+/- 0 h

Budapest

Ungherese

• 230 volt
• È necessario un adattatore da viaggio per prese di tipo C e F.

Banche

8.00/9.00–13.00/16.00 (lun–ven)

In Ungheria, le banche rimangono chiuse il sabato e la domenica.

Negozi

8.00/10.00–18.00 (lun–ven)
10.00–13.00 (sab)

• 1° gennaio: Capodanno (Újév)
• 15 marzo: Festa nazionale, commemorazione della Rivoluzione del 1848
• Lunedì di Pasqua: data variabile (Húsvéthétfő)
• 1° maggio: Festa del lavoro (A munka ünnepe)
• Lunedì di Pentecoste: data variabile, il lunedì successivo alla Pentecoste (Pünkösd hétfő)
• 20 agosto: Festa della fondazione dello Stato (Szent István ünnepe)
• 23 ottobre: Festa della Repubblica, commemorazione della Rivoluzione del 1956
• 1° novembre: Ognissanti (Mindenszentek)
• 25 dicembre: Natale (Karácsony)

• Per entrare in Francia sono necessari i seguenti documenti:
• Una carta d’identità svizzera valida oppure un passaporto svizzero valido.
• Non è necessario un visto.
• Minorenni: per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o senza i genitori, si raccomanda di portare con sé un’autorizzazione al viaggio.

Stato: maggio 2024

L’Ungheria presenta un clima continentale temperato, caratterizzato da estati calde, autunni freschi e inverni freddi. In estate, le temperature superano spesso i 30 °C, mentre in inverno scendono frequentemente sotto lo zero. Questo clima determina marcate variazioni stagionali, che influenzano anche l’agricoltura e le attività turistiche. Le precipitazioni sono distribuite durante tutto l’anno, con un picco all’inizio dell’estate.

Il periodo ideale per visitare l’Ungheria

• Vacanze balneari: il periodo migliore per soggiornare sul Lago Balaton va da giugno a settembre, quando le temperature sono ideali per le attività acquatiche.
• Viaggi nelle città: le città sono interessanti durante tutto l’anno, ma la primavera e l’autunno sono particolarmente piacevoli per visitare le attrazioni culturali senza il caldo estivo.
• Vacanze invernali: da dicembre a febbraio, periodo ideale per visitare i mercatini di Natale e, occasionalmente, pattinare sul ghiaccio nelle città più grandi come Budapest.

• L’utilizzo del telefono cellulare in Ungheria comporta costi di roaming. Prima della partenza, si consiglia di verificare le tariffe di roaming e, se necessario, di acquistare appositi pacchetti per ridurre le spese.
• La connessione Wi-Fi gratuita è disponibile in caffè, hotel, luoghi pubblici e mezzi di trasporto.

• Palazzo di Buda (Budavári Palota): storico complesso reale situato sulla Collina del Castello di Budapest, caratterizzato da un’architettura imponente e da una splendida vista panoramica sulla città.
• Palazzo del Parlamento (Országház): edificio simbolo di Budapest, noto per la sua architettura neogotica e per la posizione direttamente sulle rive del Danubio.
• Terme di Budapest: tra le più famose figurano i Bagni Széchenyi e i Bagni Gellért, rinomati per le rilassanti acque termali e l’imponente architettura.
• Piazza degli Eroi (Hősök tere): una delle piazze più importanti di Budapest, conosciuta per il Monumento del Millennio e le statue dedicate a importanti figure della storia nazionale.
• Grotte di Aggtelek: sito Patrimonio mondiale dell’UNESCO, celebre per le spettacolari formazioni di stalattiti e stalagmiti.
• Lago Balaton: il lago più grande dell’Europa centrale, molto apprezzato per le vacanze estive, gli sport acquatici e le regioni vinicole circostanti.
• Eger: città famosa per il castello storico, la splendida architettura barocca e la produzione vinicola, in particolare per il vino rosso «Egri Bikavér».
• Pécs: città dalla lunga storia, nota per le rovine romane, gli edifici medievali e il Museo della ceramica Zsolnay.
• Parco nazionale di Hortobágy: la più grande area protetta dell’Ungheria e parte della Grande Pianura Ungherese, conosciuta per l’allevamento tradizionale del bestiame e il birdwatching.
• Szentendre: pittoresca cittadina di artisti nei pressi di Budapest, rinomata per le gallerie, i musei e le affascinanti stradine.

Ispirazione di viaggio

Lasciatevi ispirare dai nostri interessanti articoli del blog e scoprite le città e le regioni più affascinanti dell’Ungheria:

Budapest: attrazioni, cultura, gastronomia e terme.

Il panorama gastronomico ungherese è una vera festa per i sensi, caratterizzata da sapori intensi, tradizioni profondamente radicate e una varietà capace di conquistare ogni buongustaio. La combinazione tra posizione geografica, ricco patrimonio culturale e ingredienti locali dà vita a piatti al tempo stesso rustici e raffinati.

• Gulasch e paprikás: questi due grandi classici, caratterizzati dall’uso generoso della paprika, sono pilastri della cucina ungherese e si trovano praticamente in ogni famiglia.
• Pörkölt e lecsó: questi piatti offrono un’autentica panoramica dei sapori ungheresi, dagli stufati sostanziosi alle leggere preparazioni estive.
• Halászlé e töltött káposzta: specialità tradizionali come l’halászlé, una saporita zuppa di pesce, e il töltött káposzta, involtini di cavolo fermentato ripieni, rappresentano perfettamente la cucina rurale ungherese.
• Torte e dolci: la raffinata pasticceria ungherese, famosa per la torta Dobos e i delicati strudel, testimonia una lunga e ricca tradizione dolciaria.
• Zuppe di pesce e piatti di selvaggina: i pesci dei fiumi locali e la selvaggina proveniente dai boschi costituiscono la base di zuppe e stufati dal sapore intenso, espressione dello stretto legame dell’Ungheria con la natura.
• Vino: i vini meno conosciuti ma pregiati di regioni come Tokaj e Villány stanno ottenendo un crescente riconoscimento a livello internazionale.
• Caffè e pub: nei caffè e nei pub ungheresi, importanti luoghi di incontro sociale, si assapora la vita accompagnandola con caffè e spuntini sostanziosi.

In Ungheria, come in molte altre culture, esistono alcune regole di comportamento che i visitatori dovrebbero rispettare per dimostrare educazione e rispetto:

Saluti: è consuetudine salutarsi con una cordiale stretta di mano; tra conoscenti più stretti sono comuni anche gli abbracci e i baci sulle guance. Inizialmente, rivolgersi alle persone utilizzando il cognome, finché non viene proposto diversamente.

Dire “per favore” e “grazie”: parole come «Kérem» («per favore») e «Köszönöm» («grazie») dovrebbero essere utilizzate nelle situazioni quotidiane per esprimere cortesia.

Abbigliamento: indossare abiti adeguati, soprattutto negli ambienti professionali e nei luoghi religiosi, dove è richiesto un abbigliamento sobrio.

Cultura a tavola: attendere che sia il padrone di casa a dare inizio al pasto. Evitare di parlare con la bocca piena e di appoggiare i gomiti sul tavolo. Lasciare il piatto vuoto è considerato un segno di apprezzamento.

Fumo: fumare è vietato negli edifici pubblici, sui mezzi di trasporto e in molti bar e ristoranti. Prestare attenzione agli appositi cartelli di divieto.

Mance: nei ristoranti è consuetudine lasciare una mancia del 10–15%, se il servizio non è già incluso. Anche altri fornitori di servizi, come tassisti e parrucchieri, si aspettano generalmente una mancia simile.

• L’acqua del rubinetto è generalmente sicura da bere. A Budapest e nelle altre grandi città, la qualità dell’acqua è conforme agli standard dell’UE. Tuttavia, a causa del sapore o per una maggiore sicurezza, alcuni residenti e turisti preferiscono bere acqua in bottiglia.
• Per entrare in Ungheria non sono previste vaccinazioni obbligatorie.
• Assicurarsi che gli adulti e i bambini siano in regola con le vaccinazioni di base previste dal piano vaccinale svizzero dell’Ufficio federale della sanità pubblica.

• L’assistenza medica in Ungheria è ben sviluppata e presenta standard elevati. Prima della partenza, i cittadini svizzeri dovrebbero richiedere alla propria assicurazione malattie la Tessera europea di assicurazione malattia (TEAM).
• Le farmacie in Ungheria sono ben fornite e vendono sia medicinali soggetti a prescrizione sia farmaci da banco. Per i medicinali soggetti a prescrizione è necessario portare con sé la ricetta originale.

• Prima e durante il viaggio, informarsi attraverso i media sulla situazione attuale e mantenersi in contatto con il proprio operatore turistico.
• Nonostante l’adozione di maggiori misure di sicurezza, sussiste il rischio di attentati terroristici.
• La microcriminalità, come i furti, è particolarmente diffusa sui mezzi pubblici e presso le attrazioni turistiche in Ungheria. Attenzione: sono stati segnalati furti commessi da persone che indossavano uniformi della polizia. Gli agenti di polizia autentici portano una placca con un numero di servizio a cinque cifre e possono esibire un tesserino ufficiale in formato carta di credito.
• Maggiori informazioni sull’attuale situazione della sicurezza sono disponibili sul sito internet del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

Stato: maggio 2024

• Per il noleggio di un’auto è riconosciuta la patente di guida svizzera, purché sia stata conseguita, a seconda della società di autonoleggio, almeno un anno prima.
• Molte società di autonoleggio non affittano veicoli a persone di età inferiore ai 21 anni e applicano costi aggiuntivi ai conducenti sotto i 25 anni.
• Sono obbligatori l’adesivo CH, un kit di pronto soccorso, un giubbotto ad alta visibilità e il triangolo di emergenza.
• L’uso dei fari anabbaglianti è obbligatorio anche durante il giorno.
• Limite del tasso alcolemico: 0,0‰

In Ungheria, la rete di trasporto pubblico ben sviluppata offre numerose possibilità di viaggio e collega in modo efficiente le diverse regioni del Paese:

• Treni a lunga percorrenza: gestiti da MÁV-START, la società per il trasporto passeggeri delle ferrovie statali Magyar Államvasutak (MÁV), offrono collegamenti rapidi e confortevoli tra le principali città e le più importanti destinazioni turistiche dell’Ungheria. Si consiglia di prenotare i posti in anticipo per approfittare di tariffe più convenienti.
• Treni regionali: oltre a MÁV-START, anche GYSEV (Győr-Sopron-Ebenfurth Vasút) gestisce alcune linee regionali, soprattutto nell’Ungheria occidentale, vicino ai confini con l’Austria e la Slovacchia. Questi treni collegano città più piccole e comuni e consentono di scoprire le affascinanti zone rurali del Paese.
• Autobus: la rete di autobus è gestita principalmente da Volánbusz, che offre collegamenti su tutto il territorio nazionale tra aree urbane e rurali.
• Metropolitana: a Budapest, il sistema metropolitano gestito da BKV (Budapesti Közlekedési Vállalat) garantisce collegamenti rapidi all’interno della capitale.
• Biglietti: i biglietti per treni e autobus possono essere acquistati nelle stazioni, presso i distributori automatici, direttamente dagli autisti oppure, sempre più spesso, tramite app mobili come l’app MÁV o l’app Volánbusz.

• Aeroporto internazionale Budapest Ferenc Liszt (BUD): collegamenti diretti da Basilea e Ginevra.
• Aeroporto internazionale di Debrecen (DEB): nessun collegamento aereo diretto con la Svizzera.
• Aeroporto di Hévíz-Balaton (SOB): nessun collegamento aereo diretto con la Svizzera.

I voli diretti sono operati principalmente da compagnie aeree come Wizz Air ed EasyJet.

00 41 (omettere lo zero del prefisso svizzero)

• Numero unico di emergenza: 112
• Polizia: 107
• Vigili del fuoco: 105
• Ambulanza: 104

Budapest, Stefánia út 107
Tel. +36 1 460 70 40
E-mail: budapest@eda.admin.ch

• Si prega di notare che in Ungheria è severamente vietato fotografare installazioni militari e altre infrastrutture di importanza strategica.
• Le violazioni della legislazione sugli stupefacenti, anche in caso di quantità minime e indipendentemente dal tipo di droga, possono comportare lunghe pene detentive.
• Il trasporto di rifugiati a bordo di un veicolo è considerato traffico di esseri umani e può essere punito con una pena detentiva fino a otto anni. Evitare pertanto di dare passaggi a persone sconosciute, anche solo per brevi tratti.
• L’esportazione dall’Ungheria di beni culturali, ossia oggetti con più di 50 anni, armi e animali domestici richiede autorizzazioni specifiche.
• Le piogge intense possono provocare inondazioni e frane e causare gravi danni alle infrastrutture.