+/- 0 h

Ljubljana

Lingua ufficiale

Sloveno

Possibilità d'intesa

Tedesco, inglese e italiano

230 volt, 50 Hz; spine rotonde bipolari / adattatore necessario per le spine svizzere tripolari

Banche

8.30 - 12.00 h e 14.00 - 17.00 h (lun - ven)
Gli orari possono variare. Alcune filiali sono aperte anche il sabato mattina dalle 8.30 alle 12.00 h.

Negozi

8.00 - 19.00/20.00 h (lun - ven)
8.00 - 13.00/15.00 h (sab)
Gli orari possono variare. I negozi sono generalmente chiusi la domenica e nei giorni festivi. Eccezioni limitate riguardano, tra l’altro, alcuni piccoli negozi presso stazioni di servizio, valichi di frontiera, aeroporti, stazioni ferroviarie e degli autobus e ospedali.

• 1° e 2 gennaio: Capodanno (Novo leto)

• 8 febbraio: Giorno di Prešeren, festa della cultura slovena (Prešernov dan, slovenski kulturni praznik)

• Domenica e lunedì di Pasqua: Pasqua (Velika noč in velikonočni ponedeljek)

• 27 aprile: Giorno della rivolta contro l’occupazione (Dan upora proti okupatorju)

• 1° e 2 maggio: Festa del lavoro (Praznik dela)

• Domenica di Pentecoste: Pentecoste (Binkošti)

• 25 giugno: Festa nazionale (Dan državnosti)

• 15 agosto: Assunzione (Marijino vnebovzetje)

• 31 ottobre: Giorno della Riforma (Dan reformacije)

• 1° novembre: Giorno della memoria dei defunti (Dan spomina na mrtve)

• 25 dicembre: Natale (Božič)

• 26 dicembre: Giorno dell’Indipendenza e dell’Unità (Dan samostojnosti in enotnosti)

La Slovenia fa parte dello spazio Schengen. Le seguenti informazioni si riferiscono ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

Per entrare in Slovenia sono richiesti i seguenti documenti:

• Una carta d’identità svizzera o un passaporto svizzero validi.

• Non è richiesto alcun visto.

• Minorenni: informarsi presso le autorità locali sulle formalità d’ingresso per i minorenni. Maggiori informazioni: autorizzazione di viaggio per i bambini.

Informazioni aggiornate l’ultima volta nell’agosto 2026

La Slovenia ha un clima vario, suddivisibile in tre zone principali: alpina, continentale e mediterranea.

Clima alpino (nord-ovest: Alpi Giulie, Caravanche e Alpi di Kamnik e della Savinja):

• Estate (giugno-agosto): temperature medie da 10°C a 20°C. In quota può fare più fresco.

• Inverno (dicembre-febbraio): temperature medie da -5°C a 5°C. In montagna sono possibili valori inferiori a -10°C e nevicate frequenti.

• Primavera/autunno (marzo-maggio e settembre-novembre): temperature medie da 5°C a 15°C. Il tempo è variabile, mite nelle valli e più fresco in quota.

Clima continentale (nord-est: Maribor, Celje e Murska Sobota):

• Estate (giugno-agosto): temperature medie da 15°C a 30°C. Non sono rare giornate oltre i 30°C.

• Inverno (dicembre-febbraio): temperature medie da -5°C a 5°C. Le ondate di freddo possono portare valori sotto -10°C e la neve è frequente.

• Primavera/autunno (marzo-maggio e settembre-novembre): temperature medie da 10°C a 20°C. Il clima è mite ma spesso variabile.

Clima mediterraneo (sud-ovest: costa, comprese Capodistria e Pirano):

• Estate (giugno-agosto): temperature medie da 20°C a 30°C. Le giornate sono generalmente calde e soleggiate, con occasionali ondate di calore.

• Inverno (dicembre-febbraio): temperature medie da 5°C a 10°C. Il clima è mite e gelo o neve sono rari.

• Primavera/autunno (marzo-maggio e settembre-novembre): temperature medie da 10°C a 20°C. Il tempo è piacevolmente mite con piogge occasionali.

Il periodo ideale per visitare la Slovenia:

• Vacanze balneari: giugno - agosto. Le località costiere come Capodistria e Pirano sono ideali per il mare, con temperature generalmente tra 20°C e 30°C.

• Viaggi nelle città: maggio - settembre. Maggio, giugno e settembre offrono temperature piacevoli e meno visitatori rispetto all’alta estate.

• Vacanze invernali: dicembre - febbraio per sci e snowboard nelle Alpi Giulie e nelle altre regioni montane.

• Roaming: l’uso del cellulare in Slovenia può comportare costi di roaming. Verificare le tariffe con il proprio operatore prima del viaggio e valutare un pacchetto adeguato.

• Wi-Fi: la connessione gratuita è disponibile in molti hotel, ristoranti, bar e spazi pubblici.

• Schede SIM prepagate: sono disponibili SIM locali per chiamate e dati mobili. I principali operatori sono Telekom Slovenije, A1 e Telemach.

• Lago di Bled, Bled: pittoresco lago con una chiesa sull’isola e il castello medievale di Bled su una rupe.

• Grotte di Postumia, Postumia: impressionante sistema sotterraneo lungo oltre 24 chilometri, famoso per stalagmiti e stalattiti.

• Castello di Predjama, Predjama: castello medievale spettacolarmente costruito all’ingresso di una grotta, a pochi chilometri da Postumia.

• Centro storico di Lubiana, Lubiana: affascinante quartiere con vicoli, il Triplo Ponte (Tromostovje) e il castello di Lubiana.

• Parco nazionale del Triglav, Slovenia nord-occidentale: unico parco nazionale del Paese, intitolato alla vetta più alta e ideale per escursioni.

• Grotte di Škocjan, Matavun: sito patrimonio mondiale dell’UNESCO e uno dei maggiori sistemi fluviali sotterranei del mondo.

• Centro storico di Pirano, Pirano: cittadina medievale ben conservata sulla costa adriatica, nota per i vicoli e piazza Tartini.

• Valle dell’Isonzo, Slovenia occidentale: famosa per il fiume color smeraldo e apprezzata per rafting, kayak ed escursioni.

• Regione vinicola di Maribor, Maribor: ospita la vite più antica del mondo, di oltre 450 anni, oltre a cantine e feste del vino.

• Kranjska Gora, Alta Carniola: rinomata località di sport invernali e base per escursioni estive nelle Alpi Giulie.

• Castello di Celje, Celje: rovine di uno dei maggiori castelli medievali sloveni, con vista sulla città e i dintorni.

• Lago di Bohinj, Bohinj: splendido lago glaciale nel parco del Triglav, ideale per nuoto, navigazione ed escursioni.

• Ptuj, Ptuj: la città più antica della Slovenia, con centro medievale ben conservato e un castello-museo.

• Scuderia di Lipica, Lipica: patria dei celebri cavalli lipizzani, allevati qui dal XVI secolo.

• Gola di Vintgar, Bled: impressionante gola percorsa da passerelle e ponti in legno lungo il fiume Radovna.

• Štruklji: involtini di pasta tradizionali ripieni di ricotta, noci, mele o erbe, dolci o salati.

• Kranjska Klobasa: salsiccia della Carniola protetta, preparata con carne di maiale e pancetta e insaporita con aglio e pepe.

• Bograč: sostanzioso stufato del Prekmurje con diversi tipi di carne, patate, peperoni e spezie.

• Potica: dolce arrotolato di pasta lievitata con ripieni come noci, semi di papavero o ricotta, tipico delle feste.

• Prekmurska Gibanica: dolce stratificato protetto del Prekmurje con papavero, ricotta, noci e mele.

• Jota: minestra sostanziosa di crauti o rape, fagioli e patate, spesso con carne affumicata o salsiccia.

• Cremeschnitte di Bled: strati di crema alla vaniglia e panna montata racchiusi tra sfoglie croccanti.

• Žlikrofi: piccoli ravioli di Idrija ripieni di patate, cipolle e pancetta, tradizionalmente serviti con carne.

• Rebula: popolare vino bianco della regione Goriška Brda.

• Kraški Pršut: prosciutto crudo stagionato all’aria del Carso, servito a fettine come antipasto.

• Saluto: sono abituali una stretta di mano e un sorriso. «Dober dan» significa buongiorno, «Živijo» ciao e «Nasvidenje» arrivederci.

• Per favore e grazie: «Prosim» significa per favore e «Hvala» grazie. «Hvala lepa» esprime particolare gratitudine.

• Abbigliamento: è generalmente informale. Coprire spalle e ginocchia nelle chiese; per occasioni formali e ristoranti eleganti è consigliato un abbigliamento adeguato.

• A tavola: attendere che tutti siano serviti e che l’ospite inizi. È cortese assaggiare i cibi offerti e i pasti sono spesso occasioni conviviali.

• Fumo: dal 2007 è vietato fumare negli edifici pubblici, ristoranti e bar. Chiedere il permesso nelle abitazioni private o negli spazi esterni.

• Mance: non sono obbligatorie, ma circa il 10% è apprezzato in ristoranti, bar e taxi se il servizio è soddisfacente. È usuale anche una piccola mancia al personale ai piani.

• Altro: la puntualità è apprezzata. «Na zdravje» significa salute. La Slovenia attribuisce grande importanza alla tutela ambientale, alla raccolta differenziata e al riciclaggio. L’inglese è diffuso, ma alcune espressioni slovene sono sempre gradite.

• Qualità dell’acqua potabile: l’acqua del rubinetto è di ottima qualità e generalmente potabile. Molte città e località dispongono inoltre di fontanelle pubbliche.

• Vaccinazioni: in genere non è richiesta alcuna vaccinazione specifica per l’ingresso. Mantenere aggiornate le vaccinazioni di routine, in particolare contro difterite, tetano, poliomielite e morbillo.

• Assistenza medica di base garantita: l’assistenza medica di base è garantita. Per i trattamenti medicalmente necessari deve essere presentata la tessera europea di assicurazione malattia. 

• Medicinali: portare una scorta sufficiente dei farmaci necessari. Norme restrittive possono applicarsi in particolare ai medicinali contenenti sostanze stupefacenti, come il metadone, e alle sostanze utilizzate per trattare disturbi psichici; informarsi presso la rappresentanza slovena competente prima della partenza.

Informazioni aggiornate l’ultima volta nell’agosto 2026

• Informarsi tramite i media prima e durante il viaggio e rimanere in contatto con l’operatore turistico.

• Maggiori informazioni sono disponibili presso il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

• I viaggi in Slovenia sono generalmente considerati sicuri.

• Prestare attenzione nei pressi delle manifestazioni, poiché sono possibili disordini isolati.

• Non si può escludere il rischio di attentati terroristici anche in Slovenia.

Informazioni aggiornate l’ultima volta nell’agosto 2026

• Licenza di condurre: la licenza svizzera è riconosciuta. Per il noleggio alcune compagnie richiedono che sia stata conseguita da almeno due anni.

• Noleggio auto: l’età minima è generalmente di 21 anni, secondo la compagnia.

• Regole della circolazione: le luci anabbaglianti o diurne sono obbligatorie anche di giorno. Gli pneumatici chiodati sono vietati.

• Equipaggiamento del veicolo: adesivo CH, kit di pronto soccorso, giubbotto riflettente e triangolo di emergenza obbligatori. Dal 15 novembre al 15 marzo e ogni volta che si verificano condizioni invernali, il veicolo deve avere pneumatici invernali su tutte le ruote oppure pneumatici estivi con catene da neve adeguate, o un dispositivo di trazione equivalente, sulle ruote motrici. La profondità minima del battistrada è di 3 mm.

• Limite di alcolemia: 0.5‰ per i conducenti ordinari; 0.0‰ per neopatentati, conducenti professionali, istruttori di guida e alcune altre categorie.

• Vignetta elettronica: per autostrade e superstrade è necessaria un’e-vignetta per i veicoli fino a 3.5 tonnellate. Oltre 3.5 tonnellate si applica il sistema elettronico DarsGo. Acquistare esclusivamente sui siti ufficiali E-vignette e DarsGo.

• Informazioni stradali attuali: consultare limitazioni e condizioni presso il Traffic Information Centre for Public Roads.

• Multe stradali: devono essere pagate immediatamente. In caso contrario, la polizia può trattenere passaporto, carta d’identità e documenti del veicolo fino al pagamento. DARS dispone di poteri analoghi nei controlli delle vignette.

• Treni a lunga percorrenza: Slovenske Železnice collega Lubiana alle principali destinazioni, tra cui Maribor, Capodistria, Celje e Nova Gorica. I treni dispongono di prima e seconda classe e sono generalmente affidabili.

• Treni regionali: servono città più piccole e villaggi. Nelle zone rurali gli intervalli possono essere più lunghi.

• Autobus: la rete urbana e interurbana è ben sviluppata. Gli autobus a lunga percorrenza collegano le principali città e mete turistiche; la rete LPP serve Lubiana e i sobborghi.

• Metropolitana/tram: la Slovenia non dispone di metropolitana o tram. Il trasporto urbano si basa soprattutto sugli autobus.

• Biglietti: acquistabili nelle stazioni ferroviarie e degli autobus e in parte online. A Lubiana si possono utilizzare la carta ricaricabile Urbana e altri metodi di pagamento disponibili localmente.

• Altro: taxi ufficiali, car sharing e sistemi pubblici di noleggio biciclette sono disponibili nelle città più grandi e nelle zone turistiche. Usare il tassametro o concordare il prezzo in anticipo.

• Aeroporto Jože Pučnik di Lubiana (LJU): sono attualmente disponibili voli di linea diretti da Zurigo. Per l’orario estivo 2026 non risultano pubblicati voli diretti da Ginevra o Basilea.

• Aeroporto Edvard Rusjan di Maribor (MBX): attualmente non risultano pubblicati voli di linea per passeggeri dalla Svizzera.

Tra le compagnie che operano a Lubiana nell’estate 2026 figurano SWISS, Lufthansa, KLM, Air France, Air Serbia, British Airways, easyJet, Turkish Airlines, Finnair, airBaltic, Iberia e Aegean Airlines.

00 41 (tralasciare lo zero della rete Svizzera)

• Polizia: 113 o 112

• Ambulanza e pompieri: 112

• Soccorso stradale: 19 87

Embassy of Switzerland
Trg republike 3, 6th floor
1000 Ljubljana
Slovenia

Tel. +386 1 200 86 40
E-mail: ljubljana@eda.admin.ch
Servizi consolari: wien.cc@eda.admin.ch

Disposizioni legali particolari

• Alcolemia: la legge stabilisce diversi limiti punibili secondo la categoria di conducente. Informazioni: Ministry of the Interior – Traffic safety.

• Stupefacenti: i reati sono puniti con diversi anni di reclusione. Le condizioni detentive sono peggiori che in Svizzera.

• Traffico di migranti: trasportare rifugiati può costituire traffico di migranti e comportare una multa elevata. Non dare passaggi a persone sconosciute, neppure per brevi tratti in Slovenia.

Rischi naturali

• Terremoti: la Slovenia si trova in una zona sismica.

• Forti piogge: possono causare alluvioni, frane, danni alle infrastrutture e temporanee interruzioni dei trasporti.

• Incendi boschivi: il rischio esiste in molte parti del Paese.

• Informazioni ufficiali: seguire previsioni e istruzioni delle autorità. Informazioni: Slovenian Environment Agency e Traffic Information Centre for Public Roads.

• In caso di emergenza: seguire le istruzioni ufficiali e contattare i familiari appena possibile. Se le comunicazioni internazionali sono interrotte, contattare l’Ambasciata di Svizzera a Lubiana.

Avvertenza particolare

• Obbligo di registrazione: i cittadini stranieri devono registrarsi presso la polizia locale entro tre giorni dall’arrivo. Gli hotel provvedono normalmente per i propri ospiti; chi soggiorna in un alloggio privato dovrebbe verificare che la registrazione sia stata effettuata.