- 6 h / - 7 h durante la nostra ora legale

Bogotá

Lingua ufficiale

Spagnolo

Possibilità d'intesa

Inglese

110-120 volt, 60 Hz; prese di tipo A e B / adattatore necessario

Banche

8.00/9.00 - 15.00/16.00 h (lun - ven)
Gli orari variano a seconda della regione. Molte banche sono aperte anche il sabato, spesso soltanto al mattino, generalmente dalle 9.00 alle 12.00 h.

Negozi

9.00/10.00 - 19.00/20.00 h (lun - sab)
Gli orari possono variare. Alcuni negozi aprono anche la domenica, ma con orari ridotti, spesso dalle 11.00 alle 17.00 h. I supermercati e i centri commerciali sono generalmente aperti più a lungo.

La Colombia conta numerosi giorni festivi. I colombiani amano fare escursioni non soltanto durante i principali periodi di vacanza della Settimana Santa, di luglio/agosto e di dicembre/gennaio, ma anche nei fine settimana lunghi, chiamati puentes (ponti). Alcune festività vengono quindi spostate al lunedì successivo. Nell'elenco seguente, questa regola si applica ai giorni contrassegnati con un asterisco:

• 1° gennaio: Capodanno (Año Nuevo)

• 6 gennaio*: Epifania (Día de los Reyes Magos)

• 19 marzo*: San Giuseppe (Día de San José)

• Giovedì Santo (Jueves Santo)

• Venerdì Santo (Viernes Santo) e domenica di Pasqua (Domingo de Pascua)

• 1° maggio: Festa del lavoro (Día del Trabajo)

• Ascensione* (Ascensión del Señor), data variabile a maggio

• Corpus Domini*, data variabile a maggio/giugno

• Sacro Cuore di Gesù* (El Sagrado Corazón de Jesús), data variabile a giugno

• 29 giugno*: Santi Pietro e Paolo (San Pedro y San Pablo)

• 9 luglio*: Nostra Signora del Rosario di Chiquinquirá

• 20 luglio: Festa dell'indipendenza (Día de la Independencia)

• 7 agosto: Battaglia di Boyacá (Batalla de Boyacá)

• 15 agosto*: Assunzione di Maria (La Asunción de la Virgen)

• 12 ottobre*: Giorno della razza (Día de la Raza)

• 1° novembre*: Ognissanti (Día de Todos los Santos)

• 11 novembre*: Indipendenza di Cartagena (Independencia de Cartagena)

• 8 dicembre: Immacolata Concezione (La Inmaculada Concepción)

• 25 dicembre: Natale (Navidad)

Le informazioni seguenti si rivolgono alle cittadine e ai cittadini svizzeri domiciliati in Svizzera. Per l'ingresso in Colombia si applicano i seguenti documenti e condizioni:

• Passaporto svizzero valido per tutta la durata del soggiorno.

• Per soggiorni fino a 90 giorni non è richiesto il visto.

• I viaggiatori devono poter presentare un biglietto di ritorno o di proseguimento del viaggio, documenti validi per entrare nel Paese successivo e una prova di mezzi finanziari sufficienti per la durata del soggiorno. In caso contrario l'ingresso può essere rifiutato.

• Si raccomanda di compilare gratuitamente il modulo online Check-Mig tra 72 ore e un'ora prima del viaggio. L'autorità colombiana per la migrazione definisce attualmente questa preregistrazione come facoltativa.

• Minorenni: informarsi presso le autorità locali sulle formalità d'ingresso applicabili ai minori. Maggiori informazioni: autorizzazione di viaggio per viaggi con bambini.

• Chi si reca a San Andrés (ADZ) deve presentare un biglietto di ritorno o di proseguimento e acquistare una carta turistica. All'arrivo a Leticia (LET) può essere riscossa una tassa turistica locale, che non corrisponde alla carta turistica di San Andrés.

- Informazioni aggiornate l'ultima volta nel agosto 2026 -

Per la posizione geografica e la topografia, la Colombia presenta un clima molto vario. Il Paese si trova vicino all'equatore e non ha quindi stagioni marcate come le zone temperate. Il clima dipende soprattutto dall'altitudine e dalla vicinanza alle coste.

Le pianure tropicali sotto i 1'000 metri hanno un clima caldo e umido:

• Costa caraibica (ad es. Cartagena, Barranquilla): temperature di 24-32°C tutto l'anno; elevata umidità e due stagioni delle piogge da aprile a giugno e da settembre a novembre.

• Costa pacifica (ad es. Buenaventura): temperature di 25-30°C tutto l'anno; umidità molto elevata e precipitazioni intense per quasi tutto l'anno.

• Regione amazzonica: temperature di 24-30°C tutto l'anno; elevata umidità e piogge durante tutto l'anno.

Le regioni andine sono più fresche a causa dell'altitudine e comprendono la maggior parte delle grandi città:

• Bogotá (2'640 metri): temperature di 7-20°C tutto l'anno; clima mite e due stagioni delle piogge da aprile a giugno e da ottobre a novembre.

• Medellín (1'495 metri): temperature di 15-28°C tutto l'anno; conosciuta come la «città dell'eterna primavera», con temperature moderate e due stagioni delle piogge da aprile a giugno e da settembre a novembre.

• Cali (1'000 metri): temperature di 19-34°C tutto l'anno; clima caldo e due stagioni delle piogge da aprile a giugno e da settembre a novembre.

I Llanos, o pianure orientali, sono savane tropicali pianeggianti dal clima caldo e dal marcato ciclo secco-umido:

• Villavicencio: temperature di 23-32°C tutto l'anno; stagione delle piogge da aprile a novembre.

Nelle regioni d'alta quota il clima varia da fresco a freddo secondo l'altitudine:

• Páramo (ad es. Sierra Nevada del Cocuy): temperature di 0-10°C tutto l'anno; clima alpino freddo, con nebbia e piogge frequenti.

Ulteriori indicazioni:

• Stagioni delle piogge: da aprile a giugno e da settembre a novembre sono periodi piovosi in molte parti del Paese. Forti precipitazioni e inondazioni possono rendere difficili gli spostamenti.

• Differenze regionali: la Colombia è grande e diversificata; le condizioni possono quindi variare molto. Prima del viaggio verificare il meteo della destinazione specifica.

Il periodo ideale per un viaggio in Colombia:

• Vacanze balneari: costa caraibica da dicembre ad aprile / costa pacifica da luglio a ottobre.

• Viaggi in città nella regione andina, ad es. Bogotá, Medellín e Cali: da dicembre a marzo e da luglio ad agosto.

• Vacanze invernali nelle regioni d'alta quota, ad es. Sierra Nevada del Cocuy: da dicembre a marzo.

• Utilizzo del cellulare: l'utilizzo di un telefono cellulare in Colombia può comportare costi di roaming. Verificare le tariffe prima della partenza e valutare l'acquisto di un pacchetto speciale per ridurre i costi.

• Wi-Fi: il Wi-Fi gratuito è disponibile in molti hotel, ristoranti, caffè e spazi pubblici.

• Schede SIM prepagate: sul posto è possibile acquistare una scheda SIM prepagata per chiamate locali e dati mobili. Tra gli operatori figurano Claro, Movistar, Tigo e Virgin Mobile.

• Ciudad Perdida, Sierra Nevada de Santa Marta: un'antica città perduta, più vecchia di Machu Picchu, raggiungibile con un trekking di più giorni nella giungla.

• Cartagena: una città coloniale ben conservata sulla costa caraibica, nota per le case colorate, le fortificazioni storiche e le strade suggestive.

• Eje Cafetero (Triangolo del caffè), Armenia, Pereira e Manizales: una regione pittoresca nota per le piantagioni di caffè, i paesaggi idilliaci e gli incantevoli villaggi.

• Parco nazionale Tayrona, Santa Marta: uno splendido parco costiero con spiagge incontaminate, foresta tropicale e ricca biodiversità.

• Cattedrale di sale di Zipaquirá, Zipaquirá: un'imponente chiesa sotterranea scavata in una miniera di sale, circa un'ora a nord di Bogotá.

• Bogotá: la capitale, nota per il Museo dell'oro (Museo del Oro), il Museo Botero e lo storico quartiere La Candelaria.

• Medellín: una città moderna famosa per il clima mite, gli innovativi progetti urbani e le funivie che la collegano alle colline circostanti.

• Cali: la «capitale mondiale della salsa», nota per la vivace cultura, la scena del ballo e l'annuale Feria de Cali.

• Parco archeologico di San Agustín, San Agustín: sito del patrimonio mondiale UNESCO con oltre 500 statue megalitiche e tombe erette da un'antica civiltà.

• Villa de Leyva: un affascinante villaggio coloniale con strade acciottolate ben conservate e una delle più grandi piazze lastricate del Sudamerica.

• Guatapé, Guatapé: un villaggio colorato noto per le case riccamente dipinte e il vicino monolite El Peñol, che è possibile scalare.

• Caño Cristales, Serranía de la Macarena: il «fiume dei cinque colori», noto per le spettacolari piante acquatiche dai colori dell'arcobaleno e l'acqua cristallina.

• Deserto di Tatacoa, Villavieja: un imponente paesaggio desertico con singolari formazioni erosive e uno dei luoghi migliori del Paese per osservare le stelle.

• Isola di Providencia, Caraibi: un'isola remota e incontaminata con spiagge bianche, acqua turchese ed eccellenti possibilità d'immersione.

• Barichara, Santander: un pittoresco villaggio coloniale noto per gli edifici ben conservati e l'impianto acciottolato, spesso descritto come il più bel villaggio della Colombia.

La Colombia è nota per la sua cucina ricca e diversificata, modellata dalle varie regioni e culture del Paese. Tra le specialità:

• Varietà della cucina: la cucina colombiana riflette le diverse regioni, dai frutti di mare freschi delle coste agli stufati sostanziosi delle Ande e ai frutti esotici dell'Amazzonia.

• Arepas: tradizionali focacce di mais farcite o guarnite in molti modi secondo la regione, spesso con formaggio, burro o uova.

• Bandeja paisa: sostanzioso piatto di Antioquia composto da riso, fagioli, carne, uovo, avocado e platano fritto.

• Ajiaco: sostanzioso stufato di pollo originario di Bogotá, preparato con diverse varietà di patate, mais ed erbe guasca.

• Empanadas: fagottini fritti o al forno ripieni di carne, formaggio o verdure, diffusi come spuntino in tutto il Paese.

• Patacones: fette di platano fritte, spesso servite come contorno o spuntino.

• Aguardiente: tradizionale acquavite colombiana all'anice, particolarmente popolare durante le feste.

• Chicha: bevanda fermentata a base di mais, con una lunga storia e particolare importanza culturale in alcune comunità indigene.

• Tres leches: torta soffice imbevuta con tre tipi di latte e servita in molte occasioni festive.

• Natilla: morbido budino consumato tradizionalmente nel periodo natalizio, spesso insieme ai buñuelos.

• Obleas: cialde sottili farcite con ingredienti dolci come dulce de leche, marmellata o formaggio.

• Saluti: è consueto un saluto caloroso, spesso con una stretta di mano. È cortese dire «Hola», «Buenos días», «Buenas tardes» o «Buenas noches». Nelle situazioni formali si può usare «Señor» o «Señora» seguito dal cognome.

• Dire per favore e grazie: la cortesia è molto importante. «Por favor» e «gracias» sono attesi, soprattutto nelle interazioni con la popolazione locale.

• Abbigliamento: varia secondo la regione e l'occasione. Jeans, camicie e camicette sono comuni nelle grandi città. Nelle zone rurali o costiere può essere più adatto un abbigliamento informale. Nei ristoranti eleganti e agli incontri d'affari è previsto un abbigliamento formale.

• Cultura della tavola: i pasti hanno una forte importanza sociale e si consumano senza fretta. Alcuni cibi tradizionali possono essere mangiati con le mani. Attendere che l'ospite inizi prima di cominciare.

• Fumo: fumare è limitato o vietato in molti luoghi pubblici, ristoranti e hotel. Rispettare le regole locali e chiedere prima di fumare vicino ad altre persone.

• Mance: sono consuete nei ristoranti, negli hotel e per servizi come le corse in taxi. È adeguato circa il 10%. Alcuni esercizi possono già includere nel conto un contributo di servizio facoltativo.

• Altro: rispettare le tradizioni locali, soprattutto nei luoghi religiosi e durante le cerimonie. Sono apprezzate conoscenze di base dello spagnolo. Rispettare le differenze culturali ed evitare commenti sprezzanti su temi politici o culturali.

• Qualità dell'acqua potabile: nelle grandi città come Bogotá e Medellín l'acqua del rubinetto è generalmente trattata, ma i viaggiatori possono comunque esservi sensibili. Fuori dalle città e nelle zone rurali evitare l'acqua del rubinetto e utilizzare acqua in bottiglia o trattata in modo sicuro.

• Vaccinazioni: per chi arriva direttamente dalla Svizzera non è generalmente richiesta alcuna vaccinazione. Le vaccinazioni di routine devono essere aggiornate. A causa dell'aumento dei casi di febbre gialla e dell'estensione delle zone a rischio nel 2025/2026, consultare con largo anticipo uno specialista in medicina dei viaggi; la vaccinazione è raccomandata per molte destinazioni in Colombia, compresi determinati parchi nazionali e altre zone designate a rischio.

• Protezione dalle zanzare: indossare abiti a maniche lunghe, usare repellenti e, quando opportuno, dormire sotto una zanzariera.

• Malaria: il rischio non è uniforme in tutto il Paese. È presente tutto l'anno in determinate aree rurali e forestali di bassa quota, mentre Bogotá e diverse grandi città turistiche non presentano un rischio significativo. L'opportunità di una profilassi farmacologica dipende dall'itinerario e va discussa con uno specialista. È essenziale proteggersi sistematicamente dalle punture, soprattutto dal tramonto all'alba.

• Dengue: la dengue è presente in molte zone, soprattutto nelle aree urbane calde e nei periodi piovosi. È trasmessa da zanzare attive di giorno. Non esiste una terapia antivirale specifica. La vaccinazione è indicata soltanto per alcuni viaggiatori dopo valutazione medica e non sostituisce la protezione dalle punture.

- Informazioni aggiornate l'ultima volta nel agosto 2026 -

• L'assistenza medica è garantita nelle città più grandi. Al di fuori di esse non è sempre completamente garantita. Gli ospedali richiedono prima del trattamento una garanzia finanziaria, come una carta di credito o un pagamento anticipato.

• Chi dipende da particolari medicinali dovrebbe portarne una scorta sufficiente. In molti Paesi vigono norme speciali per i medicinali contenenti sostanze stupefacenti, come il metadone, e per le sostanze utilizzate nel trattamento di disturbi psichici. Se necessario, informarsi prima della partenza presso la rappresentanza estera competente, l'ambasciata o il consolato.

• Prima e durante il viaggio, informarsi attraverso i media sulla situazione attuale e restare in contatto con l'operatore turistico.

• Maggiori informazioni sulla situazione attuale della sicurezza sono disponibili sul sito del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

• Dopo il terremoto del 10 agosto è stato dichiarato lo stato di emergenza nazionale. Chocó, Risaralda, Valle del Cauca e Caldas sono tra le aree più colpite. Gli aeroporti regionali possono essere soggetti a restrizioni. Consultare i siti delle autorità competenti: Servicio Geológico Colombiano e Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres. In caso di emergenza contattare la polizia al numero 123 oppure l'autorità locale responsabile della protezione civile, Grupo de Protección, al numero +57 601 375 23 51.

• In generale, prestare grande attenzione alla propria sicurezza personale.

• Il tasso di criminalità e la propensione alla violenza sono elevati. Gruppi armati e bande criminali sono attivi in tutto il Paese e vengono combattuti dalla polizia e dall'esercito. Si verificano anche scontri tra questi gruppi.

• La situazione sociale e politica è tesa. Scioperi spontanei, manifestazioni e disordini possono verificarsi in qualsiasi momento. Possono essere accompagnati da incendi dolosi, saccheggi e blocchi stradali. Il potenziale di violenza è elevato. Non si può escludere il rischio di trovarsi improvvisamente coinvolti in uno scontro violento.

• Blocchi stradali e scioperi possono causare disagi e ritardi nei trasporti, paralizzare intere regioni e provocare difficoltà di approvvigionamento.

• In caso di blocchi stradali o scioperi, informarsi sul posto sulle possibilità di viaggio alternative e, se necessario, attendere che la situazione torni alla normalità.

• In diverse regioni e zone di confine sono attivi gruppi armati illegali. Vedere la sezione dedicata ai rischi regionali specifici.

• Le autorità possono imporre con breve preavviso lo stato di emergenza e il coprifuoco.

• Attentati di matrice politica e altre aggressioni contro la popolazione civile si verificano in tutto il Paese. Gli attentati sono diretti soprattutto contro le forze di sicurezza, ma anche persone estranee ai fatti possono essere vittime di queste violenze.

• Tra gennaio e aprile 2026, in diverse regioni della Colombia si è verificata una serie di gravi incidenti che hanno coinvolto gruppi armati illegali, responsabili di ripetute aggressioni violente contro civili e autorità. Nella regione del Catatumbo si sono svolti combattimenti che hanno causato decine di vittime e costretto diverse migliaia di abitanti alla fuga. Nel dipartimento di Arauca, un attacco armato al convoglio di un senatore ha ucciso alcuni membri della sua scorta. Nel Cauca, una senatrice e le sue guardie del corpo sono state sequestrate per breve tempo. Alla fine di aprile 2026, un attentato dinamitardo sulla Panamericana ha causato numerose vittime civili. Un'ulteriore serie di attacchi coordinati contro strutture militari e civili si è verificata nel Cauca e nei dintorni di Cali. Questi eventi indicano un rischio elevato di attacchi mirati e sequestri. L'impiego di esplosivi e le operazioni coordinate contro infrastrutture importanti rappresentano, nelle aree interessate, un rischio considerevole per la mobilità, la sicurezza stradale e l'accesso alle autorità.

• Si verificano sequestri di matrice politica e a scopo di riscatto. Le vittime sono principalmente persone residenti sul posto, ma sono stati sequestrati anche cittadini stranieri.

• Prestare la dovuta attenzione alla propria sicurezza personale e scegliere preferibilmente soggiorni nei seguenti luoghi: grandi città, capoluoghi dei dipartimenti e loro dintorni; e, in generale, destinazioni dotate di un'infrastruttura turistica sviluppata offerte da operatori turistici riconosciuti.

- Informazioni aggiornate da ultimo nell'agosto 2026 -

• Licenza di condurre: la licenza svizzera valida è riconosciuta per i turisti durante il soggiorno autorizzato. La licenza internazionale è vivamente raccomandata come documento complementare ed è valida soltanto insieme a quella nazionale. È ottenibile presso i punti di contatto del TCS o l'ufficio della circolazione del Cantone di domicilio.

• Noleggio auto: secondo l'impresa e la categoria del veicolo, l'età minima è generalmente compresa tra 21 e 25 anni.

• Regole della circolazione: si circola a destra e le cinture di sicurezza sono obbligatorie. Prestare particolare prudenza, poiché le condizioni stradali e le abitudini di guida possono variare molto; se possibile evitare di guidare di notte fuori dalle aree urbane.

• Equipaggiamento del veicolo: il veicolo deve contenere l'equipaggiamento di sicurezza previsto dalla legge, inclusi due dispositivi di segnalazione o triangoli riflettenti, kit di pronto soccorso, estintore, cric, chiave per ruote, ruota di scorta, torcia e attrezzi di base. L'adesivo CH è necessario su un veicolo svizzero se l'identificativo nazionale non figura già in modo conforme sulla targa.

• Limite di alcolemia: le sanzioni si applicano a partire da 20 mg di etanolo per 100 ml di sangue, equivalenti a 0,2 ‰. La regola più sicura è non bere prima di guidare.

• Treni a lunga percorrenza: la rete ferroviaria interurbana è poco sviluppata. Le poche linee esistenti sono utilizzate soprattutto per il trasporto merci; per i lunghi tragitti occorre quindi ricorrere ad altri mezzi.

• Treni regionali: anche il traffico ferroviario regionale ha un ruolo marginale. Esistono itinerari turistici, come il Tren Turístico de la Sabana vicino a Bogotá, ma sono eccezioni.

• Autobus: sono il principale mezzo di trasporto a lunga distanza. Una fitta rete collega tutte le grandi città e molte località minori. I servizi vanno dai veicoli semplici agli autobus di lusso con aria condizionata, Wi-Fi e sedili reclinabili.

• Metropolitana, tram e funivie: Medellín possiede l'unica metropolitana del Paese, integrata con le funivie Metrocable e il tram di Ayacucho. Bogotá e altre grandi città gestiscono sistemi di autobus rapidi, tra cui TransMilenio.

• Biglietti: si acquistano nelle stazioni, nei terminal degli autobus oppure online. Bogotá e Medellín utilizzano carte elettroniche ricaricabili per le reti locali.

• Altro: taxi e servizi tramite app come Uber e Cabify sono disponibili nella maggior parte delle grandi città. Il quadro giuridico e assicurativo di questi servizi può differire da quello dei taxi autorizzati. I mototaxi sono comuni in alcune aree rurali.

• Aeroporto internazionale El Dorado (BOG), Bogotá: attualmente non sono previsti voli diretti dalla Svizzera; numerosi collegamenti con scalo passano da hub europei come Madrid, Amsterdam, Francoforte e Parigi.

• Aeroporto internazionale José María Córdova (MDE), Medellín: attualmente non sono previsti voli diretti dalla Svizzera; sono disponibili collegamenti con scalo, anche via Madrid.

• Aeroporto internazionale Rafael Núñez (CTG), Cartagena: attualmente non sono previsti voli diretti dalla Svizzera; sono disponibili collegamenti con scalo attraverso hub europei.

Tra le principali compagnie attive in Colombia figurano Avianca, LATAM Airlines, JetSMART, Wingo, SATENA e Copa Airlines.

00 41 (tralasciare lo zero della rete Svizzera)

• Numero generale di emergenza: 123

• Vigili del fuoco: 119

Embajada de Suiza en Colombia
Cra. 9 No 74-08
Piso 11, Edificio Profinanzas
Bogotá
Colombia
Tel.: +57 601 489 87 80
E-mail: bogota@eda.admin.ch
Servizi consolari: bogota.consular@eda.admin.ch

• Rischi naturali: esiste un rischio latente di terremoti. La Colombia ha diversi vulcani attivi, soprattutto nella Cordillera Central, e le eruzioni possono avvenire in qualsiasi momento. Anche tsunami causati da eruzioni o terremoti nel Pacifico possono raggiungere il Paese. Da giugno a dicembre gli uragani possono interessare la costa caraibica. Forti piogge possono provocare inondazioni e frane, danneggiare le infrastrutture e ostacolare i trasporti. Si verificano anche incendi boschivi. Seguire le previsioni meteorologiche e gli avvisi e le istruzioni delle autorità locali. Ulteriori informazioni presso il Servicio Geológico Colombiano e l'Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres.

• Criminalità: il tasso di criminalità e la propensione alla violenza sono elevati. Furti e rapine a mano armata sono frequenti in tutto il Paese. Nei cosiddetti sequestri express, le vittime sono costrette a prelevare denaro; tali episodi avvengono a qualsiasi ora e anche nei quartieri benestanti. Possono verificarsi frodi commesse da persone in uniforme di polizia. Sussiste una certa incertezza giuridica e i reati restano spesso impuniti. Nelle acque caraibiche al largo della Colombia si verificano occasionalmente atti di pirateria; consultare le informazioni sui rischi marittimi e la pirateria.

• Disposizioni legali particolari: le violazioni della legislazione sugli stupefacenti sono punite severamente. Le condizioni di detenzione sono molto precarie.