+/- 0 h

Berna

Lingue ufficiali

Tedesco, francese, italiano, romancio nei rapporti con persone di lingua romancia

Possibilità di comunicazione

Svizzero tedesco
Inglese

230 volt / prese di tipo J. Le spine europee bipolari di tipo C sono generalmente compatibili; per le spine Schuko di tipo E e F è solitamente necessario un adattatore

Banche

8.30 - 12.00 h e 13.30 - 17.00 h (lun - ven)

Gli orari di apertura possono variare. Alcune banche sono aperte con orario continuato e, in alcuni casi, anche il sabato con orario ridotto.

Negozi

8.30/9.00 - 18.30/19.00 h (lun - ven)
8.30 - 17.00/18.00 h (sab)

Gli orari di apertura variano a seconda della regione.

• 1° gennaio: Capodanno

• Venerdì Santo: Venerdì Santo (non è festivo in Ticino e nel Vallese)

• Lunedì di Pasqua: Lunedì di Pasqua (non è festivo nel Vallese, in alcuni luoghi è soltanto giorno di riposo)

• 1° maggio: Festa del Lavoro (soltanto nel Cantone di Zurigo, nei due Cantoni di Basilea e nei Cantoni Ticino, Neuchâtel, Turgovia, Sciaffusa e Giura)

• Ascensione: Ascensione

• Lunedì di Pentecoste: Lunedì di Pentecoste (non è festivo nel Vallese, in alcuni luoghi è soltanto giorno di riposo)

• Corpus Domini: non è festivo a Zurigo, Berna, Glarona, Basilea, Sciaffusa, Appenzello, San Gallo, Turgovia, Vaud e Ginevra

• 1° agosto: Festa nazionale svizzera

• 1° novembre: Ognissanti (non è festivo a Zurigo, Berna, Basilea, Basilea Campagna, Sciaffusa, Appenzello, Argovia, Neuchâtel, Vaud e Ginevra)

• 25 dicembre: Natale

• 26 dicembre: Santo Stefano (non è festivo in Ticino, nei Cantoni Vaud, Ginevra e Giura)

Il Paese fa parte dello spazio Schengen. Le seguenti informazioni sono destinate alle cittadine e ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera:

• Documenti di viaggio: Le cittadine e i cittadini svizzeri hanno diritto di entrare nel Paese, ma al valico di frontiera devono dimostrare o rendere credibile la propria cittadinanza. Si raccomanda di portare con sé una carta d’identità svizzera o un passaporto svizzero.

• Minorenni: Informatevi presso le autorità locali sulle formalità d’ingresso per le persone minorenni. Maggiori informazioni: autorizzazione di viaggio per viaggi con bambini.

Altopiano svizzero (a nord delle Alpi)

• Estate (da giugno ad agosto): Sull’Altopiano le temperature medie oscillano tra 18 e 28 °C. La regione registra estati calde, con occasionali ondate di calore. Le precipitazioni sono moderate e i temporali frequenti, soprattutto verso la fine della giornata.

• Inverno (da dicembre a febbraio): In inverno le temperature scendono tra -2 e 6 °C. La nebbia è frequente, soprattutto alle quote più basse. La neve è meno comune rispetto alle Alpi, ma può comunque cadere, in particolare a gennaio e febbraio.

• Primavera/autunno (da marzo a maggio/da settembre a novembre): Nelle stagioni intermedie le temperature si situano tra 8 e 16 °C. Il tempo è spesso instabile, con frequenti rovesci. In autunno la nebbia è comune nelle zone più basse, mentre la primavera è generalmente piuttosto mite.

Regione alpina

• Estate (da giugno ad agosto): Nelle Alpi le temperature variano tra 12 e 24 °C a seconda dell’altitudine. Le estati sono spesso più fresche rispetto alle zone pianeggianti, ma il sole è frequente. I temporali pomeridiani sono tipici. Alle quote più elevate può occasionalmente nevicare anche in estate.

• Inverno (da dicembre a febbraio): Le temperature oscillano tra -10 e 5 °C a seconda dell’altitudine. Nelle valli alpine più basse il clima può essere mite, mentre alle quote più elevate la neve è frequente e le temperature possono scendere molto al di sotto dello zero. La regione è nota per gli sport invernali come lo sci.

• Primavera/autunno (da marzo a maggio/da settembre a novembre): Le temperature si situano tra 5 e 15 °C, ma variano notevolmente a seconda dell’altitudine. In primavera lo scioglimento della neve alimenta i corsi d’acqua. In autunno le temperature sono miti, ma le prime nevicate possono arrivare presto.

Ticino (Svizzera meridionale, clima d’influenza mediterranea)

• Estate (da giugno ad agosto): In Ticino le temperature estive oscillano tra 20 e 30 °C. La regione presenta un clima d’influenza mediterranea, con estati calde e soleggiate. In estate si verificano tuttavia regolarmente temporali, che possono portare precipitazioni talvolta intense.

• Inverno (da dicembre a febbraio): Gli inverni sono miti, con temperature tra 2 e 12 °C. La neve è rara alle quote più basse, ma può cadere nelle zone più elevate. Le temperature restano generalmente sopra lo zero.

• Primavera/autunno (da marzo a maggio/da settembre a novembre): Le temperature si situano tra 10 e 20 °C. La primavera arriva presto ed è mite, mentre l’autunno è spesso soleggiato e caldo. Le piogge sono più frequenti soprattutto in primavera.

Giura (Svizzera nord-occidentale)

• Estate (da giugno ad agosto): Nel Giura le temperature si situano tra 15 e 25 °C. Le estati sono moderatamente calde, ma nelle numerose zone boschive e montuose può fare un po’ più fresco. Anche qui i temporali sono frequenti, soprattutto nel pomeriggio.

• Inverno (da dicembre a febbraio): In inverno le temperature scendono tra -5 e 5 °C. Il Giura è noto per gli inverni rigidi e le nevicate regolari. Soprattutto alle quote più elevate può fare molto freddo.

• Primavera/autunno (da marzo a maggio/da settembre a novembre): Le temperature si situano tra 5 e 15 °C. La primavera arriva spesso tardi e l’autunno può essere piuttosto fresco. In queste stagioni nebbia e pioggia sono frequenti.

Il periodo ideale per il vostro viaggio in Svizzera:

• Vacanze balneari: da giugno ad agosto. I mesi estivi sono ideali per nuotare nei numerosi laghi svizzeri, come il Lago di Ginevra o il Lago dei Quattro Cantoni. Il tempo è caldo e soleggiato, con temperature che possono raggiungere 30 °C.

• Viaggi in città: da aprile a giugno e da settembre a ottobre. La primavera e l’inizio dell’autunno sono perfetti per visitare le città. Il clima è mite, i turisti sono meno numerosi e le precipitazioni meno frequenti. In piena estate le città possono essere calde e affollate.

• Vacanze invernali: da dicembre a marzo. I mesi invernali sono particolarmente adatti allo sci e agli altri sport invernali nelle Alpi. Le località ad alta quota come Zermatt, Davos o St. Moritz sono considerate relativamente sicure dal punto di vista dell’innevamento, ma non è possibile garantire buone condizioni delle piste.

• Uso del cellulare: La Svizzera non fa parte della zona di roaming dell’UE/SEE. A seconda della tariffa di telefonia mobile possono pertanto essere addebitati costi di roaming aggiuntivi. Prima del viaggio è consigliabile verificare le tariffe e, se necessario, acquistare pacchetti di roaming specifici per ridurre i costi.

• Wi-Fi: Il Wi-Fi gratuito è disponibile in molti hotel, ristoranti, caffè e spazi pubblici.

• Carte SIM prepagate: È possibile acquistare sul posto una carta SIM prepagata per effettuare chiamate locali e utilizzare i dati mobili. Tra gli operatori di telefonia mobile presenti in Svizzera figurano Swisscom, Sunrise, Salt, Yallo e Lebara.

• Cervino, Zermatt: Il Cervino è una delle montagne più famose al mondo e un simbolo della Svizzera. È particolarmente apprezzato da escursionisti e sciatori.

• Ponte della Cappella, Lucerna: Questo storico ponte in legno del XIV secolo attraversa il fiume Reuss ed è noto per i pannelli dipinti sotto il tetto e la Torre dell’Acqua.

• Castello di Chillon, Montreux: Questo castello medievale sulle rive del Lago di Ginevra è uno dei siti storici più visitati della Svizzera.

• Jungfraujoch, Oberland bernese: Chiamato anche «Top of Europe», lo Jungfraujoch offre una vista spettacolare sulle Alpi e sul ghiacciaio dell’Aletsch.

• Cascate del Reno, Sciaffusa: Tra le cascate più grandi d’Europa e con la maggiore portata d’acqua del continente, sono particolarmente impressionanti durante lo scioglimento delle nevi in primavera.

• Centro storico di Berna: Patrimonio mondiale dell’UNESCO, affascina con le sue strade acciottolate, gli edifici medievali e la famosa torre dell’orologio Zytglogge.

• Lago di Ginevra, Ginevra/Losanna: Il più grande lago alpino è noto per il paesaggio pittoresco, i vigneti e l’imponente Jet d’Eau.

• Valle di Lauterbrunnen: Una valle pittoresca con cascate spettacolari, tra cui la famosa cascata dello Staubbach, e un apprezzato punto di partenza per le escursioni.

• Pilatus, Lucerna: Raggiungibile in funivia o con la ferrovia a cremagliera, questa montagna offre una vista magnifica sulla Svizzera centrale.

• Rigi, Svizzera centrale: Conosciuta come la «regina delle montagne», la Rigi offre una vista panoramica sulle Alpi svizzere ed è una destinazione escursionistica molto apprezzata.

• Val Verzasca, Ticino: Una valle idilliaca con un fiume turchese e villaggi pittoreschi, ideale per le escursioni e le esperienze nella natura.

• Cattedrale di Basilea: Questo capolavoro gotico domina il Reno ed è un importante sito religioso e storico di Basilea.

• Ghiacciaio dell’Aletsch, Vallese: Il ghiacciaio più lungo delle Alpi, patrimonio naturale mondiale dell’UNESCO, è ideale per escursioni sul ghiacciaio e punti panoramici spettacolari.

• Creux du Van, Neuchâtel: Questo enorme anfiteatro roccioso naturale è spesso definito il «Grand Canyon della Svizzera» ed è ideale per escursioni e osservazione della fauna selvatica.

• Castelli di Bellinzona, Bellinzona: I tre castelli medievali ben conservati, patrimonio mondiale dell’UNESCO, offrono uno sguardo sulla storia del Ticino.

Ispirazioni di viaggio

Lasciatevi ispirare dai nostri articoli del blog e scoprite le destinazioni più affascinanti della Svizzera:

Città:

• Basilea: Viaggio in città di 3 giorni: le migliori attività e i consigli segreti

• Berna: Viaggio in città di 3 giorni: centro storico, cultura ed escursioni

• Ginevra: Viaggio in città di 3 giorni: le principali attrazioni e i consigli segreti

• Losanna: Viaggio in città di 3 giorni: le attrazioni e le escursioni più belle

• Lucerna: Viaggio in città di 3 giorni: le attrazioni e le escursioni più belle

• Zurigo: Viaggio in città di 3 giorni: le migliori attività per il tempo libero e i consigli segreti

• Lugano: Attrazioni, luoghi speciali e angoli tranquilli

• Thun: L’idillio di una piccola città tra l’Aare, il castello e il panorama alpino

• Montreux: Viaggio in città tra lungolago, cultura e atmosfera da Riviera

• Sciaffusa: Fine settimana tra centro storico, Cascate del Reno e cucina stellata

Escursioni e attività per il tempo libero:

• I migliori comprensori sciistici della Svizzera

• I 10 migliori resort sciistici della Svizzera

• Ciaspolate allo stato puro: le ciaspolate più lunghe della Svizzera

• Magia invernale in montagna: gli chalet più belli delle Alpi svizzere

• Brevi viaggi spettacolari: le migliori destinazioni per brevi vacanze dalla Svizzera

• Un viaggio nel cuore delle Alpi: i viaggi in treno più belli della Svizzera

• Hotel di montagna svizzeri con viste magnifiche

• Gli hotel di lusso più belli della Svizzera

• Perle nascoste lontano dalle famose piste da sci svizzere

• I più bei ritiri yoga in Svizzera

• Comprensorio sciistico Arosa Lenzerheide: 225 km di piste, sole ed esperienze invernali nei Grigioni

• Comprensorio sciistico Saas-Fee: piste, innevamento e consigli per le vacanze invernali

• Comprensorio sciistico Engelberg: piste, prezzi e magia dei ghiacciai sul Titlis

• Lago di Ginevra: attrazioni, luoghi e consigli per il viaggio

• Ticino: i luoghi e le escursioni più belli e i migliori consigli gastronomici

• Oberland bernese: attrazioni, itinerari e consigli per le vacanze alpine

• Vacanze nei Grigioni: i migliori consigli, regioni e attrazioni

• Fondue: Un piatto tradizionale a base di formaggio fuso servito in un apposito tegame. I pezzi di pane vengono immersi nella miscela di formaggi, solitamente preparata con Gruyère e Vacherin.

• Raclette: Formaggio fuso versato su patate, cetriolini e cipolle. Particolarmente apprezzata nelle regioni alpine, viene spesso servita nelle occasioni conviviali.

• Rösti: Una croccante torta di patate originaria della Svizzera tedesca, spesso servita come contorno a piatti di carne.

• Sminuzzato di vitello alla zurighese: Un classico di Zurigo, composto da striscioline di vitello in una cremosa salsa al vino bianco, spesso servito con rösti.

• Cucina ticinese: Fortemente influenzata dalla cucina italiana, con piatti come polenta, risotto e ossobuco. Gli influssi mediterranei sono particolarmente presenti nel sud della Svizzera.

• Cioccolato svizzero: Famoso in tutto il mondo per la qualità e la raffinatezza, con marchi noti come Lindt, Toblerone e Cailler. La Svizzera è uno dei principali produttori di cioccolato.

• Älplermagronen: Un tradizionale piatto alpino di pasta, patate, formaggio, panna e talvolta pancetta, spesso servito con composta di mele.

• Birchermüesli: Originariamente ideato dal medico svizzero Maximilian Bircher-Benner, è preparato con fiocchi d’avena, yogurt, frutta e noci ed è una colazione molto apprezzata.

• Saucisson Vaudois: Una salsiccia affumicata del Cantone di Vaud, spesso servita con patate, crauti o lenticchie. È tipica della cucina della Svizzera romanda.

• Saluti: In Svizzera si apprezzano puntualità e cortesia. Il saluto abituale varia a seconda della regione. Nella Svizzera tedesca si dice «Grüezi» o «Grüezi mitenand» quando ci si rivolge a più persone, nella Svizzera romanda «Bonjour» e in Ticino «Buongiorno». La stretta di mano è la forma di saluto più comune, soprattutto nei contesti formali.

• Per favore e grazie: La cortesia riveste un ruolo importante in Svizzera. Nella Svizzera tedesca si dice «Bitte» e «Danke», nella Svizzera romanda «S’il vous plaît» e «Merci», e in Ticino «Per favore» e «Grazie». È consuetudine ringraziare quando si lascia un negozio o un ristorante.

• Abbigliamento: La popolazione svizzera attribuisce importanza a un abbigliamento curato e ordinato. Nelle città lo stile tende a essere elegante e discreto. Nelle zone rurali e per le attività all’aperto è consueto un abbigliamento pratico. Nei ristoranti di alto livello e in occasione di eventi culturali è consigliato un abbigliamento più formale.

• Cultura della tavola: La cultura gastronomica svizzera è caratterizzata da tradizioni locali e regionali. È consuetudine iniziare a mangiare soltanto dopo un invito formale. Quando si è invitati a pranzo o a cena, è apprezzato un piccolo regalo di ringraziamento, come fiori o cioccolato. Nei ristoranti si apprezza un’atmosfera tranquilla e rispettosa.

• Fumo: In Svizzera è vietato fumare negli spazi pubblici chiusi come ristoranti, bar e mezzi di trasporto pubblico. Molti bar e club dispongono tuttavia di aree o sale fumatori apposite. Nei luoghi pubblici è opportuno avere riguardo per gli altri e chiedere se è consentito fumare.

• Mancia: In Svizzera il servizio è generalmente incluso nei prezzi di ristoranti e caffè. In caso di buon servizio è comunque consuetudine lasciare una mancia pari al 5–10% del conto oppure arrotondare l’importo.

• Altro: La puntualità è particolarmente importante in Svizzera, sia per gli appuntamenti di lavoro sia per quelli privati. È opportuno evitare i ritardi. Viene inoltre attribuita grande importanza alla pulizia e alla tutela dell’ambiente. La raccolta differenziata è ampiamente diffusa e i rifiuti non devono mai essere abbandonati.

• Qualità dell’acqua potabile: La qualità dell’acqua potabile in Svizzera è eccellente. L’acqua del rubinetto è sottoposta a controlli rigorosi e può essere bevuta senza preoccupazioni. Presso le fontane pubbliche occorre prestare attenzione a indicazioni come «Kein Trinkwasser» o «Acqua non potabile».

• Vaccinazioni: In genere non sono previste vaccinazioni specifiche per entrare in Svizzera. Si raccomanda tuttavia di mantenere aggiornate le vaccinazioni di routine, comprese quelle contro poliomielite, difterite, tetano, pertosse, morbillo, parotite, rosolia e varicella.

• Assistenza medica: L’assistenza medica è di ottimo livello. Durante un soggiorno temporaneo, le persone provenienti da Stati UE/AELS e dal Regno Unito hanno diritto alle cure necessarie dal punto di vista medico presentando la Tessera europea di assicurazione malattia. Si raccomanda un’assicurazione di viaggio supplementare, poiché possono essere previste partecipazioni ai costi e il rimpatrio sanitario non è coperto.

• Medicamenti: Se dipendete da determinati medicamenti, la farmacia da viaggio dovrebbe contenerne una scorta sufficiente. Tenete tuttavia presente che in molti Paesi vigono disposizioni particolari per l’importazione di medicamenti contenenti stupefacenti, come il metadone, e di sostanze utilizzate per il trattamento di disturbi psichici. Se necessario, informatevi prima della partenza direttamente presso la rappresentanza estera competente, ovvero l’ambasciata o il consolato.

Informatevi prima e durante il viaggio sulla situazione attuale attraverso i media e mantenetevi in contatto con il vostro operatore turistico.

• Maggiori informazioni sulla situazione attuale della sicurezza sono disponibili sul sito del Ministero federale tedesco degli Affari esteri.

• Terrorismo: Consultate le indicazioni sulla sicurezza valide in tutto il mondo.

• Criminalità: Il tasso di criminalità è basso. Nei luoghi molto frequentati, nelle stazioni e sui mezzi pubblici possono tuttavia verificarsi borseggi e furti di borse. Custodite al sicuro oggetti di valore e documenti e prestate attenzione a messaggi, chiamate e offerte sospetti.

• Licenza di condurre: La licenza di condurre svizzera è riconosciuta.

• Noleggio auto: L’età minima varia tra 19 e 25 anni a seconda della società di noleggio e della categoria del veicolo. Per le conducenti e i conducenti più giovani possono essere applicati costi aggiuntivi o restrizioni.

• Norme della circolazione: Durante il giorno sono obbligatorie le luci diurne o gli anabbaglianti. Di notte e in condizioni di scarsa visibilità devono essere accesi gli anabbaglianti.

• Equipaggiamento del veicolo: È obbligatorio avere a bordo un triangolo di emergenza, che deve essere facilmente accessibile. L’adesivo CH non è necessario per i tragitti all’interno della Svizzera; è invece generalmente obbligatorio per i veicoli immatricolati in Svizzera durante i viaggi all’estero.

• Limite alcolemico: 0,25 mg/l oppure 0,5 ‰. Per le nuove conducenti e i nuovi conducenti con licenza di condurre in prova, le allieve e gli allievi conducenti, le maestre e i maestri conducenti, gli accompagnatori durante le esercitazioni di guida e alcune conducenti e alcuni conducenti professionali vige di fatto un divieto di consumo di alcol, con un limite di 0,05 mg/l oppure 0,1 ‰.

• Altro: Per utilizzare le strade nazionali svizzere con veicoli a motore e rimorchi fino a 3,5 t è necessaria una vignetta. La vignetta adesiva e la vignetta elettronica costano CHF 40.– ciascuna e sono valide dal 1° dicembre dell’anno precedente al 31 gennaio dell’anno successivo.

• Treni a lunga percorrenza: La Svizzera dispone di una rete ferroviaria a lunga percorrenza estesa ed efficiente, gestita dalle Ferrovie federali svizzere (FFS). I treni collegano le città più grandi del Paese e importanti destinazioni internazionali. Sono confortevoli e molti offrono servizi come Wi-Fi e ristorazione a bordo. Sono puntuali e garantiscono collegamenti regolari sia nazionali sia internazionali, per esempio verso Germania, Francia e Italia.

• Treni regionali: Oltre ai treni a lunga percorrenza, una fitta rete di treni regionali serve le città più piccole e le zone rurali. Questi treni circolano spesso con frequenza elevata e permettono di spostarsi rapidamente e comodamente all’interno della regione. Sono gestiti dalle FFS e da diverse compagnie regionali come la RhB o la BLS.

• Autobus: La rete di autobus svizzera è ben sviluppata e integra i collegamenti ferroviari, soprattutto nelle regioni rurali e remote. Gli autobus regionali e gli autopostali raggiungono località che non sono collegate direttamente alla rete ferroviaria. I veicoli sono moderni e il servizio affidabile. Gli orari sono spesso coordinati con quelli dei treni.

• Metropolitana/tram: Le città più grandi, come Zurigo, Basilea e Ginevra, dispongono di reti tranviarie ben sviluppate. Losanna è l’unica città svizzera dotata di una metropolitana. Questi mezzi permettono di spostarsi in modo efficiente all’interno delle città.

• Biglietti: I biglietti per i trasporti pubblici possono essere acquistati nelle stazioni ferroviarie, alle fermate degli autobus e ai distributori automatici. È inoltre possibile acquistarli online sul sito delle FFS o presso i fornitori regionali. Lo Swiss Travel Pass consente agli ospiti stranieri di viaggiare in treno, autobus e battello sulla relativa rete di validità. Lo SwissPass è invece una carta su cui vengono caricati gli abbonamenti svizzeri ai trasporti pubblici e non va confuso con lo Swiss Travel Pass. Nelle città sono disponibili anche carte giornaliere e carte per più corse.

• Altro: La Svizzera dispone inoltre di una rete efficiente e ben organizzata di linee di navigazione sui grandi laghi e sui fiumi, spesso integrata nella pianificazione dei trasporti. I trasporti pubblici si distinguono per puntualità, affidabilità e facilità d’uso. Molti mezzi e stazioni sono accessibili senza barriere, ma possono esserci limitazioni a seconda della linea, della fermata e del veicolo.

La Svizzera dispone di diversi aeroporti internazionali:

• Aeroporto di Zurigo (ZRH)

• Aeroporto di Basilea-Mulhouse (BSL/MLH) – l’EuroAirport si trova sul territorio francese e serve la regione trinazionale

• Aeroporto di Ginevra (GVA)

Tra le principali compagnie aeree che operano in Svizzera figurano Swiss International Air Lines, Eurowings, Edelweiss Air, Helvetic Airways, easyJet e Lufthansa.

00 41 (omettere lo zero del prefisso locale svizzero)

• Numero generale di emergenza: 112

• Polizia: 117

• Pompieri: 118

• Ambulanza/medico d’urgenza: 144

I recapiti delle ambasciate e dei consolati svizzeri all’estero sono disponibili nella relativa pagina del Paese. In caso di emergenza consolare all’estero è inoltre a vostra disposizione la Helpline DFAE.

Helpline DFAE

Tel.: +41 800 247 365 oppure +41 58 465 33 33

E-mail: helpline@eda.admin.ch