- 6 h

L'Avana (La Habana)

Lingua ufficiale

Spagnolo

Possibilità d'intesa

Inglese

110/220 volt, 60 Hz / adattatore necessario

Banche

8.30 - 15.00/16.00 h (lun - ven)
Gli orari possono variare. Alcune banche sono aperte anche il sabato mattina.

Negozi

9.00 - 18.00 h (lun - ven)
9.00 - 13.00/14.00 h (sab)
Gli orari possono variare. Supermercati, centri commerciali e grandi negozi possono essere aperti anche la domenica dalle 9.00 alle 13.00/14.00 h.

• 1° gennaio: Giorno della Liberazione (Día de la Liberación)

• 2 gennaio: Giorno della Vittoria

• Venerdì Santo: data variabile

• 1° maggio: Giornata internazionale dei lavoratori (Día Internacional de los Trabajadores)

• 25 luglio: Giorno della Ribellione nazionale (Día de la Rebeldía Nacional)

• 26 luglio: Giorno della Ribellione nazionale (Día de la Rebeldía Nacional)

• 27 luglio: Giorno della Ribellione nazionale (Día de la Rebeldía Nacional)

• 10 ottobre: inizio delle guerre d’indipendenza (Inicio de las Guerras por la Independencia)

• 25 dicembre: Natale (Navidad)

• 31 dicembre: San Silvestro (Fiesta Fin de Año)

• I documenti di viaggio devono essere validi all’arrivo.

• Prima della partenza, i viaggiatori devono ottenere un eVisa turistico cubano su https://evisacuba.cu. In genere consente un ingresso e un soggiorno massimo di 90 giorni, prorogabile una volta per altri 90 giorni. Anche i minorenni necessitano di un proprio eVisa.

• Gli ex cittadini cubani che hanno lasciato Cuba prima del 1971 devono possedere, per il permesso HE-11, un passaporto con la dicitura «Habilitado».

• I passeggeri e il personale di volo devono compilare il modulo «D'Viajeros» entro i sette giorni precedenti la partenza dell’ultimo volo diretto per Cuba su https://dviajeros.mitrans.gob.cu/. Nel modulo va inserito il codice eVisa di dieci caratteri. Il codice QR generato deve essere presentato all’arrivo.

• Ai visitatori sprovvisti di biglietto di ritorno o proseguimento può essere rifiutato l’ingresso.

• I viaggiatori devono poter coprire il soggiorno con USD 50 per persona e giorno, salvo che abbiano precedentemente stipulato un contratto per attività turistiche con il MINTUR a Cuba.

Informazioni aggiornate l’ultima volta nell’agosto 2026

Cuba ha un clima tropicale con temperature calde e due stagioni principali: la stagione secca da novembre ad aprile e quella delle piogge da maggio a ottobre. Le condizioni variano leggermente secondo la regione.

Cuba occidentale (L’Avana, Pinar del Río):

• Stagione secca (novembre-aprile): mite e relativamente asciutta, ideale per il turismo. Temperature medie da 18°C a 27°C.

• Stagione delle piogge (maggio-ottobre): calda e umida, con piogge frequenti e talvolta cicloni tropicali. Temperature medie da 24°C a 32°C.

• Primavera/autunno (aprile/maggio e ottobre/novembre): periodi di transizione con precipitazioni moderate. Temperature medie da 22°C a 30°C.

Cuba centrale (Trinidad, Cienfuegos, Santa Clara):

• Stagione secca (novembre-aprile): mite e asciutta, leggermente più calda dell’ovest. Temperature medie da 19°C a 28°C.

• Stagione delle piogge (maggio-ottobre): calda e molto umida, con piogge intense. Temperature medie da 25°C a 33°C.

• Primavera/autunno (aprile/maggio e ottobre/novembre): periodi di transizione con temperature moderate e piogge variabili. Temperature medie da 23°C a 31°C.

Cuba orientale (Santiago de Cuba, Guantánamo):

• Stagione secca (novembre-aprile): più calda rispetto al resto del Paese, soprattutto sulla costa. Temperature da 21°C a 29°C.

• Stagione delle piogge (maggio-ottobre): più calda e umida, con precipitazioni maggiori. Temperature da 26°C a 34°C.

• Primavera/autunno (aprile/maggio e ottobre/novembre): transizione verso temperature molto elevate, con piogge da moderate a intense. Temperature da 24°C a 32°C.

Il periodo ideale per visitare Cuba:

• Vacanze balneari: stagione secca (novembre - aprile)

• Viaggi nelle città: stagione secca (novembre - aprile)

• Uso del cellulare: a Cuba si applicano tariffe di roaming. Verificare i costi con il proprio operatore prima del viaggio e valutare un pacchetto adeguato. Le connessioni telefoniche e Internet possono interrompersi durante l’attuale crisi energetica.

• Wi-Fi: disponibile negli hotel, nei ristoranti più grandi, nelle piazze e nei parchi pubblici delle zone turistiche, ma meno diffuso nelle aree rurali e nelle piccole città. L’accesso è fornito dall’operatore statale ETECSA tramite un account o una carta Nauta. Come prezzo ufficiale di riferimento, un account Nauta temporaneo di un’ora costa CUP 25; i prezzi di hotel e intermediari possono differire.

• Schede SIM prepagate: ETECSA offre la SIM turistica CubacelTur. Il pacchetto standard è valido 30 giorni e comprende dati mobili, minuti nazionali e SMS. Può essere ordinato presso rivenditori internazionali autorizzati e ritirato all’arrivo o in un ufficio ETECSA. È richiesto un documento d’identità.

• Avana Vecchia (La Habana Vieja), L’Avana: sito patrimonio mondiale dell’UNESCO con notevole architettura coloniale, strade acciottolate e piazze vivaci come Plaza Vieja.

• Malecón, L’Avana: celebre lungomare di oltre otto chilometri, particolarmente frequentato al tramonto.

• Capitolio Nacional, L’Avana: imponente edificio che ricorda il Campidoglio statunitense, un tempo sede del governo cubano e oggi visitabile.

• Plaza de la Revolución, L’Avana: piazza simbolica con il memoriale José Martí e i grandi ritratti di Che Guevara e Camilo Cienfuegos.

• Museo Nacional de Bellas Artes, L’Avana: importante museo con una vasta collezione di arte cubana e internazionale.

• Castillo del Morro, L’Avana: fortezza storica all’ingresso della baia con una magnifica vista sulla città e sul mare.

• Valle de Viñales, Viñales: pittoresca valle nella provincia di Pinar del Río, nota per le piantagioni di tabacco, le colline carsiche dette mogotes e i paesaggi spettacolari.

• Cayo Largo del Sur, Cayo Largo: isola con spiagge di sabbia bianca, acqua turchese e ottime opportunità per snorkeling e immersioni.

• Trinidad, Sancti Spíritus: città coloniale ben conservata e patrimonio UNESCO, con strade acciottolate, case colorate e Plaza Mayor.

• Topes de Collantes, Sancti Spíritus: parco naturale sui monti Escambray con sentieri, cascate e ricca biodiversità.

• Cienfuegos, Cienfuegos: città dal fascino francese affacciata su una bella baia. Da vedere Parque José Martí, Teatro Tomás Terry e Palacio de Valle.

• Castillo de San Pedro de la Roca, Santiago de Cuba: grande fortezza che domina la baia e sito patrimonio mondiale dell’UNESCO.

• Basílica del Cobre, Santiago de Cuba: importante santuario dedicato alla patrona di Cuba, Nuestra Señora de la Caridad del Cobre.

• Parque Nacional Alejandro de Humboldt, Holguín: parco nazionale patrimonio UNESCO di eccezionale biodiversità, con foreste pluviali, fiumi e fauna varia.

• Baracoa, Guantánamo: il più antico insediamento spagnolo di Cuba, noto per l’isolamento, la foresta tropicale e la fusione di cultura caraibica e africana.

La cucina cubana riflette influenze africane, spagnole e caraibiche e spazia da sostanziosi piatti di carne a dolci. Tra le principali specialità:

• Ropa Vieja: manzo sfilacciato cotto lentamente in salsa di pomodoro speziata con cipolle e peperoni, spesso servito con riso, fagioli neri e platano fritto.

• Moros y Cristianos: fagioli neri e riso bianco cotti insieme con spezie e talvolta pancetta.

• Lechón Asado: maialino arrostito lentamente sul fuoco o in una Caja China, spesso servito durante le feste.

• Picadillo: stufato di carne macinata con pomodori, cipolle, aglio, peperoni, olive e uvetta.

• Tostones: fette di platano verde fritte, schiacciate e fritte una seconda volta fino a diventare croccanti.

• Yuca con Mojo: manioca bollita servita con una salsa saporita di aglio, olio d’oliva e agrumi.

• Vaca Frita: fettine di manzo marinate in lime e spezie, poi fritte e servite con cipolle e peperoni.

• Sandwich cubano: maiale arrosto, prosciutto, formaggio, cetriolini e senape grigliati nel pane cubano.

• Mojito e Daiquiri: celebri cocktail cubani a base di rum, zucchero e lime, con aggiunta di menta nel Mojito.

• Flan: dessert cremoso di uova, latte e vaniglia, ricoperto di caramello.

• Saluto: sono abituali una stretta di mano e un cordiale «Hola». Amici e conoscenti stretti si salutano spesso con un bacio su una guancia.

• Per favore e grazie: «Por favor» e «Gracias» sono apprezzati e dimostrano rispetto.

• Abbigliamento: sono adatti abiti leggeri e traspiranti. Per chiese e occasioni formali è opportuno vestirsi in modo più coprente; il costume va riservato a spiagge e resort.

• A tavola: attendere che tutti siano serviti prima di iniziare. «¡Buen provecho!» è il consueto augurio di buon appetito.

• Fumo: fumare, soprattutto sigari, è diffuso. Chiedere prima di fumare al chiuso o durante i pasti.

• Mance: nei ristoranti è abituale circa il 10%. Piccole mance sono apprezzate anche da facchini, personale ai piani e guide.

• Altro: essere flessibili riguardo alla puntualità. Rispettare cultura e storia cubane, evitare discussioni politiche provocatorie e chiedere il permesso prima di fotografare le persone.

• Qualità dell’acqua potabile: anche se trattata, l’acqua del rubinetto può contenere impurità. Preferire acqua in bottiglia sigillata, soprattutto nelle zone rurali o isolate, ed evitare il ghiaccio se la qualità dell’acqua non è garantita.

• Vaccinazioni: in genere non è richiesta alcuna vaccinazione specifica per entrare a Cuba. Mantenere aggiornate le vaccinazioni di routine e chiedere una consulenza sanitaria individuale, in particolare per difterite, tetano, epatite A, poliomielite e morbillo.

• Malattie trasmesse dalle zanzare: a Cuba si registra un’importante trasmissione di dengue, chikungunya e febbre Oropouche; è presente anche il virus Zika. Proteggersi sistematicamente dalle punture, anche di giorno.

• Protezione dalle zanzare: indossare abiti lunghi, usare un repellente efficace e scegliere alloggi con zanzariere, aria condizionata o reti antizanzare.

• Assistenza medica non garantita: il sistema medico è colpito da gravi carenze di medicinali, materiale medico, antibiotici e anestetici, oltre che da infrastrutture insufficienti e disponibilità limitata di ambulanze. Il rientro in Svizzera è consigliato anche per lesioni o malattie relativamente lievi.

• Assicurazione obbligatoria: all’ingresso occorre dimostrare che l’assicurazione malattia o di viaggio copre i costi medici a Cuba, ad esempio con una polizza o tessera assicurativa. Verificare che l’assicuratore sia riconosciuto a Cuba. In mancanza di prova, occorre stipulare un’assicurazione con Asistur. La regola vale per tutte le persone domiciliate fuori da Cuba. Informazioni: Ambasciata di Cuba a Berna (in spagnolo) e Asistur, asisten@asistur.cu, tel. +53 7 866 44 99.

• Medicinali: portare una scorta sufficiente dei farmaci necessari. Regole speciali possono applicarsi a medicinali controllati e sostanze per il trattamento di malattie psichiche; informarsi presso la rappresentanza cubana competente prima della partenza.

Informarsi tramite i media prima e durante il viaggio e rimanere in contatto con l’operatore turistico.

• Maggiori informazioni sono disponibili sul sito del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

• Il DFAE sconsiglia i viaggi turistici e non urgenti a Cuba. Se il viaggio è indispensabile, seguire le istruzioni ufficiali, evitare manifestazioni e grandi assembramenti e ottenere informazioni sui voli direttamente dalla compagnia aerea.

• La crisi energetica ed economica causa gravi carenze di carburante ed elettricità. Sono frequenti interruzioni di corrente di ore o giorni, anche negli hotel. Scarseggiano alimenti, beni di uso quotidiano, medicinali e materiale medico. L’assistenza d’urgenza non è garantita e telefono e Internet possono rimanere indisponibili a lungo.

• Non si può escludere il rischio di attentati terroristici.

• La criminalità è aumentata: borseggi, scippi, rapine a mano armata, aggressioni sugli autobus, furti da veicoli e taxi e furti in alloggi privati. È in aumento anche la criminalità legata alla droga.

  • Oggetti di valore: non esporre oggetti di valore e portare con sé solo poco denaro.

  • Documenti: custodire i documenti importanti nella cassaforte dell’hotel e portare una copia del passaporto.

  • Alloggi privati: scegliere casas particulares ufficialmente registrate, riconoscibili dal triangolo blu all’ingresso.

  • Taxi: utilizzare solo taxi ufficiali contrassegnati o altri servizi di trasporto di comprovata sicurezza.

  • Autostoppisti: non dare passaggi a causa del rischio di rapina e furto.

Informazioni aggiornate l’ultima volta nell’agosto 2026

• Licenza di condurre: la licenza svizzera è riconosciuta per sei mesi. È vivamente consigliata la licenza internazionale, valida solo insieme a quella nazionale e ottenibile presso i punti di contatto del TCS o l’ufficio della circolazione del cantone di domicilio.

• Noleggio auto: l’età minima è generalmente di 21 anni, secondo la compagnia. Si possono noleggiare anche veicoli con conducente, una soluzione talvolta consigliabile.

• Regole della circolazione: strade e veicoli sono in cattivo stato e comportano un notevole rischio di incidente. Evitare i tragitti interurbani notturni. Il rifornimento di carburante è fortemente limitato e le carenze sono frequenti.

• Equipaggiamento del veicolo: adesivo CH e triangolo di emergenza obbligatori.

• Limite di alcolemia: 0.0‰.

• Treni a lunga percorrenza: Ferrocarriles de Cuba collega L’Avana a Santiago de Cuba, Santa Clara e Camagüey. A causa della crisi del carburante, i servizi sono attualmente molto ridotti e possono avere intervalli di diversi giorni. Ritardi e dotazioni essenziali sono comuni.

• Treni regionali: collegamenti limitati, poco frequenti e inaffidabili; verificare localmente il servizio attuale.

• Autobus: Viazul serve le principali città e destinazioni turistiche, ma i servizi possono essere ridotti o modificati con poco preavviso. Gli autobus locali sono spesso affollati. Prenotare in anticipo e riconfermare prima del viaggio.

• Metropolitana/tram: Cuba non dispone di metropolitana o tram. Il trasporto urbano è garantito soprattutto da autobus e taxi collettivi, detti almendrones.

• Biglietti: acquistabili nelle stazioni ferroviarie e degli autobus; quelli Viazul anche online. A causa delle forti riduzioni, verificare sempre gli orari. Autobus locali e taxi collettivi si pagano generalmente in contanti in CUP.

• Altro: sono disponibili taxi ufficiali, taxi collettivi, bicitaxi e mototaxi, ma l’offerta può essere limitata dalla carenza di carburante. Concordare il prezzo prima della corsa. Per motivi di sicurezza, i viaggiatori non dovrebbero fare autostop né dare passaggi.

• Aeroporto internazionale José Martí (HAV), L’Avana: attualmente non è pubblicato alcun volo di linea diretto da Zurigo; è necessario almeno uno scalo.

• Aeroporto Juan Gualberto Gómez (VRA), Varadero: attualmente non è pubblicato alcun volo di linea diretto da Zurigo; l’offerta varia stagionalmente.

• Aeroporto Frank País (HOG), Holguín: attualmente non è pubblicato alcun volo di linea diretto da Zurigo; l’offerta varia stagionalmente.

Secondo la stagione e la situazione operativa, collegamenti internazionali sono offerti tra gli altri da Cubana de Aviación, Air Europa, Copa Airlines, Aeroméxico e American Airlines. Durante la crisi energetica e del carburante gli orari possono cambiare con poco preavviso; chiedere informazioni vincolanti direttamente alla compagnia.

Buono a sapersi: la manutenzione degli aerei impiegati sui voli interni spesso non corrisponde agli standard europei o internazionali.

00 41 (tralasciare lo zero della rete Svizzera)

• Polizia: 106

• Pompieri: 105

• Ambulanza: 104

Embajada de Suiza
5ta Avenida no. 2005
entre 20 y 22, Miramar, Playa
La Habana 11300

Tel. +53 7 204 26 11
E-mail: havana@eda.admin.ch

Disposizioni legali particolari

Sono punibili, tra l’altro:

• Fotografare persone in uniforme, installazioni militari ed edifici pubblici come aeroporti e ponti.

• Comportarsi in modo scortese con la polizia o fare osservazioni denigratorie sul Paese o sul suo presidente; ciò può comportare un procedimento penale.

• La partecipazione ad attività politiche da parte di cittadini stranieri.

• Guidare sotto l’influsso dell’alcol; il limite è 0.0‰.

• I conducenti stranieri coinvolti in un incidente possono non essere autorizzati a lasciare il Paese durante le indagini e il procedimento, che possono durare mesi. Può quindi essere consigliabile noleggiare un’auto con conducente.

• I reati in materia di stupefacenti sono puniti con lunghe pene detentive anche per piccole quantità e qualsiasi tipo di droga. Anche i reati sessuali comportano pene molto severe.

• A seconda della natura e gravità del reato può essere inflitta la pena di morte, ad esempio per omicidio.

• Le condizioni di detenzione non sono paragonabili a quelle svizzere; la crisi economica causa assistenza medica e alimentazione insufficienti nelle carceri.

Rischi naturali

• Uragani: possono verificarsi da giugno a novembre e causare inondazioni, danni alle infrastrutture e interruzioni dei trasporti. Seguire previsioni, avvisi e istruzioni ufficiali. Informazioni: Instituto de Meteorología de la República de Cuba e Organizzazione meteorologica mondiale (OMM).

• Terremoti: possono verificarsi soprattutto nell’est del Paese. Terremoti ed eruzioni vulcaniche nei Caraibi possono inoltre provocare tsunami.

• In caso di emergenza: seguire le istruzioni delle autorità e contattare i propri familiari appena possibile. Se le comunicazioni internazionali sono interrotte, contattare l’Ambasciata di Svizzera all’Avana.