+ 4 h / + 3 h durante la nostra ora legale

Dusanbe

Lingua ufficiale

Tagiko

Possibilità d'intesa

Russo e inglese

220 volt / 50 hertz. Per le spine svizzere a tre poli è necessario un adattatore. Le spine europee a due poli possono generalmente essere utilizzate senza adattatore

Banche

9.00–17.00 (lun.–ven.)
Gli orari possono variare. Alcune banche osservano una pausa pranzo, generalmente tra le 12.00 e le 13.00.

Negozi

8.00/9.00–20.00/22.00 (tutti i giorni)
Gli orari possono variare in base alla località, alla stagione e al tipo di negozio.

• 1° gennaio: Capodanno

• 8 marzo: Festa della mamma

• 21–24 marzo: Nowruz / Capodanno persiano

• 9 maggio: Giorno della Vittoria

• 27 giugno: Giornata dell’unità nazionale

• 9 settembre: Giorno dell’indipendenza

• 6 novembre: Giorno della Costituzione

• Data variabile secondo il calendario lunare: Eid al-Fitr / festa della fine del digiuno

• Data variabile secondo il calendario lunare: Eid al-Adha / festa del sacrificio

Le seguenti informazioni sono destinate ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera. Per entrare in Tagikistan occorrono:

• Un passaporto svizzero valido. Si raccomanda una validità residua di almeno sei mesi al momento dell’ingresso.

• Per soggiorni di massimo 30 giorni non è necessario un visto. Per soggiorni più lunghi occorre un visto appropriato. Informazioni sono disponibili presso la rappresentanza tagica o sul portale ufficiale dei visti elettronici.

Registrazione: In caso di ingresso senza visto, di norma dovete registrarvi presso l’ufficio competente del Ministero dell’interno (OVIR) entro dieci giorni lavorativi dall’arrivo. Informatevi per tempo sulla procedura. I titolari di un visto elettronico sono esentati da questo obbligo durante il soggiorno autorizzato.

Permessi speciali: Per recarsi nella provincia autonoma del Gorno-Badakhshan (GBAO) è necessario un permesso speciale. Per alcune altre zone e destinazioni, tra cui il lago Sarez, sono richieste ulteriori autorizzazioni. Prima del viaggio, informatevi presso la rappresentanza tagica sui permessi necessari.

Minorenni: Informatevi presso la rappresentanza tagica sulle formalità d’ingresso per i minorenni, soprattutto se viaggiano da soli o con un solo genitore.

– Informazioni aggiornate l’ultima volta nell’ottobre 2026 –

Il Tagikistan ha un clima spiccatamente continentale, con forti differenze di temperatura tra estate e inverno e tra le diverse fasce altimetriche.

Valli e zone a bassa quota, ad esempio Dušanbe e la valle di Fergana:

• Estate (giugno–agosto): Calda e prevalentemente secca. Le temperature diurne superano spesso i 30 °C; durante le ondate di calore possono oltrepassare anche i 40 °C.

• Inverno (dicembre–febbraio): Da fresco a freddo. Sono possibili gelate e occasionali nevicate.

• Primavera e autunno (marzo–maggio e settembre–novembre): Spesso piacevoli, con marcate differenze tra giorno e notte. Sono da prevedere precipitazioni, soprattutto in primavera.

Quote intermedie, ad esempio sui monti Hissar e Fann:

• Estate (giugno–agosto): Generalmente calda di giorno e decisamente più fresca di notte.

• Inverno (dicembre–febbraio): Freddo e nevoso. I passi e le strade di accesso possono essere temporaneamente impraticabili.

• Primavera e autunno (marzo–maggio e settembre–novembre): Variabili, con rapidi cambiamenti del tempo. Alle quote più elevate la neve può persistere a lungo o ricomparire precocemente.

Alta montagna, in particolare il Pamir:

• Estate (giugno–agosto): Breve e da fresca a mite a seconda della quota. Gelate notturne e nevicate sono possibili anche in estate.

• Inverno (dicembre–febbraio): Molto lungo e rigido, con temperature che scendono nettamente sotto i −10 °C.

• Primavera e autunno (marzo–maggio e settembre–novembre): Prevalentemente freddi. Il Pamir orientale è particolarmente secco; in altre regioni montane le precipitazioni sono decisamente più abbondanti.

Il periodo ideale per un viaggio in Tagikistan:

• Vacanze balneari: Giu.–ago. Le possibilità di fare il bagno si trovano soprattutto nei bacini a bassa quota, come il lago artificiale di Kayrakkum vicino a Khujand. I laghi d’alta montagna, come il Karakul, restano molto freddi anche in estate.

• Viaggi in città: Apr.–mag., set.–ott. Questi mesi sono particolarmente adatti per visitare Dušanbe e Khujand, prima o dopo il periodo di maggiore calura estiva.

• Escursioni e trekking: Giu.–set., soprattutto lug.–ago. per gli itinerari ad alta quota. Il periodo adatto dipende dall’altitudine, dalle condizioni della neve e dal percorso.

• Vacanze invernali: Dic.–mar. Il comprensorio sciistico di Safed-Dara, vicino a Dušanbe, dispone di infrastrutture per gli sport invernali. La stagione dipende dall’innevamento.

• Uso del cellulare: L’utilizzo di una SIM svizzera può comportare costi di roaming elevati. Verificate le condizioni del vostro operatore prima del viaggio. La rete mobile è disponibile nelle città; nelle valli isolate e nelle regioni d’alta montagna vi sono tuttavia ampie zone prive di copertura.

• Wi-Fi: Molti alberghi e alloggi turistici nelle città più grandi offrono il Wi-Fi. La velocità e la disponibilità possono variare. Nelle zone rurali e isolate non fate affidamento su una connessione Internet stabile.

• SIM prepagate: Le SIM locali sono disponibili presso operatori come Tcell, MegaFon e ZET-MOBILE. Acquistatele in un punto vendita ufficiale. Per la registrazione è necessario il passaporto; possono essere richiesti ulteriori documenti. Informatevi sulle offerte dedicate ai viaggiatori e sulla loro durata di validità.

• Lago Iskanderkul, monti Fann: Lago montano turchese a circa 2’200 m di altitudine, circondato da vette imponenti. Nei dintorni si trovano sentieri escursionistici e una cascata.

• Pamir Highway (M41), Tagikistan orientale: Strada d’alta montagna che attraversa vasti altopiani, profonde valli e località isolate.

• Fortezza di Hissar, vicino a Dušanbe: Complesso fortificato storico con un caratteristico portale d’ingresso e strutture parzialmente ricostruite. Nei dintorni si trovano antiche madrase e altri edifici storici.

• Monti del Pamir, Gorno-Badakhshan: Paesaggio d’alta montagna con vette ricoperte di ghiacciai, altopiani aridi e villaggi tradizionali.

• Antica Panjakent, regione di Sughd: Sito archeologico di una città sogdiana dell’alto Medioevo. I resti di abitazioni, templi e fortificazioni offrono uno spaccato della vita lungo la Via della Seta.

• Sarazm, vicino a Panjakent: Sito del Patrimonio mondiale dell’UNESCO con resti di un antico insediamento, che illustrano lo sviluppo dell’agricoltura, dell’artigianato e del commercio in Asia centrale.

• Museo nazionale delle antichità, Dušanbe: Collezione archeologica con reperti di diverse epoche. Tra gli oggetti più celebri figura il Buddha sdraiato di Ajina-Teppa, lungo circa 13 m.

• Sette Laghi (Haft Kul), monti Fann: Catena di laghi montani dai colori diversi nella valle dello Shing. I laghi e i villaggi circostanti possono essere esplorati con gite ed escursioni.

• Khorog, Gorno-Badakhshan: Città di montagna sul Gunt, vicino alla sua confluenza nel Panj. Tra i luoghi di interesse figurano il giardino botanico d’alta quota e il museo regionale.

• Lago artificiale di Norak, Norak: Grande bacino sul Vakhsh, circondato da un suggestivo paesaggio montano. I punti panoramici permettono di ammirare il lago e l’imponente diga.

• Plov / Oshi Palav: Piatto di riso con carote, cipolle, carne e spezie. Viene servito nella vita quotidiana e in occasione di feste e celebrazioni familiari. Le tradizioni culinarie e comunitarie ad esso legate fanno parte del patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO.

• Lagman: Piatto di tagliolini con carne e verdure, spesso servito come zuppa sostanziosa.

• Samsa: Fagottini cotti al forno con ripieno di carne, cipolle o verdure.

• Shashlik: Spiedini di carne alla griglia, ad esempio di agnello o manzo, spesso accompagnati da cipolle e pane.

• Non: Pane piatto tradizionale cotto nel forno tandur, che accompagna molti pasti.

• Kurut: Piccole palline di latte fermentato essiccate e salate, consumate come spuntino o utilizzate nella preparazione dei piatti.

• Chakka: Prodotto denso a base di latte fermentato e scolato, servito come accompagnamento o salsa.

• Tè: Il tè verde e quello nero fanno parte della vita quotidiana e svolgono un ruolo importante nell’accoglienza degli ospiti.

• Frutta e frutta a guscio: A seconda della stagione, meloni, uva e albicocche arricchiscono l’offerta. Frutta secca e frutta a guscio vengono spesso servite con il tè.

• Halva: Specialità dolce disponibile in diverse varianti, proposta ad esempio come dessert o insieme al tè.

• Saluti: «Salom» significa ciao, mentre «Assalomu alaykum» è un saluto tradizionale molto diffuso. Tra uomini è consueta la stretta di mano. Quando salutate una donna, attendete che sia lei a porgere la mano.

• Per favore e grazie: «Lutfan» significa per favore, mentre «Rahmat» o «Tashakkur» significa grazie.

• Abbigliamento: Indossate abiti discreti. Soprattutto nelle zone rurali e nei luoghi religiosi, spalle e ginocchia dovrebbero essere coperte. Durante le visite alle moschee, rispettate le indicazioni locali.

• Cultura dei pasti: L’ospitalità riveste grande importanza. Ringraziate per gli inviti e seguite le abitudini dei vostri ospiti. Il pane è particolarmente apprezzato e deve essere trattato con rispetto.

• Fumo: Vigono ampi divieti di fumo, anche per strada. Fumate soltanto dove è espressamente consentito.

• Mance: Una piccola mancia per un buon servizio è apprezzata. Nei ristoranti verificate se il conto comprende già un supplemento per il servizio.

• Fotografie: Chiedete il permesso prima di fotografare persone o luoghi religiosi. Rispettate i divieti, in particolare presso installazioni militari, posti di frontiera ed edifici statali.

• Altri consigli: Rispettate le usanze religiose e sociali e le persone anziane. Durante il Ramadan comportatevi con particolare riguardo. I rapporti sessuali tra persone dello stesso sesso non sono punibili, ma gli atteggiamenti sociali sono spesso conservatori. Le manifestazioni d’affetto in pubblico possono suscitare reazioni negative.

• Qualità dell’acqua potabile: Non bevete acqua del rubinetto non trattata. Utilizzate acqua in bottiglia sigillata all’origine o acqua fatta bollire a sufficienza, anche per lavarvi i denti. Prestate attenzione all’igiene alimentare ed evitate i cubetti di ghiaccio di provenienza sconosciuta.

• Vaccinazioni: In linea di principio non sono generalmente richiesti certificati di vaccinazione per l’ingresso. Verificate le vaccinazioni di routine, in particolare contro difterite, tetano, poliomielite e morbillo. È raccomandata la vaccinazione contro l’epatite A. A seconda della durata del soggiorno e delle attività previste, possono essere opportune ulteriori vaccinazioni, ad esempio contro epatite B, rabbia o febbre tifoide. Richiedete una consulenza personalizzata prima del viaggio.

• Rischio di malaria: Nel 2023 l’OMS ha certificato il Tagikistan come Paese libero dalla malaria. Per i viaggi in Tagikistan non è necessaria una profilassi antimalarica farmacologica.

• Protezione da zanzare e zecche: Proteggetevi comunque dalle punture di insetti e dai morsi di zecca. Utilizzate repellenti adatti e, se necessario, indossate abiti lunghi.

• Mal di montagna: Il rischio di mal di montagna sussiste a partire da circa 2’500 m. Prevedete tempo sufficiente per acclimatarvi e salite gradualmente. In caso di sintomi non proseguite la salita; se le condizioni peggiorano è necessario scendere.

• L’assistenza medica è carente. Può essere utile portare con sé materiale per medicazioni e siringhe monouso. Ferite e malattie gravi devono essere curate al di fuori del Tagikistan. Gli ospedali richiedono una garanzia finanziaria prima del trattamento (carta di credito o pagamento anticipato).

• Se dipendete da determinati medicinali, la vostra farmacia da viaggio dovrebbe contenerne una scorta sufficiente. Tenete tuttavia presente che molti Paesi applicano disposizioni particolari all’importazione di medicinali contenenti stupefacenti (ad esempio metadone) e di sostanze utilizzate per il trattamento di disturbi psichici. Se necessario, informatevi direttamente presso la rappresentanza estera competente (ambasciata o consolato) prima della partenza.

• Prima e durante il viaggio, informatevi attraverso i media sulla situazione attuale e rimanete in contatto con il vostro operatore turistico.

• Ulteriori informazioni sulla situazione attuale della sicurezza sono disponibili sul sito del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

• La situazione politica, sociale ed economica è generalmente tesa.

• Il rischio di attentati terroristici sussiste in tutto il Paese. Tra i possibili obiettivi figurano luoghi e strutture frequentati da cittadini stranieri, ad esempio ristoranti. La rubrica Terrorismo e sequestri richiama l’attenzione sui rischi del terrorismo.

• Talvolta le autorità tagiche vietano con breve preavviso i viaggi turistici in singole zone, soprattutto nella provincia autonoma del Kuhistoni Badakhshan (GBAO). Discutete il vostro programma di viaggio con l’operatore turistico e rimanete in contatto con lui.

• Adottate le consuete precauzioni contro la microcriminalità. Le molestie sessuali sono frequenti soprattutto a Dušanbe. Sono noti anche singoli casi di gravi aggressioni sessuali.

– Informazioni aggiornate l’ultima volta nell’ottobre 2026 –

• Licenza di condurre: Oltre alla licenza svizzera, è necessaria una licenza di condurre internazionale. Questa è valida soltanto insieme alla licenza nazionale e può essere ottenuta presso i punti di contatto del TCS o l’ufficio della circolazione del vostro Cantone di domicilio.

• Noleggio auto: L’età minima e l’esperienza di guida richieste variano a seconda del fornitore. Verificate le condizioni prima di prenotare. Per le regioni montane isolate può essere necessario un fuoristrada. Un veicolo con autista esperto della zona è una soluzione pratica per visitare il Paese.

• Norme di circolazione: Si guida a destra. Le cinture di sicurezza sono obbligatorie; è vietato usare il cellulare durante la guida.

• Limite di alcolemia: 0,0 ‰.

• Condizioni stradali: Fuori dalle città, le strade sono in parte poco sviluppate. I percorsi montani possono essere interrotti da neve, valanghe, cadute di massi o frane. Prima di lunghi tragitti informatevi sulle condizioni del percorso ed evitate di guidare di notte.

• Treni a lunga percorrenza: L’offerta ferroviaria è limitata e molti collegamenti circolano soltanto in determinati giorni della settimana. Esistono, tra gli altri, collegamenti tra Dušanbe e Tashkent e su alcune tratte interne. I tempi di viaggio possono essere lunghi. Verificate l’orario aggiornato prima di partire.

• Treni regionali: Su alcune tratte circolano treni regionali, ad esempio tra Dušanbe e Pakhtaabad. L’offerta serve soltanto una piccola parte del Paese e non consente di raggiungere la maggior parte delle regioni montane.

• Autobus e minibus: Autobus e minibus, i cosiddetti marshrutka, servono percorsi urbani e alcune tratte regionali. Sulle distanze interurbane più lunghe sono diffusi anche i taxi collettivi. Spesso partono soltanto quando si è riunito un numero sufficiente di passeggeri.

• Trasporti urbani: A Dušanbe circolano autobus, filobus, minibus e taxi. Non ci sono metropolitana o tram.

• Biglietti: Il metodo di pagamento dipende dal mezzo di trasporto. A Dušanbe, per autobus e filobus viene utilizzato il sistema elettronico CityCard. Nei minibus e nei taxi collettivi è consueto pagare in contanti in valuta locale. Informatevi sulla tariffa e sul metodo di pagamento prima della corsa.

• Altre informazioni: Per le destinazioni isolate spesso non esistono collegamenti regolari. Trasferimenti organizzati o veicoli con autista possono facilitare il proseguimento del viaggio. Prevedete tempo sufficiente per i tragitti interurbani.

Dalla Svizzera si raggiunge generalmente il Paese con un volo con scalo, ad esempio via Istanbul verso Dušanbe con Turkish Airlines. Gli orari e i collegamenti disponibili possono cambiare stagionalmente.

Principali aeroporti:

• Aeroporto di Dušanbe (DYU): Principale scalo aereo internazionale del Paese, situato nella capitale.

• Aeroporto di Khujand (LBD): Aeroporto internazionale nel nord del Tagikistan.

Voli interni: L’offerta è limitata. Somon Air e Tajik Air propongono alcuni collegamenti interni. Informatevi direttamente presso la compagnia interessata sui giorni di volo e sulle modalità di prenotazione. I voli verso le regioni montane dipendono particolarmente dalle condizioni meteorologiche.

00 41 (tralasciare lo zero della rete Svizzera)

• Polizia: 02 (102 dal cellulare)

• Ambulanza: 03 (103 dal cellulare)

• Vigili del fuoco: 01 (101 dal cellulare)

La Svizzera non dispone di una propria ambasciata in Tagikistan. Per le questioni consolari è competente l’Ambasciata di Svizzera in Kazakistan, la cui circoscrizione comprende anche il Tagikistan. I recapiti sono i seguenti:

Embassy of Switzerland
62 Kosmonavtov Street, 8F
Microdistrict Chubary
010000 Astana
Kazakhstan
Tel.: +7 717 297 98 92 / +7 717 297 98 93
E-mail: astana@eda.admin.ch

In Tagikistan è tuttavia presente un Ufficio svizzero di cooperazione, che segue progetti di cooperazione allo sviluppo:

Swiss Cooperation Office and Consular Agency
3, Tolstoy Street
734003 Dushanbe
Tajikistan
Tel.: +992 44 600 54 00 / +992 44 600 54 55
E-mail: dushanbe@eda.admin.ch

Rischi regionali specifici

• Zona di confine con il Kirghizistan: Sono sconsigliati i viaggi nella zona di confine con il Kirghizistan. Il conflitto di frontiera provoca ripetutamente combattimenti, anche nonostante i cessate il fuoco. La situazione resta tesa e i valichi sono in gran parte chiusi. Informatevi in anticipo presso le autorità locali.

• Zona di confine con l’Afghanistan: Sono sconsigliati i viaggi nella zona di confine con l’Afghanistan. La precaria situazione della sicurezza può comportare infiltrazioni di gruppi terroristici, scontri a fuoco e conflitti tra contrabbandieri e forze di sicurezza. Le strade possono essere chiuse e la presenza delle forze di sicurezza è rafforzata.

• Provincia autonoma del Kuhistoni Badakhshan (GBAO): Le tensioni tra le autorità e la popolazione possono provocare manifestazioni, blocchi stradali e scontri violenti. I viaggiatori dovrebbero valutare itinerari alternativi e informarsi sulla situazione attuale. L’accesso alla regione può essere vietato agli stranieri con breve preavviso.

• Campi minati e ordigni inesplosi: In zone come Sangvor, Rasht e parti della provincia del GBAO sono presenti campi minati e ordigni inesplosi. Rimanete sulle strade principali e informatevi presso le autorità locali.

Disposizioni giuridiche particolari

• È vietato fotografare installazioni militari, aeroporti, ponti, edifici e strutture dell’amministrazione ed edifici pubblici.

• È inoltre vietato denigrare il presidente o i membri delle autorità, anche sui social media.

• Non sono tollerati commenti e giudizi sui social media, né messaggi dal contenuto potenzialmente politico. Le leggi in materia sono molto restrittive e possono essere applicate con rigore.

• Le infrazioni alla legislazione sugli stupefacenti sono punite con lunghe pene detentive, anche per quantità minime e per qualsiasi tipo di droga.

• Le condizioni di detenzione sono precarie: celle sovraffollate, alimentazione carente, rischio di contagio da tubercolosi, ecc.

Rischi naturali

• Terremoti: Il Tagikistan si trova in una zona sismicamente attiva; sono pertanto possibili terremoti in qualsiasi momento.

• Pericoli meteorologici e ambientali: In montagna si verificano forti precipitazioni e valanghe in inverno e in primavera. In estate e in autunno si verificano colate di fango, inondazioni, cadute di massi e frane che possono rendere inaccessibili strade e località. Singole località possono rimanere isolate per diversi giorni, con ripercussioni anche sulle infrastrutture.

• Attività all’aperto: I trekking dovrebbero essere intrapresi soltanto con guide locali qualificate. Una buona preparazione e un’attrezzatura adeguata sono essenziali. Il mal di montagna in alta quota non va sottovalutato.

• Comportamento in caso di catastrofi naturali: Contattate i vostri familiari il prima possibile e seguite le istruzioni delle autorità. Se le comunicazioni internazionali sono interrotte, è possibile contattare l’Agenzia consolare svizzera a Dušanbe.

Avvertenze particolari

• I controlli di polizia sono frequenti. Portate quindi sempre con voi il passaporto o una fotocopia.

• L’accesso ad alcune zone è limitato ed è possibile soltanto con un permesso speciale del Ministero degli affari esteri a Dušanbe (servizio del protocollo). Anche i viaggi nella provincia autonoma del Kuhistoni Badakhshan (GBAO) richiedono un permesso speciale.

• Ulteriori informazioni sono disponibili presso la Missione permanente del Tagikistan a Ginevra. Informatevi presso la stessa anche sulle disposizioni relative alla registrazione presso l’ufficio locale OVIR.