6-8 h / - 7-9 h durante la nostra ora legale

Città del Messico

Lingua principale
Spagnolo

Altre lingue nazionali
Lingue indigene del Messico

Lingua spesso compresa nelle zone turistiche
Inglese

127 volt / 60 hertz; per le spine svizzere a tre poli è necessario un adattatore. Si utilizzano prese di tipo A e B

Banche
Dalle 8.30/9.00 alle 17.00, dal lunedì al venerdì. Alcune filiali possono essere aperte anche il sabato per un numero limitato di ore.

Negozi
Dalle 9.00/10.00 alle 20.00, dal lunedì al sabato. Gli orari variano a seconda della regione. Alcuni negozi possono essere aperti anche la domenica, soprattutto nelle zone turistiche e nei centri commerciali.

• 1° gennaio: Capodanno (Año Nuevo)

• Primo lunedì di febbraio: Giorno della Costituzione messicana (Día de la Constitución Mexicana)

• Terzo lunedì di marzo: anniversario della nascita di Benito Juárez (Natalicio de Benito Juárez)

• Domenica di Pasqua: Domingo de Resurrección

• 1° maggio: Festa del lavoro (Día del Trabajo)

• 16 settembre: Giorno dell’Indipendenza (Día de la Independencia)

• Terzo lunedì di novembre: Giorno della Rivoluzione (Día de la Revolución)

• 25 dicembre: Natale (Navidad)

Le seguenti informazioni si rivolgono alle cittadine e ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera. Per entrare in Messico si applicano i documenti e le condizioni seguenti:

• È necessario un passaporto svizzero valido.

• Per soggiorni turistici inferiori a 180 giorni non è richiesto il visto. Al momento dell’ingresso, l’autorità per l’immigrazione decide la durata effettivamente autorizzata.

• Occorre presentare un biglietto di ritorno o di proseguimento, documenti validi per continuare il viaggio e, se richiesto, una prova dell’alloggio e di mezzi finanziari sufficienti.

• I giovani fino a 14 anni che viaggiano da soli devono essere accolti all’arrivo da una persona adulta.

Regioni desertiche settentrionali (Norte)

• Estate, da giugno a settembre: durante il giorno le temperature possono essere estremamente elevate e superare spesso i 40 °C, mentre di notte possono scendere bruscamente, talvolta fino a sfiorare il punto di congelamento.

• Inverno, da dicembre a febbraio: le temperature variano notevolmente e possono essere gradevoli di giorno, ma scendono molto durante la notte, spesso sotto 0 °C.

Altopiano centrale, comprese Città del Messico e le zone circostanti

• Estate: le giornate sono da miti a calde, con temperature medie tra 20 e 25 °C. Le notti possono essere fresche.

• Inverno: le temperature diurne sono gradevoli, spesso tra 15 e 20 °C, mentre di notte può fare fresco, con temperature attorno a 5 °C.

Regioni costiere del Pacifico e del Golfo del Messico

• Estate: le temperature possono essere elevate, spesso superiori a 30 °C, con un alto tasso di umidità. Possono verificarsi rovesci occasionali.

• Inverno: le temperature restano generalmente da miti a calde, spesso tra 20 e 25 °C, con un’umidità più bassa.

Regioni meridionali e penisola dello Yucatán

• Estate: temperature molto elevate, spesso superiori a 30 °C, associate a un alto tasso di umidità. I rovesci sono frequenti, soprattutto nel pomeriggio e in serata.

• Inverno: le temperature rimangono calde, spesso tra 25 e 30 °C. L’umidità può essere leggermente inferiore rispetto all’estate.

Il periodo ideale per visitare il Messico

• Vacanze balneari: novembre-aprile/maggio

• Soggiorni in città: dicembre-febbraio

• Uso del telefono cellulare: l’uso del cellulare in Messico può comportare costi di roaming. Si consiglia di verificare le tariffe prima del viaggio e, se necessario, di acquistare un pacchetto adatto per ridurre i costi.

• Wi-Fi: la connessione gratuita è ormai disponibile in numerosi hotel, ristoranti, caffè e spazi pubblici.

• Schede SIM prepagate: possono essere acquistate sul posto per effettuare chiamate e utilizzare i dati mobili. Tra gli operatori di telefonia mobile presenti in Messico figurano Telcel, Movistar e AT&T.

• Chichén Itzá, Yucatán: uno dei più importanti siti archeologici della cultura maya, noto per l’imponente piramide El Castillo.

• Teotihuacán, Messico centrale: antica città famosa per le grandi Piramidi del Sole e della Luna.

• Tulum, Quintana Roo: sito archeologico maya ben conservato sulla costa caraibica della penisola dello Yucatán, situato su una scogliera sopra il mare azzurro.

• Cobá, Quintana Roo: altro sito archeologico maya della penisola dello Yucatán, noto per l’imponente piramide Nohoch Mul. Al momento è vietato salire sulla piramide.

• Palenque, Chiapas: importante sito archeologico maya nella giungla, noto per i templi e i palazzi ben conservati.

• Centro storico di Città del Messico, Zócalo: cuore storico della capitale con la cattedrale, il Palazzo Nazionale e altri edifici coloniali.

• Cenote, Riviera Maya: grotte sotterranee e piscine naturali diffuse nella penisola dello Yucatán, che offrono un’esperienza unica.

• Spiagge di Playa del Carmen, Quintana Roo: popolare destinazione della Riviera Maya con belle spiagge, hotel di prima classe e un’atmosfera vivace.

• Spiagge di Puerto Vallarta, Jalisco: incantevole destinazione sulla costa del Pacifico con spiagge pittoresche, sport acquatici e una vivace vita notturna.

• Piramidi di Monte Albán, Oaxaca: sito archeologico che fu la capitale degli Zapotechi, noto per le strutture piramidali e le tombe.

• Sierra Gorda, Querétaro: regione pittoresca con paesaggi spettacolari, cascate, grotte e missioni storiche.

• Cozumel, Quintana Roo: isola caraibica al largo di Playa del Carmen, nota per gli eccezionali siti d’immersione e snorkeling.

• Isla Mujeres, Quintana Roo: piccola isola vicino a Cancún con belle spiagge, un’atmosfera rilassata e la possibilità di nuotare con gli squali balena.

• Barrancas del Cobre, Chihuahua: spettacolare sistema di canyon nel nord del Messico, in alcuni punti più profondo e più ampio del Grand Canyon.

• Città coloniale di Guanajuato: affascinante città del Messico centrale con edifici colorati, vicoli stretti, una rete stradale sotterranea e un ricco patrimonio culturale.

Ispirazione di viaggio

• Paradisi costieri messicani: le spiagge più belle del Messico

• Viaggio a Cancún: i migliori consigli per spiagge, cultura ed escursioni

Il Messico è noto per la sua cucina ricca e variegata, che combina influenze indigene, spagnole e di altre tradizioni culinarie. La cucina messicana è particolarmente famosa per l’impiego di spezie piccanti e peperoncini come jalapeños e habaneros. Ecco una panoramica dei piatti e delle bevande più conosciuti:

• Tacos: tortilla morbide o croccanti farcite con diversi ingredienti, come carne, pesce, verdure e salse.

• Enchiladas: tortilla farcite con carne, formaggio o fagioli, arrotolate e ricoperte di salsa.

• Mole: salsa ricca a base di peperoncini, spezie e, in alcune varianti, cioccolato, spesso servita con il pollo.

• Pozole: stufato tradizionale a base di mais nixtamalizzato, carne, solitamente di maiale, e spezie, spesso guarnito con lattuga, cipolle e succo di lime.

• Tamales: fagottini cotti al vapore preparati con impasto di mais, farciti con carne, verdure o ingredienti dolci e avvolti in foglie di banano o brattee di mais.

• Agua fresca: bevande rinfrescanti a base di frutta, acqua e zucchero, spesso preparate con anguria, lime o ibisco.

• Tequila e mezcal: distillati di agave prodotti in Messico e gustati lisci o in cocktail come margarita e paloma.

• Saluti: una calorosa stretta di mano è abituale, soprattutto al primo incontro. Sono apprezzati anche un cordiale «Hola», «Buenos días» durante il giorno o «Buenas tardes» nel pomeriggio e alla sera. Nelle situazioni formali si usa spesso il cognome preceduto da «Señor» o «Señora».

• Dire per favore e grazie: la cortesia è importante; è quindi opportuno dire «por favor» e «gracias».

• Abbigliamento: il codice di abbigliamento varia in base all’occasione e alla regione, ma è generalmente piuttosto informale. Nelle grandi città e nelle zone turistiche sono accettati indumenti occidentali come jeans e magliette, mentre nelle aree rurali può essere più adatto un abbigliamento sobrio.

• Cultura a tavola: è comune mangiare alcuni cibi con le mani, in particolare pietanze come i tacos. È educato gustare il cibo e mangiare più lentamente, soprattutto in compagnia. I pasti sono spesso considerati occasioni sociali in cui ci si prende tempo per conversare.

• Fumo: in molti spazi pubblici, ristoranti e hotel è vietato fumare oppure il fumo è limitato alle aree designate.

• Mance: la mancia è abituale e spesso attesa, in particolare nei ristoranti, negli hotel e per servizi come le corse in taxi. È adeguata una mancia pari al 10–15% del conto, a seconda del servizio e della qualità. Alcuni ristoranti e hotel includono già il servizio nel conto.

• Altre informazioni: rispettare le tradizioni e le consuetudini locali, in particolare nei luoghi religiosi e durante le cerimonie. Evitare commenti negativi su questioni politiche o culturali che potrebbero provocare conflitti.

• Qualità dell’acqua potabile: in Messico l’acqua del rubinetto spesso non soddisfa gli standard a cui sono abituati i viaggiatori dei Paesi occidentali. Evitare di berla e utilizzare acqua in bottiglie sigillate. Usare acqua in bottiglia anche per lavarsi i denti e prestare attenzione a insalate e cubetti di ghiaccio nei ristoranti.

• Vaccinazioni: in genere non sono richieste vaccinazioni specifiche per entrare in Messico. Si raccomanda tuttavia di mantenere aggiornate le vaccinazioni di routine. A seconda dell’itinerario e del rischio individuale, la consulenza di medicina dei viaggi può raccomandare, tra le altre, la vaccinazione contro l’epatite A.

• Dengue: la dengue è presente nelle zone urbane e rurali del Messico e viene trasmessa da zanzare infette, attive soprattutto di giorno. Indossare abiti lunghi, utilizzare repellenti e pernottare in alloggi dotati di un’adeguata protezione contro le zanzare.

• Protezione dalle zanzare: si raccomanda di proteggersi dalle punture. Indossare abiti lunghi, utilizzare repellenti e, quando opportuno, zanzariere.

• Malaria: il rischio è basso e limitato a determinate zone. È importante proteggersi sistematicamente dalle punture di zanzara. L’opportunità di portare un trattamento d’emergenza o seguire una chemioprofilassi dipende dall’itinerario preciso e va discussa con uno specialista di medicina dei viaggi.

• L’assistenza medica può essere insufficiente a seconda della regione. Uno standard europeo è disponibile solo nelle grandi città, come Città del Messico, Guadalajara e Monterrey, o nelle maggiori destinazioni turistiche, come Cancún, e soprattutto negli ospedali privati. Le cure in tali cliniche sono notevolmente più costose che in Svizzera. Le malattie e le lesioni gravi dovrebbero essere curate in ospedali privati o all’estero, negli Stati Uniti o in Svizzera. Prima del trattamento gli ospedali richiedono una garanzia finanziaria, ad esempio una carta di credito o un pagamento anticipato.
• Chi dipende da determinati farmaci deve portarne una scorta sufficiente nella farmacia da viaggio. Occorre tuttavia tenere presente che molti Paesi applicano disposizioni particolari ai medicinali contenenti sostanze stupefacenti, per esempio il metadone, e alle sostanze utilizzate per trattare le malattie psichiche. Se necessario, prima della partenza informarsi direttamente presso la rappresentanza estera competente, ossia l’ambasciata o il consolato.

• Informarsi prima e durante il viaggio sulla situazione attuale attraverso i media e rimanere in contatto con il proprio operatore turistico.

• Maggiori informazioni sulla situazione attuale della sicurezza sono disponibili sul sito del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

• È necessario prestare grande attenzione alla sicurezza personale. La criminalità violenta è molto elevata in tutto il Paese.

• Da diversi anni lo Stato combatte la criminalità organizzata con l’esercito e la polizia. In alcune regioni si verificano frequentemente scontri a fuoco tra le forze di sicurezza e i cartelli della droga. Anche i cartelli e altri gruppi criminali si affrontano tra loro e spesso vengono coinvolte persone estranee. Consultare il capitolo sui rischi regionali specifici nei consigli di viaggio del DFAE.

• Si verificano sequestri a scopo di estorsione e rapimenti per motivi politici. Consultare il capitolo sulla criminalità nei consigli di viaggio del DFAE.

• Il rischio di attentati terroristici non può essere escluso in Messico.

• A Città del Messico si tengono regolarmente manifestazioni e proteste, talvolta accompagnate da violenze. Le tensioni sociali e politiche possono provocare scioperi locali, manifestazioni e blocchi stradali anche in altre regioni. Durante manifestazioni e blocchi stradali si verificano occasionalmente episodi di violenza. Sono possibili ritardi e disagi nei trasporti, nonché carenze di carburante. In caso di blocchi stradali e scioperi, i viaggiatori devono informarsi localmente sulle alternative e, se necessario, attendere che la situazione torni alla normalità. L’Ambasciata di Svizzera a Città del Messico dispone di possibilità molto limitate, o nessuna a seconda della situazione, per aiutare a lasciare le regioni interessate.

• Esercitare la massima prudenza in tutto il Paese. Informarsi sulla situazione della sicurezza presso una persona di fiducia sul posto o le autorità locali e seguirne le istruzioni. Nei viaggi via terra e nelle escursioni farsi accompagnare da una persona di fiducia. Evitare ogni tipo di manifestazione.

• Noleggio di automobili: la licenza di condurre svizzera è riconosciuta a condizione che, a seconda della società di noleggio, sia stata conseguita da almeno un anno.

• Licenza di condurre internazionale: raccomandata.

• Equipaggiamento obbligatorio: adesivo CH e triangolo di emergenza.

• Tasso alcolemico massimo: 0,8‰.

• Treni a lunga percorrenza: la rete ferroviaria messicana per il trasporto di passeggeri è limitata, ma in fase di ampliamento. I servizi turistici e interurbani comprendono El Chepe attraverso le Barrancas del Cobre, il Tren Maya nel sud-est e il treno interoceanico. Verificare itinerari, tratte operative e orari prima del viaggio.

• Treni regionali: circola solo un numero limitato di treni regionali e suburbani. Il treno interurbano El Insurgente serve parti del corridoio Città del Messico-Toluca.

• Autobus: gli autobus sono uno dei mezzi di trasporto pubblico più comuni e apprezzati in Messico. Una vasta rete di aziende serve città e regioni in tutto il Paese. L’offerta va dagli autobus di lusso con sedili reclinabili e aria condizionata ai semplici autobus interurbani.

• Metropolitana / tram: grandi città come Città del Messico e Guadalajara dispongono di metropolitane e sistemi ferroviari leggeri che consentono spostamenti urbani rapidi ed efficienti. La metropolitana di Città del Messico è una delle più estese al mondo.

• Biglietti: i biglietti per i trasporti pubblici possono essere acquistati nelle stazioni ferroviarie e degli autobus. Nelle grandi città, i biglietti per la metropolitana e i sistemi ferroviari leggeri vengono venduti anche alle biglietterie automatiche e agli sportelli. Le tariffe variano a seconda della classe e della tratta, e per alcuni autobus e treni può essere richiesta la prenotazione.

• Altre informazioni: custodire gli oggetti di valore e prestare attenzione, soprattutto nei luoghi affollati o turistici. Prima della partenza verificare gli orari e le tariffe attuali. In alcune città e regioni sono disponibili anche taxi, noleggio di biciclette e servizi di trasporto con conducente tramite app.

• Aeroporto Internazionale di Città del Messico (MEX): voli diretti da Zurigo; al momento non sono confermati voli di linea diretti da Ginevra.

• Aeroporto Internazionale di Cancún (CUN): voli diretti da Zurigo; al momento non sono confermati voli di linea diretti da Ginevra.

• Aeroporto Internazionale di Guadalajara (GDL): al momento non sono confermati voli di linea diretti dalla Svizzera; sono disponibili collegamenti con scalo.

• Aeroporto Internazionale di Monterrey (MTY): al momento non sono confermati voli di linea diretti dalla Svizzera; sono disponibili collegamenti con scalo.

• Aeroporto Internazionale di Tijuana (TIJ): al momento non sono confermati voli di linea diretti dalla Svizzera; sono disponibili collegamenti con scalo.

Tra le principali compagnie aeree attive in Messico figurano Aeroméxico, Volaris, Viva Aerobus e TAR Aerolíneas.

00 41 (tralasciare lo zero della rete Svizzera)

• Numero nazionale di emergenza per polizia, ambulanza e vigili del fuoco: 911

• Polizia turistica di Città del Messico: +52 55 5207 4155

Paseo de las Palmas n. 405
11° piano, Torre Optima I
Lomas de Chapultepec
Miguel Hidalgo
11000 Città del Messico

Telefono: +52 55 91 78 43 70
E-mail: mexicocity@eda.admin.ch

• Il Paese si trova in una zona sismica attiva.

Disposizioni legali particolari

• È vietato fotografare persone in uniforme e installazioni militari.

• Le attività politiche sono vietate alle persone di nazionalità straniera.

• Il consumo di alcolici e il fumo sono vietati negli spazi pubblici, tra cui strade, piazze e parchi. Anche urinare su suolo pubblico è punibile. Le infrazioni sono sanzionate con una multa o con la detenzione.

• Le violazioni della legislazione sugli stupefacenti sono punite con lunghe pene detentive.

• Condizioni di detenzione difficili: celle sovraffollate, violenza tra le persone detenute e scarse condizioni igieniche.

• La criminalità è relativamente elevata, soprattutto nelle città.