+/- 0 h

Skopje

Lingua ufficiale

Macedone e l'albanese

Possibilità d'intesa

Inglese, tedesco e francese

230 volt, 50 Hz; prese di tipo C e F. Le spine europee a due poli sono compatibili; per le spine svizzere a tre poli di tipo J è necessario un adattatore.

Banche

8.00 alle 16.00 (lun-ven)
La maggior parte delle banche è chiusa il sabato, ma alcune filiali osservano orari ridotti, spesso al mattino.

Negozi

8.00 alle 20.00 (lun-ven)
8.00 alle 16.00 (sab)
Gli orari possono variare. Supermercati e centri commerciali rimangono spesso aperti più a lungo e possono essere aperti anche la domenica.

• 1° gennaio: Capodanno (Нова Година)

• 7 gennaio: Natale ortodosso (Божиќ)

• Data variabile: primo giorno del Ramadan Bayram (Рамазан Бајрам)

• 13 aprile: lunedì di Pasqua ortodosso (Втор ден Велигден)

• 1° maggio: Festa del lavoro (Ден на трудот)

• 24 maggio: Giornata dei santi Cirillo e Metodio (Св. Кирил и Методиј)

• 2 agosto: Festa della Repubblica (Ден на Републиката)

• 8 settembre: Festa dell'indipendenza (Ден на независноста)

• 11 ottobre: Giornata dell'insurrezione popolare (Ден на народното востание)

• 23 ottobre: Giornata della lotta rivoluzionaria macedone (Ден на македонската револуционерна борба)

• 8 dicembre: Giornata di san Clemente di Ocrida (Св. Климент Охридски)

Se un giorno festivo cade di domenica, in genere il giorno lavorativo successivo è considerato non lavorativo. Ulteriori festività religiose si applicano ai membri di determinate comunità religiose.

Le seguenti informazioni si rivolgono ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera:

• Carta d'identità svizzera o passaporto svizzero in corso di validità. I documenti di viaggio devono essere validi per almeno 90 giorni al momento dell'arrivo.

• Per soggiorni fino a 90 giorni nell'arco di 180 giorni non è richiesto alcun visto.

• Ai viaggiatori può essere richiesto di presentare un biglietto di ritorno o di proseguimento del viaggio e una prova di mezzi finanziari sufficienti.

• Minorenni: prima della partenza, informatevi presso le autorità competenti sulle formalità per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o con un'altra persona accompagnatrice. Ulteriori informazioni: autorizzazione di viaggio per minorenni.

I cittadini stranieri devono registrarsi presso le autorità locali entro 48 ore dall'arrivo. Gli hotel provvedono normalmente alla registrazione dei propri ospiti. In caso di alloggio presso privati, le formalità devono essere espletate dal viaggiatore o dalla persona ospitante.

Informazioni aggiornate l'ultima volta nel settembre 2026

Macedonia del Nord centrale (Skopje e dintorni)

• Estate (da giugno ad agosto): calda e secca, con temperature generalmente comprese tra 25°C e 35°C. Precipitazioni scarse e umidità moderata.

• Inverno (da dicembre a febbraio): freddo, con temperature generalmente comprese tra -2°C e 6°C. Nevicate occasionali e molte giornate serene.

• Primavera/autunno (da marzo a maggio e da settembre a novembre): miti, con temperature generalmente comprese tra 10°C e 20°C. Tempo variabile e piogge primaverili.

Macedonia del Nord occidentale (lago di Ocrida e regioni montuose)

• Estate (da giugno ad agosto): calda e piacevole, con temperature generalmente comprese tra 20°C e 30°C. Le brezze del lago di Ocrida portano un po' di refrigerio, mentre in montagna fa più fresco.

• Inverno (da dicembre a febbraio): freddo, con temperature generalmente comprese tra -5°C e 5°C. In montagna nevica frequentemente.

• Primavera/autunno (da marzo a maggio e da settembre a novembre): miti, con temperature generalmente comprese tra 10°C e 18°C. La primavera tende a essere più piovosa, mentre in autunno le giornate sono spesso serene.

Macedonia del Nord meridionale (Bitola e dintorni)

• Estate (da giugno ad agosto): calda e secca, con temperature generalmente comprese tra 25°C e 35°C. Le notti possono essere sensibilmente più fresche.

• Inverno (da dicembre a febbraio): da freddo a moderatamente freddo, con temperature generalmente comprese tra -1°C e 8°C. Sono possibili nevicate.

• Primavera/autunno (da marzo a maggio e da settembre a novembre): piacevoli, con temperature generalmente comprese tra 10°C e 20°C.

Macedonia del Nord orientale (Strumica e dintorni)

• Estate (da giugno ad agosto): calda e secca, con temperature generalmente comprese tra 25°C e 35°C e molte giornate soleggiate.

• Inverno (da dicembre a febbraio): moderatamente freddo, con temperature generalmente comprese tra 0°C e 7°C. Sono possibili venti freddi.

• Primavera/autunno (da marzo a maggio e da settembre a novembre): miti, con temperature generalmente comprese tra 10°C e 20°C. La primavera è di solito più umida dell'autunno.

Il periodo ideale per visitare la Macedonia del Nord:

• Vacanze al lago: da giugno a settembre. In questi mesi il lago di Ocrida è particolarmente piacevole, con un clima caldo adatto alla balneazione.

• Viaggi in città: da aprile a giugno e da settembre a ottobre. Le temperature sono generalmente gradevoli per le visite e il numero di turisti è spesso inferiore rispetto alla piena estate.

• Vacanze invernali: da dicembre a febbraio. A seconda dell'innevamento, le regioni montuose possono offrire condizioni adatte allo sci e allo snowboard.

• Roaming: l'utilizzo del cellulare in Macedonia del Nord può comportare costi di roaming a seconda dell'operatore svizzero e dell'abbonamento. Verificate le tariffe prima del viaggio e valutate l'acquisto di un pacchetto adeguato.

• Wi-Fi: il Wi-Fi gratuito è disponibile in molti hotel, ristoranti, caffè e spazi pubblici.

• Schede SIM prepagate: sono disponibili schede SIM locali prepagate per chiamate e dati mobili. I due operatori di rete consolidati sono Makedonski Telekom e A1 Makedonija; sono inoltre attivi alcuni operatori virtuali.

• Lago di Ocrida: uno dei laghi più antichi e profondi d'Europa, noto per le acque limpide, l'eccezionale biodiversità e la città storica di Ocrida.

• Chiesa di San Giovanni a Kaneo, Ocrida: una chiesa medievale in posizione spettacolare su una scogliera sopra il lago di Ocrida.

• Canyon Matka, nei pressi di Skopje: un suggestivo canyon con sentieri escursionistici, grotte, monasteri e un lago artificiale esplorabile in barca o in kayak.

• Fortezza di Skopje (Kale), Skopje: una fortezza storica sopra il Vardar, con viste sulla città e testimonianze archeologiche di diverse epoche.

• Ponte di Pietra, Skopje: uno dei simboli più noti della città, collega Piazza Macedonia al Vecchio Bazar attraversando il Vardar.

• Museo della Repubblica di Macedonia del Nord, Skopje: un complesso museale dedicato all'archeologia, alla storia e all'etnologia del Paese.

• Heraclea Lyncestis, Bitola: i resti di un'antica città fondata da Filippo II di Macedonia nel IV secolo a.C., nota in particolare per i mosaici.

• Parco nazionale di Galičica, tra i laghi di Ocrida e Prespa: un paesaggio montano protetto con una flora e una fauna variegate e ampie vedute su entrambi i laghi.

• Monastero di San Naum, nei pressi di Ocrida: uno storico monastero fondato alla fine del IX secolo sulla riva meridionale del lago di Ocrida.

• Torri di Marko, Prilep: rovine di fortificazioni medievali su spettacolari formazioni rocciose sopra la città, con viste panoramiche sui dintorni.

• Stobi, nei pressi di Gradsko: un importante sito archeologico con edifici romani e tardo-antichi, mosaici e un teatro.

• Parco nazionale di Mavrovo: un vasto parco nazionale con montagne, foreste e il lago di Mavrovo, ideale per le escursioni e, in stagione, per gli sport invernali.

• Monastero di Treskavec, nei pressi di Prilep: un isolato monastero medievale tra le montagne sopra la pianura della Pelagonia.

• Vecchio Bazar, Skopje: uno dei più grandi quartieri storici dei bazar nei Balcani, con edifici di epoca ottomana, botteghe artigiane, caffè e musei.

• Lago Prespa, al confine con Grecia e Albania: una regione lacustre più tranquilla, con zone umide, isole e una ricca avifauna.

La Macedonia del Nord vanta una tradizione culinaria variegata, caratterizzata da influenze balcaniche, mediterranee e ottomane. Tra le specialità tipiche figurano:

• Ajvar: una crema preparata principalmente con peperoni rossi arrostiti, talvolta con melanzane, servita sul pane o come contorno.

• Tavče gravče: un popolare piatto nazionale a base di fagioli cotti al forno in un recipiente di terracotta con cipolle, peperoni e spezie.

• Insalata šopska: un'insalata fresca di pomodori, cetrioli, cipolle e peperoni, completata con formaggio bianco grattugiato.

• Ćevapčići / kebapi: piccoli cilindri di carne macinata speziata e grigliata, spesso serviti con cipolle, ajvar e pane piatto.

• Burek: una torta salata ripiena di carne, formaggio, spinaci o altre verdure, apprezzata a colazione o come spuntino.

• Maznik: una preparazione tradizionale di pasta a strati con ripieni quali formaggio, spinaci o carne, spesso preparata in occasione delle feste.

• Vino macedone: la Macedonia del Nord ha una lunga tradizione vitivinicola. Il Vranec è il vitigno rosso più noto, mentre lo Smederevka è ampiamente utilizzato per il vino bianco.

• Rakija: un distillato di frutta ad alta gradazione, solitamente prodotto con uva o prugne e spesso servito come aperitivo.

• Saluti: è comune salutarsi con una stretta di mano accompagnata da un cordiale «Zdravo» (ciao) o «Dobar den» (buongiorno). Amici e conoscenti possono salutarsi anche con baci sulle guance.

• Per favore e grazie: la cortesia è apprezzata. «Molam» significa per favore e «Blagodaram» grazie.

• Abbigliamento: nelle città l'abbigliamento è generalmente moderno e informale. Per visitare chiese, moschee o monasteri, indossate abiti discreti che coprano spalle e ginocchia.

• Cultura gastronomica: è comune condividere diverse pietanze, soprattutto durante i pasti più abbondanti. Se vi viene offerto del cibo in una casa privata, è cortese accettarne almeno una piccola porzione.

• Fumo: fumare è vietato nei luoghi pubblici chiusi, anche se l'applicazione delle norme e le disposizioni per le terrazze possono variare. Osservate la segnaletica locale e chiedete in caso di dubbio.

• Mance: nei ristoranti è consuetudine lasciare circa il 10% per un buon servizio, se questo non è già incluso. Nei taxi si usa spesso arrotondare l'importo.

• Altro: l'ospitalità è molto importante. Se siete invitati a casa di qualcuno, un piccolo regalo è un gesto apprezzato. La puntualità è gradita, soprattutto nelle occasioni formali.

• Qualità dell'acqua potabile: nelle città più grandi l'acqua del rubinetto è generalmente trattata, ma la qualità può variare a seconda della regione e in seguito a interruzioni dell'approvvigionamento. Nelle zone rurali o per chi ha lo stomaco sensibile, l'acqua in bottiglia rappresenta una scelta prudente.

• Vaccinazioni: per l'ingresso non sono normalmente richieste vaccinazioni specifiche. Le vaccinazioni di routine, in particolare contro difterite, tetano, poliomielite e morbillo, dovrebbero essere aggiornate. Prima del viaggio richiedete una consulenza medica individuale.

• Assistenza medica: al di fuori delle città più grandi, l'assistenza medica è limitata. Gli ospedali possono richiedere il pagamento anticipato in contanti o con carta di credito. È consigliabile stipulare un'assicurazione sanitaria di viaggio completa che includa il rimpatrio.

• Medicinali: se dipendete da determinati farmaci, portatene una scorta sufficiente nella farmacia da viaggio. Per i farmaci soggetti a controllo, compresi quelli contenenti sostanze stupefacenti e determinate sostanze impiegate nel trattamento di disturbi psichici, possono vigere disposizioni particolari. Se necessario, informatevi prima della partenza presso la rappresentanza competente.

Informazioni aggiornate l'ultima volta nel settembre 2026

• Informatevi attraverso i media prima e durante il viaggio e rimanete in contatto con il vostro operatore turistico.

• Maggiori informazioni sulla situazione di sicurezza attuale sono disponibili sul sito del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

• La situazione politica è generalmente relativamente stabile. A Skopje e in altre città possono verificarsi manifestazioni. Evitate manifestazioni e grandi assembramenti e seguite le istruzioni delle autorità locali.

• Non si può escludere il rischio di attentati terroristici.
• Zone di confine e isolate: osservate le regole di sicurezza di base, in particolare nei pressi del confine con l'Albania. Chiedete informazioni sul posto e valutate di farvi accompagnare da una persona che conosca la zona quando visitate luoghi isolati a nord-ovest della linea Tetovo-Kumanovo.

Informazioni aggiornate l'ultima volta nel settembre 2026

• Patente di guida: una patente svizzera valida è riconosciuta per i soggiorni temporanei. Le società di autonoleggio possono imporre requisiti propri in merito all'età minima del conducente e al periodo di possesso della patente.

• Autonoleggio: a seconda dell'impresa e della categoria del veicolo, l'età minima è spesso compresa tra 21 e 23 anni. Molti operatori richiedono che la patente sia stata conseguita da almeno due anni e possono applicare un supplemento per giovani conducenti.

• Assicurazione: portate con voi la Carta internazionale di assicurazione per veicoli a motore e verificate prima della partenza che la Macedonia del Nord sia coperta. Il codice Paese utilizzato per i veicoli è «NMK»; sui documenti assicurativi meno recenti può ancora figurare «MK».

• Equipaggiamento obbligatorio: portate a bordo un triangolo di segnalazione, un giubbotto riflettente e un kit di pronto soccorso. Prima della partenza, verificate con l'associazione automobilistica o l'assicuratore i requisiti relativi a eventuali dotazioni aggiuntive.

• Equipaggiamento invernale: dal 15 novembre al 15 marzo è obbligatorio avere a bordo l'equipaggiamento invernale prescritto. Le automobili fino a 3,5 tonnellate devono disporre di pneumatici invernali su tutte e quattro le ruote con un battistrada di almeno 4 mm, oppure di pneumatici estivi con un battistrada di almeno 4 mm e catene da neve adatte alle ruote motrici. Gli pneumatici chiodati sono vietati.

• Luci: durante il giorno è obbligatorio utilizzare i fari anabbaglianti.

• Limite alcolemico: 0,5‰. Per determinate categorie, tra cui neopatentati e conducenti professionali, vigono limiti inferiori o pari a zero.

• Pedaggi e incidenti: alcune strade principali e autostrade sono soggette a pedaggio. In caso di incidente stradale, avvisate la polizia affinché possa redigere un verbale. Dal 1° febbraio 2026, le multe non pagate per eccesso di velocità commessi durante il soggiorno possono essere riscosse al posto di frontiera al momento dell'uscita dal Paese.

• Treni a lunga percorrenza: il traffico ferroviario passeggeri è limitato e gli orari possono cambiare. Gli attuali collegamenti da Skopje comprendono alcuni treni verso Veles, Gevgelija, Bitola e Tabanovce; verificate l'orario poco prima del viaggio.

• Treni regionali: i servizi ferroviari regionali sono poco frequenti e non coprono l'intero Paese. Per molte città e regioni turistiche gli autobus sono generalmente più pratici.

• Autobus: gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto pubblico tra le città e coprono una rete molto più ampia rispetto ai treni. Numerose compagnie operano su tratte nazionali e internazionali.

• Metropolitana/tram: la Macedonia del Nord non dispone né di metropolitana né di tram. Skopje e le altre città più grandi hanno reti di autobus urbani.

• Biglietti: i biglietti per treni e autobus possono generalmente essere acquistati nelle stazioni ferroviarie e degli autobus. La prenotazione online è disponibile per alcune tratte e presso alcuni operatori. Quando possibile, acquistate in anticipo i biglietti per i collegamenti a lunga percorrenza più richiesti.

• Altro: nelle città i taxi sono ampiamente disponibili e relativamente economici. Utilizzate taxi autorizzati e assicuratevi che il tassametro sia acceso oppure concordate il prezzo in anticipo. Per le zone rurali più isolate, un'auto a noleggio può essere la soluzione più pratica.

• Aeroporto Internazionale di Skopje (SKP): il principale aeroporto internazionale del Paese. L'orario 2026 comprende voli diretti da Zurigo, Ginevra e Basilea-Mulhouse, alcuni dei quali stagionali.

• Aeroporto San Paolo Apostolo di Ocrida (OHD): un importante aeroporto stagionale per la regione del lago di Ocrida. L'orario estivo 2026 comprende voli diretti da Zurigo e Basilea-Mulhouse.

Gli orari dei voli sono stagionali e possono cambiare con breve preavviso. Tra le principali compagnie aeree attive in Macedonia del Nord figurano Wizz Air, SWISS, Edelweiss, Chair Airlines, easyJet, Austrian Airlines, Turkish Airlines, Lufthansa e Pegasus Airlines.

00 41 (tralasciare lo zero della rete Svizzera)

• Numero unico europeo di emergenza: 112

• Polizia: 192

• Vigili del fuoco: 193

• Ambulanza: 194

• Soccorso stradale: 196

Embassy of Switzerland
Maksim Gorki Street 19
1000 Skopje
North Macedonia

Tel. +389 2 310 33 00
E-mail: skopje@eda.admin.ch

Tutti i servizi consolari e le questioni relative ai visti per le persone residenti in Macedonia del Nord sono gestiti dal Centro consolare regionale Balcani occidentali a Pristina.

Rischi naturali

• Terremoti: la Macedonia del Nord si trova in una zona sismica.

• Inondazioni e frane: forti precipitazioni possono causare inondazioni, frane e danni alle infrastrutture.

• Incendi boschivi: in molte regioni sussiste il rischio di incendi boschivi, in particolare nei periodi caldi e secchi. Seguite le allerte, le chiusure e le istruzioni di evacuazione delle autorità locali.

• In caso di emergenza: se durante il soggiorno si verifica una catastrofe naturale, contattate i vostri familiari il prima possibile e seguite le istruzioni delle autorità locali. Se le comunicazioni internazionali sono interrotte, contattate l'Ambasciata di Svizzera a Skopje.

Indicazioni particolari

• Registrazione: i cittadini stranieri devono registrarsi presso le autorità locali entro 48 ore dall'arrivo. Gli hotel registrano normalmente i propri ospiti; in caso di alloggio privato, le formalità devono essere espletate dai viaggiatori o dalle persone ospitanti.

Disposizioni legali particolari

• Fotografie: è vietato fotografare installazioni militari e siti di importanza strategica, compresi gli aeroporti. Rispettate la segnaletica e, in caso di dubbio, chiedete l'autorizzazione alle forze di sicurezza locali.

• Traffico stradale: nei primi due anni dal conseguimento della patente si applicano regole particolari, tra cui limiti di velocità più bassi. Per conoscere le disposizioni attuali, informatevi presso le autorità competenti.

• Passeggeri sconosciuti: il trasporto di rifugiati in un veicolo privato può configurare il reato di traffico di migranti e comportare una pena detentiva. Non date passaggi a persone sconosciute, neppure per brevi tragitti all'interno della Macedonia del Nord.

• Droghe: le violazioni della legislazione sugli stupefacenti sono punite con lunghe pene detentive.

• Condizioni di detenzione: le condizioni di detenzione sono più dure rispetto alla Svizzera.

Informazioni aggiornate l'ultima volta nel settembre 2026