli accoglienti Beisl e nelle tradizionali locande austriache potrete scoprire l’autentica ricchezza della gastronomia locale, servita in un’atmosfera cordiale e ospitale.

• Saluto: in Austria è consuetudine salutarsi con una stretta di mano decisa. In occasione di un primo incontro è consigliabile attendere l’iniziativa dell’altra persona. In contesti più informali sono appropriati anche saluti cordiali come «Grüss Gott» o «Servus».
• Dire per favore e grazie: in Austria la cortesia è molto importante. «Bitte» e «Danke» fanno parte del linguaggio quotidiano ed esprimono rispetto e apprezzamento nei confronti degli altri.
• Abbigliamento: l’abbigliamento dovrebbe essere adeguato alla situazione. In occasione di eventi culturali o nei ristoranti eleganti è spesso richiesto uno stile più formale. Nella vita quotidiana e negli incontri informali, invece, l’abbigliamento è generalmente casual.
• Abitudini a tavola: durante i pasti si attribuisce grande importanza alle buone maniere. Attendete che tutti i commensali siano stati serviti prima di iniziare a mangiare. Utilizzate le posate per quasi tutte le pietanze e, al termine del pasto, disponetele parallelamente sul piatto.
• Fumo: in Austria è vietato fumare negli edifici pubblici, sui mezzi di trasporto e in molti bar e ristoranti. Prestate attenzione agli appositi segnali di divieto e rispettateli.
• Mance: nei ristoranti e durante le corse in taxi è consuetudine lasciare una mancia. Arrotondate l’importo a una cifra adeguata, generalmente pari al 5–10% del totale.
• Puntualità: siate puntuali, poiché in Austria la puntualità è molto importante ed è considerata un segno di rispetto.
• Titoli: utilizzate i titoli accademici o professionali quando vi rivolgete a qualcuno, fino a quando non vi viene proposto di passare a una forma più informale.
• Inviti: se siete invitati a casa di qualcuno, portate un piccolo dono per l’ospite, come una bottiglia di vino, cioccolatini o fiori.
• Natura e ambiente: rispettate la natura, rimanete sui sentieri segnalati e non lasciate rifiuti.

Qualità dell’acqua potabile:

• Grazie a un trattamento completo, l’acqua del rubinetto è assolutamente sicura e priva di germi pericolosi e sostanze estranee, pertanto può essere bevuta senza preoccupazioni.

Vaccinazioni:

• Per l’ingresso in Austria non sono previste vaccinazioni obbligatorie.
• Si raccomanda di verificare che voi e i vostri figli siate in regola con le vaccinazioni di base previste dal calendario vaccinale svizzero dell’Ufficio federale della sanità pubblica.
• Tra le vaccinazioni raccomandate figurano tetano, difterite, pertosse, poliomielite, morbillo, epatite B, influenza e pneumococco per le persone di età superiore ai 60 anni.

• L’assistenza medica in Austria è tra le migliori al mondo. Per beneficiare di cure gratuite presso le strutture sanitarie pubbliche, portate con voi la Tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) rilasciata dalla vostra cassa malati.

• Per viaggiare senza preoccupazioni, si consiglia di portare da casa i farmaci necessari.

• Prima e durante il viaggio, informatevi attraverso i media sulla situazione attuale e mantenete i contatti con il vostro operatore turistico.
• Le autorità austriache richiamano l’attenzione sul potenziale rischio di attività terroristiche.
• Nelle grandi città e nelle località turistiche è consigliabile prestare attenzione a borseggiatori e truffatori. Proteggete i vostri oggetti di valore e siate particolarmente vigili nei luoghi affollati.
• Ulteriori informazioni sulla situazione di sicurezza attuale sono disponibili sul sito del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

Ultimo aggiornamento: aprile 2024

• Per il noleggio di un’auto, la patente di guida svizzera è riconosciuta.
• La maggior parte delle società di autonoleggio richiede che il conducente sia in possesso della patente da almeno un anno.
• È possibile noleggiare un’auto a partire dai 18 anni, ma le persone di età inferiore ai 25 anni non possono generalmente accedere alle categorie di veicoli più costose.
• L’adesivo CH, il kit di pronto soccorso, il giubbotto riflettente e il triangolo di emergenza sono obbligatori.
• Gli pneumatici invernali sono obbligatori dal 1° novembre al 15 aprile.
• In Austria, molte autostrade sono soggette a pedaggio. La maggior parte delle auto a noleggio dispone tuttavia già di una vignetta, evitando così costi aggiuntivi. Se la vignetta non è inclusa, può essere acquistata presso le stazioni di servizio, gli uffici postali oppure online.
• Limite di alcolemia: 0,5 ‰. Per i conducenti fino al compimento del 20° anno di età, con patente di categoria AM, si applica un limite di 0,1 ‰. Per i ciclisti, il limite è di 0,8 ‰.

• Treni a lunga percorrenza: i collegamenti ferroviari a lunga percorrenza sono gestiti principalmente dalle Ferrovie Federali Austriache (ÖBB), che offrono un’ampia rete di tratte nazionali e internazionali.
• Treni regionali: i treni regionali, gestiti principalmente dalle ÖBB, collegano le città più piccole e le zone rurali, offrendo una soluzione pratica per gli spostamenti all’interno delle diverse regioni.
• Autobus: gli autobus collegano città e aree rurali in tutta l’Austria. La rete è gestita da operatori come ÖBB Postbus GmbH e dalle aziende di trasporto locali, completando così l’offerta del trasporto pubblico.
• Metropolitana: in Austria, la rete metropolitana è concentrata principalmente a Vienna e consente di raggiungere rapidamente i diversi quartieri e le principali attrazioni. Una particolarità è la metropolitana di Serfaus-Fiss-Ladis, in Tirolo, considerata la metropolitana a cuscino d’aria più piccola e più alta al mondo e una delle attrazioni della regione.
• Biglietti: i biglietti per i trasporti pubblici possono essere acquistati presso i distributori automatici, i punti vendita, direttamente dal personale di bordo oppure online. Sono disponibili diverse opzioni, tra cui biglietti singoli, giornalieri, settimanali e mensili. In molte città esistono inoltre speciali tessere turistiche che consentono l’uso illimitato dei mezzi pubblici e offrono riduzioni per le attrazioni. I prezzi variano a seconda della regione, della tratta e del tipo di biglietto.

Dalla Svizzera, i viaggiatori possono approfittare di comodi voli diretti per Vienna e Graz. Questi collegamenti consentono di raggiungere rapidamente ed efficacemente due delle città più importanti dell’Austria:

• Aeroporto internazionale di Vienna (VIE): collegamenti diretti da Basilea, Zurigo, Ginevra e Altenrhein.
• Aeroporto di Graz (GRZ): collegamenti diretti da Zurigo.

I voli diretti per l’Austria sono operati da Swiss International Air Lines (Swiss) e Austrian Airlines.

00 41 (omettere lo zero iniziale del prefisso svizzero)

• Numero unico per le emergenze: 112
• Vigili del fuoco: 122
• Polizia: 133
• Servizio di ambulanza: 144
• Soccorso alpino: 140
• Servizio medico d’urgenza: 141

Vienna, Prinz-Eugen-Strasse 7
Tel. +43 1 795 05
E-mail: wien.cc@eda.admin.ch

• Nei luoghi pubblici è vietato coprire il volto con indumenti o oggetti. Sono previste eccezioni, ad esempio, per le mascherine protettive o per la protezione dal freddo. In caso di violazione è prevista una multa di 150 EUR.
• I turisti coinvolti in reati legati alla droga in Austria possono incorrere in gravi conseguenze legali, comprese multe elevate o pene detentive, a seconda della gravità del reato.