+ 1 h (Kaliningrad); + 3 h (Mosca, San Pietroburgo); + 3-12 h (parte orientale del paese)

Mosca (Moskwa)

Russo

• 220 volt
• È necessario un adattatore da viaggio per prese di tipo C e F.

Banche
9:00 - 17:00/18:00 (lun - ven)
9:00 - 15:00 (sab)

Negozi
8:00/9:00 - 19:00/20:00 (lun - sab)

Negozi di alimentari
8:00 - 20:00 (lun - dom)

Alcuni supermercati più grandi, soprattutto nelle grandi città, possono essere aperti 24 ore su 24.

• 1° gennaio: Capodanno (Новый год)
• Dal 2 al 6 gennaio: Festività di Capodanno russe (Новогодние каникулы)
• 7 gennaio: Natale ortodosso russo (Рождество Христово)
• 23 febbraio: Giornata del Difensore della Patria (День защитника Отечества)
• 8 marzo: Giornata internazionale della donna (Международный женский день)
• 1° maggio: Festa della Primavera e del Lavoro (Праздник Весны и Труда)
• 9 maggio: Giorno della Vittoria (День Победы)
• 12 giugno: Giornata della Russia (День России)
• 4 novembre: Giornata dell’Unità Nazionale (День народного единства)

Per entrare in Russia sono necessari i seguenti documenti:

• Un passaporto valido per almeno 6 mesi dopo la fine del soggiorno.
• I cittadini svizzeri necessitano di un visto o di un permesso di soggiorno per l’ingresso, l’uscita e il transito. Il visto deve essere richiesto prima dell’ingresso presso una rappresentanza diplomatica russa all’estero. Non è possibile ottenere il visto ai valichi di frontiera russi.

• La Russia offre ai cittadini svizzeri un visto elettronico semplificato che consente un breve soggiorno fino a 16 giorni.

• È obbligatorio disporre di un’assicurazione sanitaria e presentare un certificato assicurativo al momento della richiesta del visto.
• Per soggiorni di sette giorni o più, i cittadini stranieri devono registrarsi. Gli hotel effettuano la registrazione il primo giorno successivo all’arrivo. Negli altri casi, l’ospitante, ad esempio il partner russo dell’agenzia di viaggi, deve effettuare la registrazione presso l’autorità per la migrazione (UWM). La registrazione personale da parte dell’ospite è possibile solo in casi eccezionali.

• Minorenni: Informatevi presso le autorità locali sulle formalità di ingresso per i minorenni.

Stato: agosto 2024

La Russia presenta un clima molto vario, che cambia notevolmente a seconda della regione:

• Parte europea (incluse Mosca e San Pietroburgo): queste regioni hanno un clima continentale temperato. Gli inverni sono lunghi e freddi, con temperature comprese tra -10 °C e -20 °C e nevicate da novembre a marzo. Le estati sono brevi e calde, con temperature tra 20 °C e 30 °C da giugno ad agosto. Le stagioni intermedie, primavera e autunno, sono brevi, con temperature comprese tra 5 °C e 15 °C.
• Estremo Oriente russo (inclusa Vladivostok): questa regione ha un clima monsonico con inverni freddi e nevosi, durante i quali le temperature variano tra -15 °C e -25 °C. Le estati sono miti o calde, con temperature comprese tra 15 °C e 25 °C.
• Regione del Caucaso: lungo la costa del Mar Nero il clima è subtropicale, con inverni miti (da 5 °C a 10 °C) ed estati calde (da 25 °C a 35 °C).
• Monti Urali: gli Urali hanno un clima continentale, con inverni lunghi e freddi (da -15 °C a -25 °C) ed estati brevi e calde (da 15 °C a 25 °C). Le nevicate sono frequenti da novembre ad aprile.

Periodo migliore per viaggiare in Russia:

• Viaggi in città (Mosca, San Pietroburgo): da maggio a settembre, quando il clima è mite e le giornate sono più lunghe.
• Esperienze invernali (Siberia, Urali): da dicembre a febbraio, per vivere il freddo estremo e i paesaggi innevati.
• Viaggi nella natura e d’avventura (lago Bajkal, Altaj): da giugno ad agosto, quando il clima è piacevole e la natura è particolarmente rigogliosa.
• Costa del Mar Nero (Sochi): da giugno a settembre, per una vacanza al mare calda e soleggiata.
• Osservazione della fauna selvatica: da aprile a ottobre, soprattutto nelle aree protette della Siberia e dell’Estremo Oriente.

• L’utilizzo del telefono cellulare in Russia può comportare costi di roaming. Si consiglia di verificare le tariffe prima del viaggio e, se necessario, di acquistare un apposito pacchetto roaming per ridurre i costi.
• La connessione Wi-Fi gratuita è disponibile in bar, hotel e luoghi pubblici.
• Dal 1° luglio 2025, in Russia si applicano regole rigorose per l’acquisto e l’utilizzo di carte SIM da parte di cittadini stranieri. Sono ora richiesti un ampio processo di identificazione, un numero SNILS (una sorta di numero di assicurazione sociale), un account GosUslugi (la piattaforma online centrale per la maggior parte dei servizi pubblici) e dati biometrici, indipendentemente dalla durata del soggiorno o dalla categoria del visto.

• Piazza Rossa e Cremlino, Mosca: il cuore della Russia, con edifici storici come la Cattedrale di San Basilio e il Mausoleo di Lenin.
• Museo dell’Ermitage e Palazzo d’Inverno, San Pietroburgo: uno dei musei d’arte più grandi e importanti al mondo, con una collezione straordinaria.
• Lago Bajkal, Siberia: il lago d’acqua dolce più profondo e antico del mondo, famoso per le sue acque cristalline.
• Palazzo di Caterina, Puškin: magnifico palazzo barocco che ospita la celebre Camera d’Ambra.
• Peterhof, San Pietroburgo: spettacolare complesso di palazzi con vasti giardini e imponenti fontane.
• Teatro Bol’šoj, Mosca: celebre teatro d’opera e balletto, rinomato in tutto il mondo per le sue straordinarie rappresentazioni.
• Cremlino di Kazan, Kazan: sito Patrimonio dell’Umanità UNESCO che combina elementi dell’architettura russa e tatara.
• Ferrovia Transiberiana: la linea ferroviaria più lunga del mondo, che attraversa la Russia da Mosca a Vladivostok.
• Novgorod e il suo centro storico: una delle città più antiche della Russia, ricca di architettura medievale e storia.

La Russia offre una cucina varia e ricca, caratterizzata da ingredienti semplici ma saporiti e da metodi di preparazione tradizionali. La gastronomia riflette la diversità culturale e geografica del Paese.

• Zuppe e stufati: zuppe come il borscht (zuppa di barbabietole) e lo shchi (zuppa di cavolo) sono elementi importanti della cucina russa e vengono spesso servite come antipasto o piatto principale.
• Pasta ripiena: i pelmeni (ravioli ripieni) e i vareniki (simili ai pelmeni, ma spesso con ripieni dolci) sono piatti molto apprezzati, generalmente serviti con panna acida.
• Pane e prodotti da forno: il pane di segale è un alimento base in Russia e accompagna quasi ogni pasto. Anche i pirožki (fagottini o panini ripieni) e i bliny (crêpe russe) sono molto diffusi.
• Carne e pesce: piatti come il manzo alla Stroganoff e il pesce alla griglia, ad esempio storione o luccio, sono popolari come portate principali. Il caviale, in particolare quello nero, è considerato una prelibatezza.
• Spezie e salse: la cucina russa utilizza erbe semplici come aneto e prezzemolo, mentre panna acida e senape sono accompagnamenti comuni.
• Dolci: tra i dessert russi classici figurano il medovik (torta al miele) e la pastila (dolce a base di frutta).
• Bevande: il tè è una delle bevande più diffuse ed è spesso servito con zucchero e limone. Anche il kvas, una bevanda fermentata a base di pane, è molto comune. La vodka è la bevanda alcolica russa più conosciuta.

• Saluti: in Russia, una stretta di mano decisa accompagnata da un contatto visivo diretto è la forma di saluto più comune. Tra amici stretti e familiari sono frequenti calorosi abbracci o baci sulla guancia.
• Dire «per favore» e «grazie»: la cortesia è apprezzata. Un semplice «Пожалуйста» (Pazhaluysta) per «per favore» e «Спасибо» (Spasibo) per «grazie» non sono solo espressioni educate, ma anche un segno di rispetto.
• Abbigliamento: in Russia viene attribuita grande importanza a un abbigliamento curato e appropriato, soprattutto nei contesti formali o professionali. Nelle chiese è rispettoso che gli uomini si tolgano il cappello e che le donne coprano le spalle e, idealmente, indossino un foulard.
• Usanze a tavola: è comune iniziare il pasto con «Приятного аппетита!» (Priyatnogo appetita – buon appetito). Per rispetto, aspettate che il padrone di casa inizi a mangiare prima di cominciare. È consigliabile assaggiare tutti i piatti offerti, poiché è considerato un gesto di cortesia e apprezzamento. Finire il cibo nel piatto dimostra che il pasto è stato gradito, mentre accettare una seconda porzione viene spesso interpretato come un complimento al cuoco.
• Fumo: in Russia il fumo è severamente regolamentato sui mezzi di trasporto pubblico, nei ristoranti e in molti edifici pubblici. È importante fumare solo nelle aree appositamente designate. In compagnia, chiedete sempre cortesemente il permesso prima di accendere una sigaretta.
• Mance: in Russia le mance sono comuni e rappresentano un segno di apprezzamento. Nei ristoranti e nei taxi è consuetudine lasciare circa il 10-15% dell’importo del conto. Anche quando il servizio è incluso nei ristoranti di fascia alta, una piccola mancia aggiuntiva è generalmente apprezzata.

• L’acqua del rubinetto non soddisfa gli standard comunemente adottati in Europa occidentale e si raccomanda di non berla direttamente.

• Per i viaggi in Russia è raccomandata la vaccinazione contro l’epatite A. In caso di soggiorni prolungati o di particolari fattori di rischio, sono consigliate anche le vaccinazioni contro l’epatite B, la rabbia e l’encefalite da zecche (FSME).
• Assicuratevi che le vostre vaccinazioni di base e quelle dei vostri figli siano aggiornate secondo il piano vaccinale svizzero dell’Ufficio federale della sanità pubblica.

• L’assistenza medica in Russia, soprattutto al di fuori delle grandi città, è spesso di livello inferiore. Nella maggior parte delle strutture sanitarie è necessaria la conoscenza della lingua locale. A Mosca, San Pietroburgo e in altre grandi città sono presenti alcuni ospedali privati meglio attrezzati e con standard più elevati.
• Le farmacie nelle grandi città russe sono ben fornite e dispongono dei principali farmaci di uso comune. Non è necessario portare con sé medicinali, salvo in caso di esigenze specifiche.

• Prima e durante il viaggio, informatevi attraverso i media sulla situazione attuale e mantenetevi in contatto con il vostro tour operator.
• Si raccomanda di evitare i viaggi in Russia e i soggiorni non strettamente necessari.
• Alla luce del conflitto in corso tra Russia e Ucraina, la situazione in Russia sta diventando sempre più imprevedibile. Gli attacchi con droni sono in aumento, soprattutto nelle regioni di confine con l’Ucraina, causando morti e feriti. La situazione rimane tesa e non si può escludere un ulteriore peggioramento.
• Le autorità russe segnalano un aumento del rischio di attentati terroristici e raccomandano particolare vigilanza.

• Ulteriori informazioni sulla situazione di sicurezza attuale sono disponibili sul sito del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

Stato: ottobre 2025

• La patente di guida svizzera è accettata solo se accompagnata da una traduzione certificata in russo. In caso contrario, è necessaria una patente di guida internazionale, valida soltanto insieme alla patente nazionale.

• L’età minima per il noleggio di un’auto varia tra 22 e 25 anni, a seconda della società. La patente di guida internazionale può essere richiesta in base alla compagnia di autonoleggio.

• Sono obbligatori l’adesivo CH, il kit di pronto soccorso, l’estintore e il triangolo di emergenza.
• È obbligatorio guidare con i fari accesi tutto l’anno, anche durante il giorno.
• Gli pneumatici invernali sono obbligatori dal 1° dicembre al 1° marzo.

• Limite di alcolemia: 0,3‰.

• Treni a lunga percorrenza: La rete ferroviaria russa a lunga percorrenza, gestita da RZD (Ferrovie Russe), incluso il celebre Transiberiano, offre collegamenti affidabili tra le principali città e regioni del Paese. Questi treni sono noti per le lunghe percorrenze e per le confortevoli possibilità di viaggio. 
• Treni regionali: I treni regionali gestiti da RZD collegano città e località più piccole all’interno di una regione e nelle aree limitrofe. Offrono un modo comodo per esplorare il Paese al di fuori delle grandi metropoli e rappresentano spesso un’alternativa economica ai voli.
• Autobus: L’ampia rete di autobus collega sia le città sia le regioni rurali della Russia a prezzi accessibili. È un’opzione pratica per i viaggiatori che desiderano raggiungere destinazioni prive di collegamenti ferroviari diretti.
• Metropolitana: In Russia sette città dispongono di sistemi metropolitani, tra cui Mosca, San Pietroburgo e Novosibirsk. Le metropolitane offrono un modo rapido ed efficiente per spostarsi in città. Soprattutto a Mosca e San Pietroburgo, sono famose non solo per la loro puntualità, ma anche per le splendide stazioni decorate in stile storico.
• Biglietti: I biglietti per i mezzi di trasporto pubblico possono essere acquistati presso distributori automatici, sportelli, online o direttamente dal conducente.
• Orari e app: Gli orari digitali e le app come Yandex, Metro, RZD e Yandex Transport offrono informazioni in tempo reale, pianificazione degli itinerari e la possibilità di acquistare comodamente i biglietti.

Molte compagnie aeree hanno fortemente ridotto o completamente sospeso i voli verso la Russia. Attualmente non sono più disponibili voli diretti tra la Russia e la Svizzera. (Stato: ottobre 2025)

Ecco alcuni dei principali aeroporti della Russia:

• Aeroporto Internazionale Sheremetyevo (SVO) – Mosca: Il più grande hub aeroportuale della Russia e uno degli aeroporti più trafficati del Paese.

• Aeroporto Internazionale Domodedovo (DME) – Mosca: Un altro importante aeroporto di Mosca che offre numerosi collegamenti internazionali e nazionali.

• Aeroporto Internazionale Vnukovo (VKO) – Mosca: Il terzo aeroporto più grande della capitale, noto per i suoi servizi VIP e i voli nazionali.

• Aeroporto Pulkovo (LED) – San Pietroburgo: Il principale aeroporto del nord del Paese, che collega San Pietroburgo con il resto del mondo.

• Aeroporto Koltsovo (SVX) – Ekaterinburg: La porta d’accesso agli Urali, con voli nazionali e internazionali.

• Aeroporto Tolmachevo (OVB) – Novosibirsk: Il principale aeroporto della Siberia e un importante hub per i voli verso l’Asia e l’Europa.

• Aeroporto Internazionale Platov (ROV) – Rostov sul Don: Un moderno aeroporto nel sud della Russia che collega la regione con destinazioni nazionali e internazionali.

• Aeroporto Internazionale di Kazan (KZN) – Kazan: Il principale aeroporto del Tatarstan e un importante nodo tra Europa e Asia.

• Aeroporto Internazionale di Sochi (AER) – Sochi: Il principale aeroporto della costa del Mar Nero.

• Aeroporto Internazionale di Krasnoyarsk (KJA) – Krasnoyarsk: Un importante aeroporto della Siberia che svolge un ruolo chiave nel traffico aereo regionale.

• Aeroporto Internazionale di Irkutsk (IKT) – Irkutsk: La porta d’accesso al lago Bajkal, con numerosi collegamenti nazionali e internazionali.

• Aeroporto Internazionale di Vladivostok (VVO) – Vladivostok: Uno degli aeroporti più orientali della Russia, con collegamenti verso l’Asia e la regione del Pacifico.

8 (attendere il segnale acustico) 10 41 (omettere lo zero del prefisso svizzero)

• Numero unico di emergenza: 112
• Polizia: 102
• Ambulanza: 103

Per. Ogorodnaya Sloboda 2/5
101000 Mosca

Tel. +7 495 258 38 30
E-mail: moscow@eda.admin.ch

• La Russia considera la Svizzera e altri Paesi che hanno imposto sanzioni come «Stati ostili». Possono pertanto essere adottate contromisure nei confronti della Svizzera e dei suoi cittadini. (Stato: agosto 2025)
• I viaggiatori dovrebbero portare sempre con sé il passaporto o una copia, inclusa la pagina con il visto.
• È vietato fotografare installazioni militari e determinati edifici o infrastrutture pubbliche, come aeroporti e ponti.
• È prevista la possibilità di pene detentive per chi diffonde informazioni sull’esercito russo che le autorità russe considerano false o invita all’adozione di sanzioni contro la Russia.
• Alcuni siti Internet stranieri, tra cui mezzi di informazione e social network, non sono più accessibili.
• Le leggi in materia di droga sono molto severe.