+ 1h

Nikosia (Lefkosia / Lefkosa)

Greco

• 240 volt
• È necessario un adattatore da viaggio per prese di tipo G.

Banche

8.30–12.30; in luglio e agosto dalle 8.15
15.30–17.30 (lun–ven, da ottobre ad aprile)
16.00–18.30 (lun–ven, da maggio a settembre)

Negozi

7.00–21.00 (lun–sab; gli orari possono variare di una o due ore a seconda del tipo di attività e della località)
11.00–14.00 / fino alle 22.00 (dom; a seconda del tipo di attività e della località)
Da giugno a settembre, alcuni negozi possono facoltativamente chiudere dalle 14.00 alle 17.00.

Nella maggior parte delle località turistiche di Cipro, i negozi e i supermercati rimangono aperti fino a tarda sera e sono aperti anche la domenica.

A Cipro si celebra una combinazione di festività cristiane, nazionali e culturali distribuite nel corso dell’anno.

• 1° gennaio: Capodanno (Protokhroniá)
• 6 gennaio: Epifania (Theofáneia)
• Lunedì delle Ceneri: data variabile (Kathará Deftera)
• 25 marzo: Festa nazionale greca (25i Martíou)
• Venerdì Santo (Megáli Paraskeví), Domenica di Pasqua (Kyriakí tou Páscha) e Lunedì di Pasqua (Deftéra tou Páscha): date variabili
• 1° maggio: Festa del Lavoro (Ergatikí Protomagiá)
• Pentecoste: data variabile (Agíou Pnévmatos)
• 15 agosto: Assunzione della Beata Vergine Maria (Koímisi tis Theotókou)
• 1° ottobre: Giorno dell’Indipendenza (Iméra tis Anexartisías)
• 28 ottobre: Giorno del No (Epéteios tou Óchi)
• 25 dicembre: Natale (Christoúgenna)
• 26 dicembre: Santo Stefano (Sýnaxis tis Theotókou)

• Per l’ingresso a Cipro sono richiesti i seguenti documenti:
• È necessaria una carta d’identità svizzera valida oppure un passaporto svizzero valido.
• Non è richiesto alcun visto.
• Minorenni: per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o senza i genitori, si raccomanda di portare con sé un’autorizzazione di viaggio. Maggiori informazioni: autorizzazione di viaggio per viaggi con bambini.

Stato: aprile 2024

Regioni costiere (Limassol, Larnaca, Paphos)

• Inverno, da dicembre a febbraio: temperature medie comprese tra 8 °C e 17 °C, con clima mite e piogge occasionali.
• Estate, da giugno ad agosto: temperature medie comprese tra 25 °C e 35 °C, elevata umidità e occasionali ondate di calore che possono far salire le temperature oltre i 35 °C.
• Primavera e autunno: temperature medie comprese tra 15 °C e 25 °C, con condizioni piacevoli e ideali per le attività all’aperto.

Entroterra (Nicosia)

• Inverno: temperature medie comprese tra 5 °C e 15 °C, con notti più fresche e occasionali gelate. Alle quote più elevate possono verificarsi rare nevicate.
• Estate: temperature medie comprese tra 30 °C e 40 °C, con giornate molto calde, soprattutto nei mesi di luglio e agosto.
• Primavera e autunno: temperature medie comprese tra 15 °C e 30 °C, con giornate calde e serate più fresche, ideali per esplorare la città e i dintorni.

Regioni montane (Monti Troodos)

• Inverno: temperature medie comprese tra 0 °C e 10 °C, con nevicate e possibilità di praticare lo sci alle quote più elevate.
• Estate: temperature medie comprese tra 20 °C e 30 °C, sensibilmente più fresche rispetto al resto dell’isola e quindi ideali per trovare sollievo dal caldo.
• Primavera e autunno: temperature medie comprese tra 10 °C e 20 °C, con clima mite e condizioni ideali per scoprire la ricca flora e fauna dei paesaggi montani.

Il periodo ideale per un viaggio a Cipro

• Vacanze balneari: da maggio a ottobre.
• Viaggi nelle città: tutto l’anno, con la primavera e l’autunno particolarmente consigliati.
• Escursioni: da marzo a maggio e da settembre a novembre.
• Sport invernali: da dicembre a febbraio sui Monti Troodos.

• L’utilizzo del telefono cellulare a Cipro può comportare costi di roaming. Si consiglia di verificare le tariffe prima del viaggio e, se necessario, di acquistare pacchetti roaming specifici per ridurre i costi.
• Il Wi-Fi gratuito è ormai disponibile in molti hotel, ristoranti, caffè e spazi pubblici.

• Parco archeologico di Paphos: sito dichiarato Patrimonio mondiale dell’UNESCO, celebre per gli straordinari pavimenti a mosaico delle ville romane.
• Monastero di Kykkos: il monastero più ricco e sontuoso di Cipro, famoso per le sue icone, la splendida architettura e i preziosi manufatti religiosi.
• Monti Troodos: offrono paesaggi spettacolari, villaggi pittoreschi e numerosi sentieri escursionistici, ideali per gli amanti della natura e delle passeggiate.
• Hala Sultan Tekke: una splendida moschea sulle rive del lago salato di Larnaca e un importante luogo di pellegrinaggio islamico.
• Tombe dei Re di Nea Paphos: un’imponente necropoli nota per le camere funerarie sotterranee e gli elaborati elementi architettonici.
• Limassol Marina: un moderno porto turistico e quartiere dedicato al tempo libero, con numerosi ristoranti, caffè e negozi.
• Roccia di Afrodite (Petra tou Romiou): un luogo mitologico considerato il punto di nascita della dea Afrodite.
• Nicosia (via Ledra): la capitale divisa offre una combinazione unica di architettura storica e vivace atmosfera urbana.
• Choirokoitia: uno dei più importanti siti preistorici del Mediterraneo orientale, dichiarato Patrimonio mondiale dell’UNESCO.
• Penisola di Akamas: celebre per la sua bellezza naturale, offre spiagge incontaminate, acque cristalline e una ricca biodiversità.

Ispirazioni di viaggio

Lasciatevi ispirare dai nostri articoli e scoprite le destinazioni più affascinanti di Cipro:

Viaggio a Cipro a maggio: dove sole e cultura si fondono alla perfezione

La cucina cipriota unisce influenze greche, turche e mediorientali ed è caratterizzata da ingredienti freschi e da una grande varietà di sapori. Ecco alcune specialità da non perdere:

• Halloumi: formaggio dal gusto caratteristico, ideale da grigliare.
• Meze: una ricca selezione di piccoli piatti, simile agli antipasti.
• Souvla e souvlaki: popolari specialità di carne alla griglia.
• Moussaka: sformato a strati preparato con patate, melanzane e carne.
• Tzatziki: fresca crema di yogurt e aglio, ideale come salsa.
• Sheftalia: saporite polpette di carne grigliate, molto apprezzate durante le grigliate.
• Lountza: lonza di maiale affumicata ed essiccata, spesso servita alla griglia.
• Kleftiko: agnello cotto lentamente, aromatico e tenero.
• Afelia: carne di maiale marinata nel vino rosso e nel coriandolo, servita arrostita.
• Patate cipriote: patate croccanti al forno aromatizzate con limone ed erbe.
• Loukoumades: palline di pasta dolce ricoperte di miele.
• Anari: formaggio fresco e morbido, spesso servito come dessert con il miele.
• Commandaria: tradizionale vino dolce da dessert.
• Caffè cipriota: caffè forte preparato tradizionalmente in un cezve.

Le taverne e le mezedopoleia sono locali tradizionali ciprioti che propongono una varietà di piatti semplici e autentici. La loro atmosfera calda e accogliente offre l’occasione ideale per scoprire la cucina locale.

A Cipro, come in molti altri Paesi, si attribuisce grande importanza alla cortesia e al rispetto reciproco. Ecco alcuni consigli di comportamento utili per mantenere un atteggiamento appropriato durante il soggiorno:

• Saluto: è comune utilizzare formule cordiali come «Kalimera» («Buongiorno») o «Kalinichta» («Buonanotte»). Al primo incontro è consuetudine stringersi la mano.
• Dire per favore e grazie: «Parakalo» («per favore») ed «Efcharisto» («grazie») dimostrano buona educazione e sono molto apprezzati a Cipro.
• Abbigliamento: indossare abiti appropriati, soprattutto nei luoghi religiosi. Per entrare in chiese o monasteri è spesso necessario coprire spalle e ginocchia.
• Cultura gastronomica: è consuetudine condividere il cibo, in particolare durante un pasto a base di meze, composto da numerosi piccoli piatti. Attendere che sia il padrone di casa a iniziare a mangiare.
• Fumo: fumare negli spazi pubblici chiusi è vietato. Rispettare le leggi e le disposizioni locali in materia di fumo.
• Mance: nei ristoranti è consuetudine lasciare una mancia del 10–15%, purché il servizio non sia già incluso nel conto. Anche per altri servizi, come le corse in taxi, è apprezzata una piccola mancia.
• Altro: la puntualità è apprezzata, anche se negli incontri sociali è spesso ammessa una certa flessibilità.

Qualità dell’acqua potabile

• Nella maggior parte delle zone di Cipro, l’acqua del rubinetto è considerata sicura da bere. La qualità dell’acqua viene controllata regolarmente e rispetta gli standard europei.

Vaccinazioni

• Per l’ingresso a Cipro non sono previste vaccinazioni obbligatorie.
• Si raccomanda di assicurarsi che le vaccinazioni di base proprie e dei propri figli siano aggiornate secondo il piano vaccinale svizzero dell’Ufficio federale della sanità pubblica.
• Come vaccinazioni di viaggio sono raccomandate quelle contro l’epatite A e, in caso di soggiorni prolungati o di particolare esposizione, anche contro l’epatite B.

Altro

• Durante la stagione calda, il clima mediterraneo può sottoporre l’organismo a un forte stress, con temperature estreme superiori a 45 °C e notevoli escursioni termiche tra il giorno e la notte, soprattutto nelle zone montane.

• L’assistenza medica a Cipro è di buona qualità. Per ricevere cure gratuite presso i centri sanitari pubblici, è necessario portare con sé la Tessera europea di assicurazione malattia (TEAM), rilasciata dalla propria assicurazione malattia.
• Nelle farmacie cipriote, riconoscibili dalla croce verde, è possibile acquistare medicinali di quasi tutte le marche presentando una prescrizione medica.
• Nei giornali locali e online sono disponibili informazioni sulle farmacie aperte anche la sera, fino alle 22.00 in inverno e fino alle 23.00 in estate, nonché durante i fine settimana e nei giorni festivi.

• A causa dell’escalation militare nella regione, l’evoluzione della situazione rimane incerta. Sono possibili restrizioni di viaggio, come chiusure temporanee dello spazio aereo, ritardi e cancellazioni. Informarsi regolarmente sulla situazione e seguire le istruzioni delle autorità locali. Stato: 9 marzo 2026
• È vietato entrare nella zona cuscinetto tra la parte meridionale e quella settentrionale dell’isola.
• Cipro è generalmente considerata una destinazione sicura, con un basso tasso di criminalità, in particolare per quanto riguarda i reati gravi.
• Prestare attenzione ai propri effetti personali, soprattutto nelle zone turistiche affollate e sui mezzi pubblici, per evitare i borseggi.
• Nonostante le maggiori misure di sicurezza, permane il rischio di attentati terroristici.
• Nelle zone di confine tra la Repubblica di Cipro e la Repubblica Turca di Cipro del Nord sono ancora presenti campi minati risalenti a conflitti passati. Sebbene la situazione sia stabile, è necessario prestare particolare attenzione quando si visitano queste aree. I viaggiatori dovrebbero informarsi sempre sulla situazione politica attuale e non abbandonare i percorsi segnalati.
• Ulteriori informazioni sulla situazione attuale della sicurezza sono disponibili sul sito del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

Stato: marzo 2026

• Per il noleggio di un’auto è riconosciuta la patente di guida svizzera.
• Presso la maggior parte delle società di autonoleggio è necessario avere almeno 21 anni per poter noleggiare un’auto. I conducenti di età inferiore ai 25 anni e, in alcuni casi, superiore ai 70 anni devono spesso pagare un supplemento. Verificare le condizioni della società di autonoleggio prima della prenotazione.
• A Cipro si guida sul lato sinistro della strada.
• L’uso delle cinture di sicurezza è obbligatorio sia sui sedili anteriori sia su quelli posteriori. Per i motociclisti è obbligatorio indossare il casco.
• Sono obbligatori l’adesivo CH, il giubbotto catarifrangente e il triangolo di emergenza.
• L’uso del telefono cellulare durante la guida è severamente vietato a Cipro, anche quando il veicolo è fermo ma il motore è acceso. Il telefono può essere preso in mano soltanto quando il veicolo è completamente spento.
• Le doppie linee gialle lungo il bordo della strada indicano il divieto di fermata, mentre una singola linea gialla indica il divieto di parcheggio.
• Limite alcolemico: 0,5‰. Per i neopatentati con meno di due anni di esperienza di guida, il limite è di 0,2‰.

A Cipro, il trasporto pubblico si basa principalmente sugli autobus, poiché non esistono treni a lunga percorrenza o regionali né sistemi metropolitani. Gli autobus pubblici sono gestiti dall’organizzazione «Cyprus Public Transport».

• Autobus urbani: nelle città più grandi, come Nicosia, Limassol, Larnaca e Paphos, è disponibile una rete ben sviluppata di linee urbane che collega i principali quartieri, le attrazioni turistiche e spesso anche le spiagge. In alcune località di villeggiatura, durante l’estate, gli autobus circolano fino a tarda sera.
• Autobus interurbani: i collegamenti tra le città e i villaggi più grandi sono garantiti dagli autobus interurbani. Rappresentano una soluzione pratica ed economica per esplorare l’isola.
• Servizio «Interurban Buses»: offre collegamenti tra città e villaggi.
• Bus navetta: collegano tutte le principali città con gli aeroporti di Larnaca e Paphos.
• Orari e frequenza: gli autobus circolano generalmente tutti i giorni, con una frequenza che varia a seconda della linea e dell’ora. Nei fine settimana e nei giorni festivi il servizio può essere ridotto.
• I biglietti possono essere acquistati direttamente dal conducente, presso i distributori automatici o nei punti vendita. Sono disponibili biglietti singoli, giornalieri e settimanali, validi per viaggi illimitati all’interno della zona prescelta.

Cipro dispone di tre aeroporti, ma solo uno offre collegamenti diretti con la Svizzera:

• Aeroporto internazionale di Larnaca (LCA): voli diretti per Zurigo, Ginevra e Basilea.
• Aeroporto internazionale di Paphos (PFO): nessun collegamento diretto con la Svizzera.
• Aeroporto di Ercan (ECN, nella parte settentrionale di Cipro): nessun collegamento diretto con la Svizzera.

I voli sono operati da diverse compagnie aeree, tra cui Swiss International Air Lines (SWISS), Condor, Edelweiss Air ed easyJet, garantendo comodi collegamenti dalla Svizzera.

00 41 (omettere lo zero del prefisso svizzero)

• Numero unico di emergenza: 112
• Vigili del fuoco: 199
• Polizia: 155
• Incendi boschivi: 177
• Vigili del fuoco: 199

Prodromou / 2 Dimitrakopoulou Street
2° piano
1090 Nicosia
Tel. +357 22 466800
E-mail: nicosia@eda.admin.ch

• Cipro è divisa in due parti: la Repubblica di Cipro, nella parte meridionale dell’isola, e la Repubblica Turca di Cipro del Nord, nella parte settentrionale.
• La divisione di fatto dell’isola e la particolare situazione giuridica fanno sì che l’Ambasciata svizzera a Nicosia abbia possibilità molto limitate di prestare aiuto o assistenza ai cittadini svizzeri in situazioni di emergenza nella parte settentrionale dell’isola.
• Nella «Repubblica Turca di Cipro del Nord (RTCN)» è perseguibile penalmente insultare o criticare i rappresentanti politici della RTCN, così come esprimere opinioni su questioni politiche.
• È vietato fotografare persone in uniforme e installazioni militari. Le violazioni possono comportare l’arresto. Prestare attenzione ai cartelli di divieto e, in caso di dubbio, evitare di scattare fotografie.
• È vietato portare con sé armi e spray per autodifesa. Le violazioni sono soggette a conseguenze penali.
• Le leggi in materia di stupefacenti sono molto severe.
• Cipro si trova in una zona a rischio sismico. Terremoti o eruzioni vulcaniche nel Mediterraneo possono provocare tsunami in grado di raggiungere tutte le coste del Mediterraneo.
• Durante l’estate sussiste il rischio di incendi boschivi.