– 10 h (Alaska); – 11 h (Hawaii); + 8 h (Micronesia); + 11 h (Isole Marshal)

Washington

Lingua ufficiale

Inglese

• 110/120 volt
• È necessario un adattatore da viaggio per prese di tipo A e B.
• È necessario un convertitore di tensione.

Banche
9.00–16.00/17.00 (lun–ven)
9.00–12.00 (sab)
Sebbene gli orari di apertura varino da banca a banca, la maggior parte delle filiali rimane aperta più a lungo almeno un giorno alla settimana.

Negozi
9.30–18.00/21.00 (lun–sab)
In tutto il Paese sono presenti diversi negozi aperti 24 ore su 24.
Durante le principali festività, come il Giorno dell’Indipendenza, il Giorno del Ringraziamento e Natale, i negozi rimangono chiusi. In occasione di festività come il Martin Luther King Day o il Juneteenth, invece, non è sempre così.

• 1° gennaio: Capodanno (New Year’s Day)
• Terzo lunedì di gennaio: Giorno di Martin Luther King (Martin Luther King Jr. Day)
• Terzo lunedì di febbraio: Giorno dei Presidenti (Presidents’ Day)
• Ultimo lunedì di maggio: Giorno della Memoria (Memorial Day)
• 19 giugno: Giorno nazionale dell’indipendenza Juneteenth (Juneteenth National Independence Day)
• 4 luglio: Giorno dell’Indipendenza (Independence Day)
• Primo lunedì di settembre: Festa del Lavoro (Labor Day)
• Secondo lunedì di ottobre: Giorno di Colombo (Columbus Day)
• 11 novembre: Giorno dei Veterani (Veterans Day)
• Quarto giovedì di novembre: Giorno del Ringraziamento (Thanksgiving Day)
• 25 dicembre: Natale (Christmas Day)

Per l’ingresso negli Stati Uniti sono necessari i seguenti documenti:

• Passaporto svizzero valido per almeno 6 mesi oltre la data prevista di fine soggiorno.
• I cittadini svizzeri possono entrare negli Stati Uniti senza visto per soggiorni di breve durata, ma devono richiedere online l’autorizzazione ESTA.
  Registrazione ESTA: https://esta.cbp.dhs.gov/esta/
• Attenzione: Le persone che, dopo il 1° marzo 2011, hanno soggiornato in Iraq, Iran, Siria, Sudan, Libia, Somalia, Corea del Nord o Yemen, oppure che si sono recate a Cuba dopo l’11 gennaio 2021, così come le persone in possesso di una seconda cittadinanza irachena, iraniana, siriana, sudanese o cubana, sono escluse dal Programma Viaggio senza Visto e necessitano di un visto per gli Stati Uniti.
• Al momento dell’ingresso vengono rilevati le impronte digitali e un ritratto fotografico di tutti i viaggiatori.
• Si consiglia di informarsi per tempo presso l’Ambasciata degli Stati Uniti a Berna sulle disposizioni d’ingresso attualmente in vigore.
• Minorenni: informarsi presso le autorità locali in merito alle formalità d’ingresso previste per i minorenni.

Ultimo aggiornamento: febbraio 2024

Gli Stati Uniti possono essere suddivisi in sei principali zone climatiche, ognuna caratterizzata da condizioni meteorologiche specifiche.

• Pacifico nord-occidentale (Oregon e Washington): questa è la regione più piovosa degli Stati Uniti, con precipitazioni abbondanti durante tutto l’anno e frequenti rovesci. Gli inverni sono freddi e umidi, mentre le estati restano piacevolmente calde, senza temperature estreme, e nei mesi più caldi si forma spesso nebbia lungo la costa.
• Pacifico centrale e meridionale (California, Idaho, Montana, Wyoming, Utah, Colorado): le estati sono generalmente secche e piacevoli. La California gode quasi tutto l’anno di condizioni meteorologiche eccellenti, con temperature più fresche nel nord dello Stato e nevicate rare. Nota per il suo clima gradevole, offre in molte città inverni miti. In altri Stati di questa zona, come Montana, Idaho e Wyoming, gli inverni possono invece essere molto freddi, con temperature inferiori allo zero. Colorado e Utah sono rinomati per le loro eccellenti condizioni sciistiche.
• Midwest (Dakota del Nord e del Sud, Kansas, Iowa, Minnesota, Wisconsin, Michigan, Indiana, Illinois): in questa regione si incontra di tutto, dagli inverni ricchi di neve alle estati calde e umide. Il clima è caratterizzato da forti escursioni termiche e precipitazioni moderate, soprattutto in primavera e all’inizio dell’estate. Le estati sono calde, mentre gli inverni portano abbondanti nevicate e forti venti.
• Nord-est (Washington D.C., Ohio, Pennsylvania e Stati del New England come Massachusetts, Maine e Vermont): questa zona presenta estati miti e inverni rigidi con abbondanti nevicate. Più ci si sposta verso nord nel New England, più le temperature diminuiscono. L’autunno è particolarmente spettacolare nelle aree boschive, famose per gli intensi colori del foliage.
• Sud-est (Florida, Georgia, Kentucky, Alabama e zone orientali di Arkansas e Louisiana): questa parte degli Stati Uniti gode di un clima mite durante tutto l’anno. Primavera, estate e autunno sono piacevoli, mentre gli inverni possono essere leggermente freddi nelle aree più settentrionali, ma sono generalmente miti e brevi. La Florida si distingue per il suo clima gradevole tutto l’anno, con inverni miti ed estati calde.
• Sud-ovest (Arizona, New Mexico, Texas, Oklahoma e zone occidentali di Arkansas e Louisiana): essendo la regione più calda degli Stati Uniti, il Sud-ovest è interessato da forti piogge accompagnate da temporali, fulmini e occasionali tornado. Gli inverni sono brevi, mentre la primavera e l’autunno offrono temperature ideali. Le estati sono estremamente calde, con giornate che superano i 35 °C.

Il periodo ideale per un viaggio negli Stati Uniti:

• Vacanze balneari: costa californiana e Florida Keys da maggio a settembre; Hawaii tutto l’anno.
• Viaggi nelle città: la primavera e l’autunno offrono temperature piacevoli per visitare città come New York, San Francisco e Chicago.
• Vacanze invernali: da dicembre a marzo per le località sciistiche del Colorado e dello Utah; avventure in montagna tutto l’anno in Alaska.

• L’utilizzo del telefono cellulare comporta costi di roaming. Prima del viaggio è consigliabile verificare le tariffe di roaming ed eventualmente acquistare pacchetti specifici per ridurre i costi.
• Si raccomanda di acquistare una carta SIM prepagata di un operatore locale, per beneficiare di tariffe convenienti e di una copertura di rete affidabile durante il soggiorno negli Stati Uniti.
• Il Wi-Fi pubblico è ampiamente diffuso e offre un pratico accesso a Internet nelle città, presso le principali attrazioni turistiche, nei caffè e negli hotel.

• Grand Canyon, Arizona: una delle più grandi meraviglie naturali del mondo, celebre per le sue immense dimensioni e per i suoi paesaggi complessi e ricchi di colori.
• Statua della Libertà, New York: simbolo di libertà e democrazia, donato dalla Francia agli Stati Uniti e situato su Liberty Island, nel porto di New York.
• Parco nazionale di Yellowstone, Wyoming: il primo parco nazionale al mondo, famoso per i suoi geyser, le sorgenti termali e la ricca fauna selvatica.
• Golden Gate Bridge, San Francisco, California: un iconico ponte sospeso, noto per il suo caratteristico colore rosso e per la vista mozzafiato sulla baia di San Francisco.
• Walt Disney World Resort, Florida: il più grande e famoso complesso di intrattenimento al mondo, una destinazione da sogno per le famiglie con bambini.
• Times Square, New York: un vivace centro dedicato al teatro, all’arte e al commercio, conosciuto per le sue enormi insegne luminose e per i festeggiamenti di Capodanno.
• National Mall e monumenti, Washington D.C.: il cuore dei monumenti e dei musei nazionali degli Stati Uniti, tra cui il Lincoln Memorial e il Campidoglio.
• Las Vegas Strip, Nevada: una strada famosa in tutto il mondo per la sua straordinaria concentrazione di hotel di lusso e casinò.
• Parco nazionale di Yosemite, California: sito Patrimonio mondiale dell’UNESCO, famoso per le spettacolari pareti di granito, le cascate e le gigantesche sequoie.
• Empire State Building, New York: uno dei simboli dello skyline di New York, dotato di una terrazza panoramica con una vista spettacolare sulla città.
• Mount Rushmore National Memorial, Dakota del Sud: una monumentale scultura raffigurante quattro presidenti degli Stati Uniti, scolpita in una parete di granito.
• Alcatraz Island, San Francisco, California: ex prigione federale situata su un’isola nella baia di San Francisco, oggi museo e parte di un parco nazionale.
• Cascate del Niagara, New York: imponenti cascate situate al confine tra gli Stati Uniti e il Canada.
• Antelope Canyon, Arizona: uno stretto canyon modellato dall’erosione dell’acqua, famoso per le sue pareti ondulate e i suggestivi fasci di luce.
• Hawaii Volcanoes National Park, Hawaii: parco che ospita vulcani attivi ed ecosistemi unici.

Ispirazione di viaggio:

• Le spiagge più belle degli Stati Uniti e del mondo
• I migliori consigli per affrontare senza stress i voli a lungo raggio
• Hawaii ad aprile: sole, natura e spirito Aloha
• Hawaii a luglio: avventura e cultura sotto il sole
• Attrazioni di New York e molto altro: la guida per un perfetto viaggio in città

Gli Stati Uniti sono noti per la loro cucina varia e innovativa, che arricchisce il panorama gastronomico con una combinazione di piatti tradizionali, cucina fusion e influenze internazionali. La gastronomia americana riflette la diversità delle culture del Paese e la generosità delle porzioni, spaziando dal fast food alle esperienze gourmet.

• Hamburger e barbecue: il classico hamburger americano e il barbecue tradizionale sono elementi fondamentali della cultura gastronomica e presentano specialità diverse a seconda della regione.
• Cucina internazionale: grazie alla popolazione multiculturale, è possibile trovare un’impressionante varietà di piatti internazionali, dalla pizza italiana al sushi asiatico.
• Farm-to-table e prodotti biologici: la crescente attenzione verso un’alimentazione sana e sostenibile ha favorito la diffusione dei ristoranti farm-to-table e degli alimenti biologici.
• Dolci: dessert americani come cheesecake, brownie e apple pie sono apprezzati in tutto il mondo e rappresentano la passione per le specialità dolci.
• Birre artigianali e vini: il movimento della birra artigianale e le tradizioni vinicole di California, Oregon e Washington testimoniano lo spirito innovativo e l’elevata qualità del settore delle bevande statunitense.

La cucina americana offre quindi un’ampia gamma di esperienze gastronomiche, dallo street food alla cucina stellata, e rispecchia una società dinamica e innovativa.

• Saluto: un sorriso cordiale e una stretta di mano decisa sono consuetudini comuni. Nelle situazioni informali sono diffuse anche formule di saluto come «Hi» o «Hello».
• Dire per favore e grazie: la cortesia è molto importante. «Please» (per favore) e «Thank you» (grazie) fanno parte delle buone maniere in ogni tipo di interazione.
• Abbigliamento: lo stile è spesso informale, ma per gli appuntamenti di lavoro o nei ristoranti eleganti è consigliabile vestirsi in modo più formale.
• Abitudini a tavola: negli Stati Uniti l’atmosfera durante i pasti è generalmente piuttosto informale. Condividere le pietanze è meno comune e, di norma, ogni persona ordina il proprio piatto.
• Fumo: fumare è vietato in molti spazi pubblici, compresi ristoranti e bar. Le aree riservate ai fumatori sono appositamente segnalate.
• Mance: nei ristoranti, per le corse in taxi e per altri servizi a diretto contatto con la clientela, è consuetudine lasciare una mancia pari al 15–20%.

Qualità dell’acqua potabile:

L’acqua potabile negli Stati Uniti è caratterizzata da un’elevata qualità e da rigorosi standard normativi, che la rendono una delle più sicure e pulite al mondo.

Vaccinazioni:

• Per entrare negli Stati Uniti non sono previste vaccinazioni obbligatorie.
• Si raccomanda tuttavia che voi e i vostri figli siate in regola con le vaccinazioni di base previste dal calendario vaccinale nazionale.
• Per il viaggio sono raccomandate le vaccinazioni contro l’epatite A e la poliomielite. In caso di soggiorni prolungati o di rischi specifici, è opportuno prendere in considerazione anche le vaccinazioni contro la dengue, l’epatite B, la rabbia e la malattia meningococcica causata dai ceppi ACWY.

• Negli Stati Uniti, la qualità dell’assistenza medica, comprese le attrezzature, l’igiene e la disponibilità di farmaci, è generalmente molto elevata. Tuttavia, non bisogna sottovalutare le distanze, spesso considerevoli, dall’ospedale più vicino. Le cure mediche possono essere molto costose e, nella maggior parte dei casi, devono essere pagate immediatamente o in anticipo.
• Per il soggiorno negli Stati Uniti è consigliabile stipulare un’assicurazione sanitaria di viaggio che copra anche le spese di un eventuale rimpatrio. Assicuratevi inoltre che la vostra carta di credito disponga di un plafond sufficiente per eventuali pagamenti anticipati.
• I viaggiatori diretti negli Stati Uniti che necessitano di farmaci soggetti a prescrizione medica dovrebbero portarli sempre nella confezione originale e in quantità adeguata alla durata del soggiorno, senza superare una scorta massima di 90 giorni. È inoltre importante avere con sé un certificato medico in lingua inglese che confermi la necessità dei farmaci e il relativo dosaggio.

• Gli Stati Uniti sono generalmente considerati una destinazione sicura, anche se la situazione può variare da una regione all’altra. Nelle grandi città è consigliabile prestare particolare attenzione ai piccoli furti e alle truffe, mentre le zone rurali sono spesso considerate più sicure.
• Prima e durante il viaggio, informatevi attraverso i media sulla situazione attuale e mantenete i contatti con il vostro operatore turistico.
• Nonostante il rafforzamento delle misure di sicurezza, permane il rischio di attentati terroristici.
• Ulteriori informazioni sulla situazione di sicurezza attuale sono disponibili sul sito del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

Ultimo aggiornamento: febbraio 2024

• Per il noleggio di un’auto, la patente di guida svizzera è riconosciuta; è tuttavia consigliata la patente di guida internazionale.
• L’età minima per noleggiare un’auto varia tra i 21 e i 25 anni, a seconda della società di autonoleggio. Eccezione: nello Stato di New York, l’età minima è di 18 anni.
• Il noleggio di un’auto è possibile solo se si dispone di una normale carta di credito.
• I limiti di velocità sono indicati in miglia orarie (mph).
• È severamente vietato sorpassare gli scuolabus fermi.
• In caso di controllo di polizia, è necessario rimanere all’interno del veicolo e tenere le mani ben visibili sul volante fino a quando non vengono impartite ulteriori istruzioni.
• I limiti di velocità variano da uno Stato all’altro.
• È vietato trasportare bevande alcoliche aperte nell’abitacolo del veicolo.
• L’adesivo CH e il triangolo di emergenza sono obbligatori.
• Limite di alcolemia: 0,8 ‰. Per i neopatentati e le persone di età inferiore ai 21 anni si applica un limite di 0,0 ‰.

• Treni a lunga percorrenza: la rete gestita da Amtrak collega le principali città e alcune regioni rurali. Rappresenta un’alternativa panoramica per viaggiare, soprattutto lungo la costa occidentale e attraverso le Montagne Rocciose.
• Treni regionali: oltre ai collegamenti a lunga percorrenza, Amtrak offre anche servizi ferroviari regionali su tratte più brevi tra città e aree suburbane. Questi treni rappresentano una soluzione efficiente per i pendolari e le escursioni giornaliere. Circolano più frequentemente rispetto ai treni a lunga percorrenza e, di norma, non richiedono la prenotazione.
• Autobus: un’ampia rete di collegamenti, gestita da diversi operatori come Greyhound, Megabus, Jefferson Lines, Peter Pan e BoltBus, collega città e zone rurali in tutto il Paese. Viaggiare in autobus è un’alternativa conveniente al treno e all’aereo, soprattutto sulle lunghe distanze. La maggior parte degli autobus offre servizi di base come Wi-Fi e prese elettriche.
• Metropolitana: nelle grandi città come New York, Washington D.C., Chicago e San Francisco, le reti metropolitane consentono di raggiungere rapidamente ed efficacemente i centri urbani e le aree limitrofe.
• Biglietti: i biglietti per i mezzi pubblici, come autobus, metropolitane e treni, possono essere acquistati presso i distributori automatici, le biglietterie o direttamente dal personale di bordo. Per chi utilizza frequentemente i trasporti pubblici sono spesso disponibili abbonamenti o pass che consentono viaggi illimitati durante un determinato periodo. È consigliabile informarsi in anticipo sulle opzioni più convenienti e sulle eventuali riduzioni disponibili.
• Orari e app: gli orari digitali e le app come MTA, Moovit, Citymapper, Waze, Transit e Lyft forniscono informazioni in tempo reale, pianificazione degli itinerari e possibilità di acquistare i biglietti.
• Servizi di trasporto con conducente: Uber e Lyft sono molto diffusi negli Stati Uniti e permettono di prenotare tramite app corse con conducenti privati e di effettuare il pagamento direttamente dallo smartphone. Rappresentano un’alternativa comoda e spesso più economica rispetto ai taxi.

Gli Stati Uniti dispongono di una vasta rete di aeroporti che offrono numerosi collegamenti nazionali e internazionali.

Di seguito è riportato un elenco degli aeroporti statunitensi raggiungibili direttamente dalla Svizzera:

• San Francisco International Airport (SFO): voli diretti da Zurigo.
• Logan International Airport (BOS), Boston: voli diretti da Zurigo.
• John F. Kennedy International Airport (JFK), New York: voli diretti da Zurigo e Ginevra.
• Philadelphia International Airport (PHL): voli diretti da Zurigo.
• Chicago O’Hare International Airport (ORD): voli diretti da Zurigo.
• Washington Dulles International Airport (IAD): voli diretti da Zurigo e Ginevra.
• Miami International Airport (MIA): voli diretti da Zurigo.

Questi collegamenti diretti sono operati principalmente da compagnie aeree come Swiss International Air Lines, United Airlines e Delta Air Lines.

011 41 (tralasciare lo zero della rete Svizzera)

• Numero unico per le emergenze: 911

Washington D.C., 2900 Cathedral Avenue N.W.
Tel. +1 202 745 7900
E-mail: washington@eda.admin.ch

• Gli Stati Uniti hanno leggi molto severe in materia di droghe. Il possesso, la vendita e il consumo di sostanze stupefacenti illegali sono puniti duramente, con pene che possono includere multe elevate e la reclusione.
• La vendita e il consumo di bevande alcoliche sono vietati alle persone di età inferiore ai 21 anni. Le norme relative al consumo di alcolici in luoghi pubblici variano da una regione all’altra e in alcune zone vigono divieti molto severi.
• È importante essere preparati ai fenomeni naturali: in alcune regioni possono verificarsi terremoti, incendi boschivi o forti tempeste. Si consiglia di informarsi sui rischi e sui comportamenti corretti da adottare in tali situazioni. Molte autorità locali mettono a disposizione istruzioni e piani di emergenza. Tenete a portata di mano i contatti di emergenza, seguite le indicazioni delle autorità di sicurezza e utilizzate app o servizi di informazione per ricevere avvisi aggiornati e notizie sugli eventi naturali.