+ 10 h aprile - settembre / + 11 h ottobre / + 12 h novembre - marzo

Wellington

Lingua ufficiale

Inglese, maori e lingua dei segni neozelandese

230/240 volts / Adattatore necessario

Banche

9.30 - 16.30 h (lun - ven)
Alcune filiali sono aperte anche il sabato, solitamente dalle 9.00 alle 12.00/13.00 h

Negozi

9.00 - 17.30/18.00 h (lun - ven)
9.00 - 16.00/17.00 h (sab)
10.00 - 16.00/17.00 h (dom)
Gli orari di apertura possono variare a seconda della regione. I supermercati sono generalmente aperti sette giorni su sette, a volte 24 ore su 24, soprattutto nelle città più grandi.

• 1° gennaio: Capodanno (New Year's Day)

• 2 gennaio: giorno successivo a Capodanno (Day after New Year's Day)

• 6 febbraio: festa nazionale (Waitangi Day)

• Venerdì santo e Lunedì dell'Angelo

• 25 aprile: giornata del corpo d'armata australiano e neozelandese (Anzac Day)

• Primo lunedì di giugno: compleanno del Re (King's Birthday)

• Matariki: data variabile; venerdì 10 luglio nel 2026

• Quarto lunedì di ottobre: festa del Lavoro (Labour Day)

• 25 dicembre: Natale (Christmas Day)

• 26 dicembre: Santo Stefano (Boxing Day)

Le seguenti informazioni si rivolgono alle cittadine e ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera:

• Passaporto: è richiesto un passaporto svizzero valido per almeno tre mesi dopo la partenza prevista dalla Nuova Zelanda.

• Visto: per soggiorni fino a tre mesi non è necessario alcun visto.

• NZeTA: chi è autorizzato a entrare senza visto deve ottenere in anticipo una New Zealand Electronic Travel Authority. Costa NZD 17 tramite l'app NZeTA o NZD 23 tramite il sito ufficiale e normalmente è valida per due anni. La maggior parte delle persone deve inoltre pagare l'International Visitor Conservation and Tourism Levy (IVL) di NZD 100 durante la richiesta. Si raccomanda di presentare la domanda almeno 72 ore prima del viaggio: richiedere una NZeTA, Apple Store o Google Play.

• New Zealand Traveller Declaration: tutte le persone che entrano in Nuova Zelanda devono compilare una dichiarazione di viaggio. Per gli arrivi in aereo può essere inviata a partire da 24 ore prima dell'inizio del viaggio verso la Nuova Zelanda: travellerdeclaration.govt.nz.

• Biglietto e mezzi finanziari: occorre poter presentare un biglietto di ritorno o di proseguimento, i documenti necessari per continuare il viaggio e una prova di risorse sufficienti. L'importo indicativo è di NZD 1'000.00 per persona al mese, oppure NZD 400.00 se l'alloggio è già stato pagato. In caso contrario, l'ingresso può essere rifiutato.

Il clima della Nuova Zelanda è vario e spazia dal subtropicale a nord all'alpino a sud. Poiché il paese si trova nell'emisfero australe, le stagioni sono invertite rispetto alla Svizzera: l'estate neozelandese va da dicembre a febbraio, mentre l'inverno dura da giugno ad agosto.

Isola del Nord - Auckland e Northland (clima subtropicale):

• Estate (da dicembre a febbraio): da 20°C a 30°C

• Inverno (da giugno ad agosto): da 8°C a 16°C

• Primavera e autunno (da settembre a novembre, da marzo a maggio): da 10°C a 20°C

Isola del Nord - Wellington (clima temperato):

• Estate: da 14°C a 24°C

• Inverno: da 6°C a 14°C

• Primavera e autunno: da 10°C a 18°C

Isola del Nord - altopiano centrale (clima montano):

• Estate: da 10°C a 25°C

• Inverno: da -2°C a 10°C

• Primavera e autunno: da 5°C a 18°C

Isola del Sud - Christchurch (clima temperato):

• Estate: da 12°C a 26°C

• Inverno: da 0°C a 12°C

• Primavera e autunno: da 5°C a 18°C

Isola del Sud - Queenstown e Otago (clima alpino):

• Estate: da 10°C a 25°C

• Inverno: da -2°C a 8°C

• Primavera e autunno: da 5°C a 15°C

Isola del Sud - costa occidentale (clima temperato umido):

• Estate: da 14°C a 24°C

• Inverno: da 4°C a 14°C

• Primavera e autunno: da 8°C a 18°C

Il periodo ideale per il vostro viaggio in Nuova Zelanda:

• Vacanze al mare: da dicembre a febbraio

• Viaggi in città: da settembre a novembre e da marzo a maggio

• Vacanze invernali: da giugno ad agosto per gli sport invernali nelle regioni montane, in particolare Queenstown e Wanaka nell'Isola del Sud e Ruapehu nell'Isola del Nord

• Telefonia mobile: l'uso del cellulare in Nuova Zelanda può comportare costi di roaming. Si consiglia di verificare le tariffe prima del viaggio e, se necessario, acquistare un pacchetto apposito.

• Wi-Fi: il Wi-Fi gratuito è disponibile in molti hotel, ristoranti, bar e aree pubbliche.

• Schede SIM prepagate: è possibile acquistare sul posto una SIM prepagata per effettuare chiamate locali e utilizzare i dati mobili. I principali operatori sono Spark, One NZ e 2degrees.

• Milford Sound (Parco nazionale di Fiordland, Isola del Sud): fiordo spettacolare con ripide scogliere e cascate.

• Bay of Islands (Isola del Nord): baie pittoresche, siti storici e numerose isole.

• Rotorua (Isola del Nord): attività geotermica, sorgenti termali e cultura maori.

• Parco nazionale di Tongariro (Isola del Nord): paesaggi vulcanici e sentieri escursionistici come il Tongariro Alpine Crossing.

• Aoraki/Mount Cook (Isola del Sud): la montagna più alta della Nuova Zelanda, ideale per alpinisti ed escursionisti.

• Queenstown (Isola del Sud): capitale dell'avventura con possibilità di sciare, fare bungee jumping e molto altro.

• Waitomo Caves (Isola del Nord): grotte di lucciole e sistemi fluviali sotterranei.

• Ghiacciai Franz Josef e Fox (Isola del Sud): ghiacciai accessibili per escursioni guidate e tour in elicottero.

• Parco nazionale Abel Tasman (Isola del Sud): spiagge dorate, acqua turchese e sentieri costieri.

• Hobbiton Movie Set (Matamata, Isola del Nord): set cinematografico dei film «Il Signore degli Anelli» e «Lo Hobbit».

• Kaikoura (Isola del Sud): osservazione delle balene, delfini e leoni marini.

• Waiheke Island (vicino ad Auckland, Isola del Nord): vigneti, spiagge e gallerie d'arte.

• Te Papa Tongarewa (Wellington, Isola del Nord): museo nazionale con ampie esposizioni sulla cultura e la storia della Nuova Zelanda.

• Mount Taranaki (Isola del Nord): vulcano simmetrico, ideale per escursioni e fotografia.

• Cathedral Cove (penisola di Coromandel, Isola del Nord): archi di pietra naturali e baie pittoresche, note grazie al film «Le cronache di Narnia».

Ispirazione di viaggio

Lasciatevi ispirare dai nostri articoli del blog e scoprite le destinazioni più affascinanti della Nuova Zelanda:

• Fiordi magici e natura incontaminata: la Milford Road in Nuova Zelanda

• Frutti di mare freschi: la Nuova Zelanda è nota per prodotti di prima qualità come cozze verdi, salmone, ostriche e pāua, l'abalone neozelandese.

• Carne d'agnello: l'agnello neozelandese è considerato particolarmente tenero e saporito. Piatti come cosciotto e carré d'agnello sono molto diffusi.

• Kiwi: questo frutto non è solo un simbolo della Nuova Zelanda, ma anche un ingrediente apprezzato in dessert, insalate e smoothie.

• Hāngi: piatto tradizionale maori in cui carne, verdure e talvolta pesce vengono cotti in un forno scavato nella terra, acquisendo un sapore particolare.

• Pavlova: dessert popolare composto da un guscio croccante di meringa, guarnito con panna e frutta fresca come bacche e kiwi.

• Feijoa: frutto esotico dal sapore che ricorda un mix di ananas, guava e fragola, spesso utilizzato in dessert, bevande e chutney.

• Gelato hokey pokey: specialità neozelandese a base di gelato alla vaniglia con pezzetti di zucchero caramellato.

• Miele di mānuka: miele pregiato ottenuto dai fiori dell'arbusto mānuka, noto per le sue proprietà antibatteriche e spesso utilizzato come ingrediente benefico per la salute.

• Vino neozelandese: la Nuova Zelanda si è affermata come rinomata regione vinicola, soprattutto per il sauvignon blanc di Marlborough e il pinot nero di Central Otago. Molte cantine offrono degustazioni e visite.

• Hāngi pie: variante moderna dell'hāngi tradizionale in cui gli ingredienti vengono racchiusi in un impasto e cotti al forno per creare una torta salata.

• Saluti: sono comuni saluti amichevoli. Un semplice «Hello» è apprezzato, così come «Good morning», «Good afternoon» o «Good evening». «Kia ora» è un saluto generalmente accettato nella cultura maori. L'hongi, durante il quale naso e fronte si toccano, è una forma tradizionale di saluto.

• Dire per favore e grazie: la cortesia è importante; usate «please» e «thank you». In maori si può dire «Tēnā koa» per «per favore», «Kia ora» come ringraziamento quotidiano e «Tēnā koe» in modo più formale.

• Abbigliamento: i neozelandesi si vestono spesso in modo informale e casual. Abiti comodi e scarpe robuste sono consigliati per le attività all'aperto. A causa del tempo molto variabile, è opportuno avere sempre con sé una giacca impermeabile.

• Cultura gastronomica: la cucina neozelandese è varia e influenzata, tra l'altro, dalle tradizioni maori, europee e asiatiche. Sono attese le comuni buone maniere a tavola.

• Fumo: fumare è vietato in molti luoghi pubblici, tra cui ristoranti, bar e mezzi pubblici. Rispettate chi non fuma e le leggi locali.

• Mance: le mance sono meno diffuse che in alcuni altri paesi. Nei ristoranti e nei bar di norma non viene addebitato un supplemento per il servizio.

• Altro: i neozelandesi attribuiscono grande importanza alla tutela dell'ambiente e alle bellezze naturali. Non lasciate rifiuti e rispettate la cultura maori, soprattutto i luoghi sacri e le usanze.

• Qualità dell'acqua potabile: in Nuova Zelanda è generalmente eccellente e l'acqua del rubinetto può di norma essere bevuta senza preoccupazioni. Nelle aree rurali le condizioni possono tuttavia variare a seconda della regione; in caso di dubbi, informatevi sul posto o utilizzate acqua in bottiglia.

• Vaccinazioni: per l'ingresso in Nuova Zelanda non sono generalmente richieste vaccinazioni specifiche. Si raccomanda tuttavia di mantenere aggiornate quelle di routine, in particolare contro difterite, tetano, poliomielite e morbillo.

• Cure mediche: l'assistenza è garantita. Ospedali e studi medici possono chiedere una garanzia finanziaria o un anticipo alle persone non coperte da un'assicurazione sanitaria neozelandese. In caso contrario, l'intera fattura deve essere saldata al più tardi al momento della dimissione. I costi delle cure d'emergenza dovute a incidenti sono generalmente coperti dall'Accident Compensation Corporation (ACC) neozelandese.

• Medicinali: se dipendete da determinati farmaci, portatene una scorta sufficiente. Molti paesi applicano norme particolari ai medicinali contenenti sostanze stupefacenti, ad esempio il metadone, e alle sostanze utilizzate per curare disturbi psichici. Se necessario, informatevi prima della partenza presso la rappresentanza estera competente.

• Prima e durante il viaggio, informatevi attraverso i media sulla situazione attuale e restate in contatto con il vostro tour operator.

• Maggiori informazioni sulla situazione attuale della sicurezza sono disponibili sul sito del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

• Nonostante le maggiori misure di sicurezza, sussiste il rischio di attentati terroristici.

• Senso di marcia: guida a sinistra.

• Patente di guida: è possibile guidare con una patente estera valida. Se non è in inglese, occorre portare anche una traduzione accurata in inglese o una patente internazionale valida. Il documento originale deve essere sempre disponibile.

• Noleggio auto: l'età minima varia da 18 a 25 anni a seconda della società.

• Alcol al volante: limite zero per chi ha meno di 20 anni; dai 20 anni in su il limite generale è 0.5 ‰.

• Treni a lunga percorrenza: la Nuova Zelanda dispone di una rete limitata gestita da KiwiRail. La tratta più conosciuta è il TranzAlpine, che collega Christchurch a Greymouth attraversando le Southern Alps.

• Treni regionali: alcune regioni dispongono di collegamenti ferroviari regionali che consentono di viaggiare comodamente tra città e aree rurali e offrono spesso belle vedute panoramiche.

• Autobus: rappresentano un importante mezzo di trasporto, soprattutto nelle aree urbane e lungo gli itinerari turistici. Diverse compagnie offrono collegamenti regolari tra città e località, visite turistiche e trasferimenti verso le attrazioni.

• Metropolitana e tram: la Nuova Zelanda non dispone praticamente di sistemi di metropolitana o tram. Il trasporto urbano si basa soprattutto sugli autobus e, in alcuni casi, sui traghetti. Christchurch possiede un tram storico che attraversa il centro.

• Traghetti e taxi d'acqua: ad Auckland e nella Bay of Islands servono per attraversare le baie e raggiungere numerose isole. Nei Marlborough Sounds, i taxi d'acqua collegano rapidamente località isolate all'estremità dell'Isola del Sud.

• Biglietti: possono essere acquistati nelle relative stazioni ferroviarie e degli autobus o direttamente dal conducente. Per viaggi regolari possono essere convenienti abbonamenti o carte multicorsa.

• Aeroporto di Auckland (AKL): nessun volo diretto dalla Svizzera. Possibili scali a Singapore (SIN), Dubai (DXB), Hong Kong (HKG), Doha (DOH) o Sydney (SYD).

• Aeroporto di Christchurch (CHC): nessun volo diretto dalla Svizzera. Possibili scali a Singapore (SIN), Dubai (DXB), Sydney (SYD), Hong Kong (HKG) o Melbourne (MEL).

• Aeroporto di Wellington (WLG): nessun volo diretto dalla Svizzera. Possibili scali a Sydney (SYD), Melbourne (MEL), Brisbane (BNE) o Auckland (AKL).

• Aeroporto di Queenstown (ZQN): nessun volo diretto dalla Svizzera. Collegamenti via Auckland (AKL), Sydney (SYD), Melbourne (MEL) o Brisbane (BNE).

• Aeroporto di Dunedin (DUD): nessun volo diretto dalla Svizzera. Collegamenti via Auckland (AKL), Sydney (SYD), Melbourne (MEL) o Brisbane (BNE).

Le principali compagnie aeree che operano in Nuova Zelanda sono Air New Zealand, Qantas Airways, Emirates, Singapore Airlines e Virgin Australia.

00 41 (tralasciare lo zero della rete Svizzera)

• Numero unico di emergenza: 111

Ambasciata di Svizzera in Nuova Zelanda
Level 12, 10 Customhouse Quay
Wellington 6011
Nuova Zelanda

Tel.: +64 4 472 15 93
E-mail: wellington@eda.admin.ch

• Rischi naturali: la Nuova Zelanda si trova in una zona sismica e sull'Isola del Nord sono presenti numerosi vulcani. Anche gli tsunami provocati da eruzioni vulcaniche o terremoti nell'area del Pacifico possono raggiungere il paese. Da novembre ad aprile possono verificarsi occasionalmente cicloni tropicali. Soprattutto nell'Isola del Sud, forti piogge possono causare inondazioni e compromettere temporaneamente i trasporti. Consultate le previsioni meteorologiche e rispettate gli avvisi e le istruzioni delle autorità locali, ad esempio sbarramenti attorno ai vulcani attivi e ordini di evacuazione.

Disposizioni legali particolari

• Biosicurezza: per impedire l'introduzione di agenti patogeni, le norme e i controlli sull'importazione sono molto severi, soprattutto per prodotti organici come alimenti, piante e oggetti in legno. Chi trasporta tali beni senza dichiararli rischia multe elevate e, nei casi estremi, anche una pena detentiva. Prima della partenza informatevi presso il Consolato generale della Nuova Zelanda a Ginevra o consultate il New Zealand Customs Service.

• Studio e lavoro: informatevi per tempo presso le autorità neozelandesi sulle esatte condizioni di ingresso e soggiorno, soprattutto se intendete studiare, svolgere un tirocinio o intraprendere un'attività retribuita o non retribuita, ad esempio in una fattoria. Le autorità di immigrazione verificano attentamente lo scopo del soggiorno e, in caso di dubbi, possono rifiutare l'ingresso.