- 1 h / - 2 h durante la nostra ora legale

Rabat

Arabo

• 220 volt
• È necessario un adattatore da viaggio per prese di tipo C ed E.

Banche

8.30–15.30 (lun–ven)
8.30–12.30 (sab)

Negozi

9.00–12.00 e 14.00–17.00 (lun–sab)

• 1° gennaio: Capodanno (Ras as-Sanah al-Miladiyah)
• 11 gennaio: Festa dell’Indipendenza (Eid Al-Istiqlal)
• 14 gennaio: Capodanno amazigh (Yennayer)
• Eid al-Fitr (Eid al-Fitr): la data varia in quanto dipende dal calendario lunare islamico
• 1° maggio: Festa del lavoro (Eid Ash-Shughl)
• Eid al-Adha (Eid al-Adha): la data varia in quanto dipende dal calendario lunare islamico
• Capodanno islamico (Ras as-Sanah al-Hijriyah): la data varia in quanto dipende dal calendario lunare islamico
• 30 luglio: Festa del Trono (Eid Al-Arch)
• 14 agosto: Giornata dell’Oued Ed-Dahab (Eid Oued Ed-Dahab)
• 20 agosto: Festa della Rivoluzione del Re e del Popolo (Eid Thawrat al-Malik wa-sh-Sha'b)
• 21 agosto: Festa della Gioventù (Eid Al-Shabab)
• Anniversario della nascita del profeta Maometto (Eid al-Mawlid an-Nabawi): la data varia in quanto dipende dal calendario lunare islamico
• 6 novembre: Festa della Marcia Verde (Eid Al-Massira al-Khadra)
• 18 novembre: Festa dell’Indipendenza (Eid Al-Istiqlal)

Per entrare in Marocco sono necessari i seguenti documenti:

• Un passaporto svizzero valido almeno fino al termine del soggiorno. Non è possibile lasciare il Paese con un passaporto scaduto.
• I cittadini svizzeri non necessitano di un visto per soggiorni turistici o d’affari fino a 90 giorni.
• È richiesta una prova della disponibilità di mezzi finanziari sufficienti per l’intera durata del soggiorno.
• Minorenni: per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o senza i genitori, si raccomanda un’autorizzazione al viaggio.

Stato: luglio 2024

Regioni costiere

• Costa atlantica settentrionale, ad esempio Casablanca e Rabat: questa regione presenta un clima mediterraneo mite, con estati calde e inverni miti e umidi. Le temperature variano generalmente tra 22 °C e 30 °C in estate e tra 8 °C e 17 °C in inverno.
• Costa atlantica meridionale, ad esempio Agadir ed Essaouira: anche questa regione presenta un clima mite, ma con temperature leggermente più elevate rispetto alla costa settentrionale. Le estati sono calde o molto calde, con temperature comprese tra 25 °C e 35 °C, mentre gli inverni sono miti, tra 10 °C e 20 °C.

Regioni interne e montuose

• Monti dell’Atlante, ad esempio Marrakech e Fès: il clima nelle regioni montuose può variare notevolmente. Le estati sono calde, con temperature comprese tra 30 °C e 40 °C, mentre gli inverni possono essere molto freddi, soprattutto alle quote più elevate, dove le nevicate sono frequenti. Marrakech presenta estati molto calde, tra 35 °C e 45 °C, e inverni miti, tra 5 °C e 20 °C.
• Monti del Rif, ad esempio Chefchaouen e Tétouan: questa regione presenta un clima mediterraneo, ma con precipitazioni più abbondanti rispetto al resto del Paese. Le estati sono calde, tra 25 °C e 35 °C, e gli inverni freschi, tra 5 °C e 15 °C.

Regione del Sahara

• Marocco sud-orientale, ad esempio Merzouga e Ouarzazate: questa regione presenta un tipico clima desertico, con estati estremamente calde, tra 35 °C e 50 °C, e inverni freschi, tra 0 °C e 20 °C. Le precipitazioni sono molto scarse e le escursioni termiche tra il giorno e la notte sono elevate.

Regioni nord-orientali

• Marocco orientale, ad esempio Oujda e Berkane: queste zone presentano un clima semi-arido, con estati calde, tra 30 °C e 40 °C, e inverni freddi, tra 0 °C e 15 °C. Le precipitazioni sono moderate e si concentrano soprattutto durante l’inverno.

Altopiani occidentali

• Medio Atlante, ad esempio Ifrane e Azrou: questa regione è nota per le temperature più fresche e le precipitazioni più abbondanti, spesso sotto forma di neve in inverno. Le estati sono piacevolmente fresche, con temperature tra 20 °C e 30 °C, mentre gli inverni sono freddi, tra -5 °C e 10 °C.

Il periodo ideale per visitare il Marocco

• Viaggi nelle città: la primavera, da marzo a maggio, e l’autunno, da settembre a novembre, offrono temperature miti e una minore affluenza turistica. Questi periodi sono ideali per visitare Marrakech, Fès e Rabat.
• Escursioni e natura: la primavera e l’autunno offrono le condizioni migliori per le escursioni sui Monti dell’Atlante e le visite ai parchi nazionali, grazie alla natura in fiore e ai paesaggi ricchi di colori.
• Vacanze al mare: l’estate, da giugno ad agosto, è ideale per trascorrere una vacanza lungo le coste atlantica e mediterranea, grazie alle temperature calde e all’acqua piacevole. Agadir ed Essaouira sono tra le destinazioni più apprezzate.
• Sport invernali: l’inverno, da dicembre a febbraio, offre buone condizioni per praticare sci e snowboard sull’Alto Atlante, ad esempio a Oukaïmeden.

• L’utilizzo del telefono cellulare in Marocco può comportare costi di roaming. Si consiglia di verificare le tariffe prima del viaggio e, se necessario, di acquistare un apposito pacchetto roaming per ridurre i costi.
• La connessione Wi-Fi gratuita è disponibile in numerosi bar, hotel, luoghi pubblici e mezzi di trasporto.
• Si consiglia di acquistare una SIM locale. I principali operatori di telefonia mobile sono Maroc Telecom, Orange e Inwi. Per acquistare una SIM prepagata è necessario presentare il passaporto.

• Marrakech: conosciuta come la «Città Rossa», Marrakech affascina con la celebre piazza Jemaa el-Fna, splendidi palazzi, giardini e musei.
• Fès el-Bali: questo sito Patrimonio mondiale dell’UNESCO è considerato la più grande area urbana senza automobili al mondo ed è caratterizzato da vicoli labirintici e souk storici.
• Chefchaouen: questa pittoresca città situata sui Monti del Rif è famosa per le sue case dipinte di blu e per l’atmosfera rilassata.
• Deserto del Sahara: ammirate le maestose dune del Sahara durante un’escursione a dorso di cammello o trascorrendo una notte sotto il cielo stellato.
• Monti dell’Atlante: ideali per le escursioni, lo sci e la scoperta dei villaggi berberi, queste montagne offrono paesaggi spettacolari.
• Essaouira: questa tranquilla città costiera offre splendide spiagge, ottime condizioni per il windsurf e un’affascinante medina.
• Aït-Ben-Haddou: un imponente villaggio costruito in terra cruda, spesso utilizzato come set cinematografico.
• Volubilis: le rovine romane meglio conservate del Marocco meritano una visita, soprattutto per gli appassionati di storia.
• Valle del Dadès: questa regione è nota per le spettacolari gole e i pittoreschi villaggi berberi.
• Moschea Hassan II: situata a Casablanca, questa enorme moschea è la più grande del Marocco e colpisce per la sua architettura e la posizione sul mare.

Il Marocco è noto per la sua cucina ricca e variegata, profondamente radicata nelle tradizioni e nella storia del Paese. Influenzata dalla posizione geografica e dagli eventi storici, la gastronomia marocchina offre esperienze di gusto uniche.

• Couscous e tajine: il couscous, considerato il piatto nazionale, è preparato con semola cotta al vapore e viene spesso accompagnato da carne e verdure. Il tajine è invece una pietanza cotta lentamente in uno speciale recipiente di terracotta, con carne, pesce o verdure e diverse spezie.
• Spezie e aromi: tra le spezie tipiche figurano lo zafferano, la curcuma, la cannella e il cumino. Il ras el hanout è una complessa miscela di spezie utilizzata per insaporire numerosi piatti.
• Pane e dolci: il pane è un alimento essenziale, in particolare il khobz, un pane piatto, e il msemen, una sfoglia piatta al burro. Dolci come la chebakia, ricoperta di miele, e i kaab el ghazal, ripieni di mandorle, sono molto apprezzati.
• Zuppe: la harira, preparata con lenticchie, ceci e pomodori, è particolarmente popolare durante il Ramadan. Anche la bissara, una zuppa densa a base di fave e piselli, è molto diffusa.
• Pesce e frutti di mare: lungo le coste sono comuni il pesce alla griglia e i tajine di frutti di mare. Anche la pastilla, una torta di pasta sfoglia ripiena di pesce o frutti di mare, è una specialità tipica.
• Bevande: il celebre tè marocchino alla menta, servito molto zuccherato, è la bevanda nazionale. Anche il caffè marocchino viene spesso consumato forte e dolce.
• Mercati e festival: i vivaci souk propongono prodotti freschi e piatti tradizionali. Manifestazioni come il Festival del couscous celebrano la varietà della cucina marocchina.
• Cibo di strada: tra gli spuntini più popolari figurano gli sfenj, ciambelle marocchine, i briouat, fagottini ripieni, e le maakouda, frittelle o crocchette di patate.

• Saluti: per salutare una persona, porgete la mano destra e dite «Salam Alaikum» (La pace sia con voi). La risposta abituale è «Wa Alaikum Salam» (E la pace sia anche con voi).
• Dire «per favore» e «grazie»: utilizzate espressioni cortesi come «Shukran» (grazie) e «Afak» (per favore). La buona educazione è molto apprezzata.
• Abbigliamento: vestitevi in modo rispettoso. Le donne dovrebbero coprire le spalle e le ginocchia, soprattutto nelle zone rurali. Anche gli uomini dovrebbero evitare un abbigliamento troppo succinto o informale.
• Usanze a tavola: mangiate con la mano destra e attendete che sia il padrone di casa a iniziare il pasto. Assaggiate un po’ di tutto e complimentatevi per il cibo.
• Fumo: il fumo è diffuso, ma occorre rispettare le aree per fumatori e non fumatori nei ristoranti e nei bar. In caso di dubbio, chiedete se è consentito fumare.
• Mance: le mance sono generalmente attese. Nei ristoranti è appropriato lasciare circa il 10% del conto. Per piccoli servizi, ad esempio nei taxi o negli hotel, sono sufficienti pochi dirham.

• Si consiglia di bere acqua in bottiglia, soprattutto nelle regioni meno sviluppate, per ridurre il rischio di disturbi gastrointestinali.
• In genere, per entrare in Marocco non sono previste vaccinazioni specifiche obbligatorie. Si raccomanda tuttavia di mantenere aggiornate le vaccinazioni di base. Per i viaggi è consigliata la vaccinazione contro l’epatite A. In caso di soggiorni prolungati, possono essere raccomandate anche le vaccinazioni contro l’epatite B, la febbre tifoide e la rabbia.
• Si consiglia di proteggersi dalle punture di zanzara.

• La qualità dell’assistenza medica in Marocco varia notevolmente tra le zone urbane e quelle rurali e non è del tutto paragonabile agli standard europei. Nelle grandi città come Rabat e Casablanca sono tuttavia presenti buone cliniche private con un elevato livello di assistenza. Nelle regioni rurali, invece, le cure mediche possono risultare problematiche, soprattutto per quanto riguarda le apparecchiature disponibili e le condizioni igieniche.
• Si raccomanda vivamente di portare con sé una farmacia da viaggio adeguata alle proprie esigenze e di proteggerla dalle temperature elevate.
• Stipulate un’assicurazione sanitaria di viaggio completa che copra anche rischi supplementari, come l’eventuale rimpatrio in Svizzera in caso di malattia e le cure presso medici o cliniche private.

• Prima e durante il viaggio, informatevi attraverso i media sulla situazione attuale e mantenetevi in contatto con il vostro tour operator.
• Nonostante le considerevoli misure di sicurezza, permane il rischio di attentati terroristici. Rimanete vigili e consultate regolarmente le indicazioni di sicurezza aggiornate.
• In prossimità delle attrazioni turistiche e nei centri storici delle città vi è un rischio maggiore di rapine e furti.
• Ulteriori informazioni sulla situazione di sicurezza attuale sono disponibili sul sito del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

Stato: luglio 2024

• La patente di guida svizzera è riconosciuta per il noleggio di un’auto, a condizione che, a seconda della società di autonoleggio, sia stata conseguita da almeno un anno.
• Si raccomanda una patente di guida internazionale.
• L’età minima per il noleggio di un’auto varia tra 21 e 25 anni, a seconda della società.
• Limite di alcolemia: 0,0 ‰.

• Treni a lunga percorrenza: la compagnia ferroviaria nazionale ONCF gestisce la rete ferroviaria marocchina. Particolarmente noto è il treno ad alta velocità Al Boraq, che collega Tangeri e Casablanca.
• Treni regionali: ONCF offre anche collegamenti ferroviari regionali tra le principali città del Paese. Questi treni sono tuttavia più lenti rispetto a quelli a lunga percorrenza.
• Autobus: gli autobus interurbani sono molto diffusi e offrono collegamenti con quasi tutte le regioni del Paese. Tra i principali operatori figurano CTM e Supratours.
• Metropolitana: attualmente in Marocco non esistono reti metropolitane. Città come Rabat e Casablanca dispongono tuttavia di moderne linee tranviarie.
• Biglietti: i biglietti possono essere acquistati nelle stazioni ferroviarie, nelle autostazioni e online. Per il treno ad alta velocità è consigliata la prenotazione.
• App: diverse applicazioni, tra cui ONCF TRAFIC e CTM, consentono di consultare gli orari e prenotare i biglietti.

Il Marocco dispone di una vasta rete di aeroporti che offrono numerosi collegamenti nazionali e internazionali.

Di seguito è riportato un elenco degli aeroporti marocchini raggiungibili con voli diretti dalla Svizzera:

• Aeroporto di Marrakech-Menara (RAK): voli diretti da Zurigo, Ginevra e Basilea.
• Aeroporto di Agadir-Al Massira (AGA): voli diretti da Zurigo, Ginevra e Basilea.
• Aeroporto di Rabat-Salé (RBA): voli diretti da Ginevra e Basilea.
• Aeroporto internazionale Mohammed V di Casablanca (CMN): voli diretti da Ginevra e Basilea.

Questi collegamenti diretti sono operati principalmente da compagnie aeree quali Swiss International Air Lines, EasyJet, Air Arabia, Royal Air Maroc ed Edelweiss.

00 41 (omettere lo zero del prefisso svizzero)

• Polizia: 190
• Vigili del fuoco: 150 oppure 0524 43 04 15
• Gendarmeria reale: 177

Ambasciata di Svizzera
Square de Berkane
10020 Rabat

Tel. +212 537 26 80 30
E-mail: rabat@eda.admin.ch

In Marocco sono punibili i seguenti comportamenti:

• Offese alla monarchia e allo Stato: ciò comprende anche qualsiasi forma di mancanza di rispetto nei confronti della bandiera nazionale o della valuta, anche sui social media.
• Relazioni omosessuali ed extraconiugali.
• Consumo di alcolici in luoghi pubblici: fanno eccezione gli hotel e i ristoranti autorizzati.
• Fotografare persone in uniforme nonché strutture militari o di polizia.
• Violazioni della legislazione sugli stupefacenti: anche il possesso di piccole quantità e qualsiasi tipo di droga sono severamente puniti. Le pene possono arrivare fino a 20 anni di reclusione e comportare multe elevate.

Rischi naturali: in Marocco possono verificarsi terremoti, inondazioni e siccità. Informatevi sui rischi e sul comportamento corretto da adottare in tali situazioni.