+ 1 h; +/- 0 h durante la nostra ora legale

Pretoria (Tshwane), Città del Capo e Bloemfontein

Lingue ufficiali
Afrikaans, inglese, isiNdebele, isiXhosa, isiZulu, sepedi, sesotho, setswana, siSwati, tshivenda, xitsonga e lingua dei segni sudafricana

Lingua di comunicazione
Inglese

220 volts / Adattatore raccomandato

Banche
9.00 - 15.30 (lun - ven)
8.30 - 11.00 (sab)
Nelle zone rurali gli orari sono generalmente più brevi.

Negozi
9.00 - 17.00 (lun - ven)
9.00 - 13.00 (sab)
Gli orari di apertura variano a seconda della regione e del tipo di negozio.

• 1° gennaio: Capodanno (New Year's Day)

• 21 marzo: Giornata dei diritti umani (Human Rights Day)

• Venerdì Santo (Good Friday)

• Lunedì dopo il Venerdì Santo: Giornata della famiglia (Family Day)

• 27 aprile: Giornata della libertà (Freedom Day)

• 1° maggio: Festa dei lavoratori (Workers' Day)

• 16 giugno: Giornata della gioventù (Youth Day)

• 9 agosto: Giornata nazionale della donna (Women's Day)

• 24 settembre: Giornata del patrimonio (Heritage Day)

• 16 dicembre: Giornata della riconciliazione (Day of Reconciliation)

• 25 dicembre: Natale (Christmas Day)

• 26 dicembre: Giornata della buona volontà (Day of Goodwill)

Le informazioni seguenti sono rivolte alle cittadine e ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera. Per entrare in Sudafrica sono richiesti i seguenti documenti:

• Un passaporto svizzero valido per almeno 30 giorni oltre la fine del soggiorno. Il passaporto deve contenere almeno una pagina libera.

• Per soggiorni fino a 90 giorni non è richiesto alcun visto.

• Il biglietto di ritorno o di proseguimento del viaggio e documenti validi per continuare il viaggio verso il Paese successivo. In caso contrario, l'ingresso può essere rifiutato.

• Minorenni: le informazioni sui viaggi con persone minorenni sono disponibili sul sito del Department of Home Affairs.

• Dichiarazione di viaggio online: dal 1° luglio 2026, tutte le persone che entrano in Sudafrica o ne escono per via aerea, terrestre, marittima o ferroviaria devono in linea di principio compilare una dichiarazione di viaggio online. La dichiarazione va presentata non prima delle 24 ore precedenti la partenza dell'ultima tratta diretta verso il Sudafrica. Dichiarazione e informazioni del SARS

Città del Capo e regione del Capo, clima mediterraneo:

• Estate (dicembre - febbraio): caldo e secco, temperature tra 15 °C e 30 °C.

• Inverno (giugno - agosto): mite e piovoso, temperature tra 7 °C e 18 °C.

• Primavera e autunno (settembre - novembre e marzo - maggio): clima mite e piacevole, temperature tra 10 °C e 25 °C.

Johannesburg e Highveld, clima subtropicale d'altopiano:

• Estate (novembre - marzo): caldo con frequenti temporali pomeridiani, temperature tra 15 °C e 26 °C.

• Inverno (giugno - agosto): fresco e secco, temperature tra 4 °C e 19 °C.

• Primavera e autunno (aprile - maggio e settembre - ottobre): clima mite e secco, temperature tra 8 °C e 24 °C.

Durban e costa del KwaZulu-Natal, clima subtropicale:

• Estate (novembre - marzo): caldo e umido, temperature tra 21 °C e 30 °C.

• Inverno (giugno - agosto): mite e secco, temperature tra 11 °C e 23 °C.

• Primavera e autunno (aprile - maggio e settembre - ottobre): clima caldo e piacevole, temperature tra 15 °C e 28 °C.

Drakensberg, clima montano:

• Estate (dicembre - febbraio): da caldo a fresco, temperature tra 10 °C e 25 °C.

• Inverno (giugno - agosto): freddo, con frequenti nevicate alle quote più elevate, temperature tra -6 °C e 15 °C.

• Primavera e autunno (settembre - novembre e marzo - maggio): da fresco a mite, temperature tra 5 °C e 20 °C.

Entroterra settentrionale, clima da semiarido ad arido:

• Estate (novembre - marzo): caldo e secco, temperature tra 20 °C e 35 °C.

• Inverno (giugno - agosto): da mite a caldo, temperature tra 5 °C e 23 °C.

• Primavera e autunno (aprile - maggio e settembre - ottobre): caldo e secco, temperature tra 10 °C e 30 °C.

Costa della Garden Route, clima marittimo temperato:

• Estate (dicembre - febbraio): caldo e soleggiato, temperature tra 17 °C e 28 °C.

• Inverno (giugno - agosto): mite e umido, temperature tra 8 °C e 21 °C.

• Primavera e autunno (settembre - novembre e marzo - maggio): clima mite e piacevole, temperature tra 12 °C e 25 °C.

Entroterra occidentale, deserto e semideserto:

• Estate (novembre - marzo): molto caldo e secco, temperature tra 25 °C e 40 °C.

• Inverno (giugno - agosto): da fresco a mite, temperature tra 0 °C e 20 °C.

• Primavera e autunno (aprile - maggio e settembre - ottobre): caldo e secco, temperature tra 10 °C e 30 °C.

Il periodo ideale per un viaggio in Sudafrica:

• Vacanze balneari: da dicembre a febbraio.

• Viaggi nelle città: da marzo a maggio e da settembre a novembre.

• Vacanze invernali: da giugno ad agosto. Questi mesi secchi e freschi offrono condizioni particolarmente favorevoli per i safari e l'osservazione degli animali. La fauna si raduna spesso presso le pozze d'acqua, facilitando gli avvistamenti.

• Telefonia mobile: l'uso del cellulare in Sudafrica può comportare costi di roaming. È consigliabile verificare le tariffe prima della partenza e, se necessario, acquistare un pacchetto apposito.

• Wi-Fi: la connessione gratuita è disponibile in molti hotel, ristoranti, caffè e spazi pubblici. Qualità e velocità possono tuttavia variare, soprattutto nelle zone rurali.

• Internet café: sono disponibili nella maggior parte delle città e offrono l'accesso a Internet a un costo contenuto. Possono costituire un'alternativa quando non è disponibile il Wi-Fi.

• Carta SIM prepagata: può essere un'opzione pratica. Le carte sono vendute da operatori come Vodacom, MTN, Cell C e Telkom. Per registrare una SIM è necessario un documento d'identità valido, ad esempio il passaporto.

• Parco nazionale Kruger: uno dei parchi nazionali più grandi e famosi dell'Africa, noto per la varietà della fauna, compresi i «Big Five»: leone, elefante, bufalo, leopardo e rinoceronte.

• Table Mountain, Città del Capo: simbolo inconfondibile che domina la città e offre panorami spettacolari sul paesaggio circostante.

• Capo di Buona Speranza, penisola del Capo: pittoresca riserva naturale nota per lo spettacolare paesaggio costiero e la ricca fauna.

• Garden Route, costa meridionale: suggestiva strada costiera tra Città del Capo e Port Elizabeth, costeggiata da splendide spiagge, cittadine pittoresche e vegetazione rigogliosa.

• Robben Island, al largo di Città del Capo: storica isola-prigione dove Nelson Mandela e altri prigionieri politici furono detenuti durante l'apartheid.

• Drakensberg, Sudafrica orientale: imponente catena montuosa con pareti scoscese, vallate verdi, cascate e pitture rupestri storiche.

• Apartheid Museum, Johannesburg: toccante museo che documenta la storia dell'apartheid e illustra le sfide e i progressi del Paese.

• Cape Winelands, a est di Città del Capo: regione rinomata per le aziende vinicole premiate, le città storiche e i paesaggi idilliaci.

• Blyde River Canyon, Mpumalanga: uno dei canyon più grandi al mondo, con panorami spettacolari su pareti rocciose, foreste rigogliose e il fiume Blyde.

• Victoria & Alfred Waterfront, Città del Capo: vivace quartiere commerciale e di intrattenimento nel porto, con numerosi ristoranti, negozi, gallerie e attrazioni.

Ispirazione di viaggio

Lasciatevi ispirare dai nostri articoli di blog e scoprite le affascinanti destinazioni del Sudafrica:

• Destinazione Sudafrica a gennaio: un mondo di contrasti e avventure

• Città del Capo: gastronomia, natura e design in una delle città più spettacolari al mondo

La cucina sudafricana è varia come il Paese stesso e riflette le influenze africane, europee, indiane e malesi della sua popolazione. Ecco alcune specialità:

• Braai, grigliata: apprezzata tradizione sudafricana in cui la carne viene cotta alla griglia all'aperto. È un'attività conviviale spesso condivisa con familiari e amici.

• Bobotie: piatto tradizionale malese del Capo a base di carne macinata speziata, gratinata con una miscela di latte e uova. Dolce e speziato al tempo stesso, è un popolare comfort food.

• Biltong e droëwors: carne secca e salsiccia secca preparate con manzo o selvaggina marinati e fatti essiccare all'aria.

• Potjiekos: tradizionale stufato sudafricano cotto in una pentola di ghisa sul fuoco. Ne esistono numerose varianti, spesso con carne, verdure e spezie.

• Curry sudafricano: le influenze indiane hanno dato origine a molti curry saporiti, spesso serviti con riso, roti o chutney.

• Patate dolci: alimento di base preparato in molti modi, ad esempio al forno, fritto o come purè.

• Chakalaka: piatto di verdure speziato, spesso servito come contorno alla carne alla griglia e composto da fagioli, pomodori, cipolle e spezie.

• Bunny chow: popolare cibo di strada nato nella comunità indiana di Durban, costituito da una pagnotta svuotata e riempita di curry speziato.

• Malva pudding: dessert tradizionale spesso servito con salsa calda alla vaniglia. È una torta umida e dolce a base di zucchero, marmellata di albicocche e panna.

• Saluti: è comune stringersi la mano e rivolgersi all'altra persona per nome. È appropriato un cordiale «Hello» o «Goeiedag», seguito da una stretta di mano.

• Dire per favore e grazie: la cortesia è apprezzata. In afrikaans si possono usare «Asseblief» per per favore e «Dankie» per grazie.

• Abbigliamento: il codice di abbigliamento è generalmente informale, ma nei contesti formali o professionali è atteso un abbigliamento adeguato. Per safari e attività all'aperto sono consigliati abiti leggeri e comodi e una buona protezione solare.

• A tavola: i pasti sono spesso occasioni conviviali. È consuetudine prendersi il tempo necessario e mangiare in compagnia. In caso di invito, apprezzate l'ospitalità e provate diversi piatti locali.

• Fumo: è vietato fumare in molti edifici pubblici, ristoranti e mezzi pubblici. Osservate i cartelli e rispettate le norme locali.

• Mancia: è comune e spesso attesa, soprattutto nei ristoranti, negli hotel e durante i safari. È adeguata una mancia pari a circa il 10-15% del conto.

• Altro: rispettate usi e tradizioni dei diversi gruppi della popolazione. Evitate argomenti delicati come razza, politica o religione, a meno che non siano introdotti dalla persona con cui state parlando.

• Qualità dell'acqua potabile: varia a seconda della regione. Nelle aree urbane e nelle destinazioni turistiche più frequentate l'acqua del rubinetto è generalmente potabile. Nelle zone rurali e remote si consiglia di bere acqua da bottiglie sigillate. Prestate attenzione anche ai cubetti di ghiaccio e all'acqua non trattata proveniente da fonti naturali.

• Rischio di malaria e protezione dalle zanzare: un rischio ridotto è presente in alcune parti del Paese, soprattutto nelle province orientali di Mpumalanga e Limpopo e nel nord-est. Nella maggior parte delle zone turistiche il rischio è basso o assente. Nelle aree interessate usate repellenti, indossate abiti a maniche lunghe e pantaloni, dormite sotto una zanzariera e assumete farmaci antimalarici se consigliati.

• Vaccinazioni: in genere non sono richieste vaccinazioni specifiche per l'ingresso. Si consiglia tuttavia di mantenere aggiornate le vaccinazioni di routine, in particolare contro difterite, tetano, epatite A, poliomielite e morbillo.

• Fuori dalle grandi città l'assistenza medica è garantita solo in misura limitata. Gli ospedali privati dispongono generalmente di un'assistenza più completa e di attrezzature tecniche migliori rispetto agli ospedali pubblici. Prima delle cure, tuttavia, richiedono sempre un anticipo sui costi o una garanzia finanziaria, anche in caso di emergenza.
• Se dipendete da determinati medicinali, portatene con voi una scorta sufficiente. In molti Paesi si applicano tuttavia norme particolari all'importazione di farmaci contenenti sostanze stupefacenti, ad esempio il metadone, e di sostanze usate per trattare disturbi psichici. Se necessario, informatevi direttamente presso la rappresentanza estera competente prima della partenza.

• Prima e durante il viaggio informatevi attraverso i media sulla situazione attuale e rimanete in contatto con l'organizzatore del viaggio.

• Maggiori informazioni sulla situazione attuale della sicurezza sono disponibili sul sito del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

• In generale la situazione è caratterizzata da tensioni politiche, sociali ed economiche. Nelle grandi città si verificano ripetutamente scioperi locali, manifestazioni talvolta violente e blocchi stradali. I disordini hanno causato più volte morti e feriti.

• Possono verificarsi scontri violenti tra diversi gruppi di manifestanti e tra manifestanti e forze di sicurezza. Le province del KwaZulu-Natal e del Gauteng sono particolarmente interessate.

• Nonostante le maggiori misure di sicurezza, permane il rischio di attentati terroristici.

• Senso di marcia: guida a sinistra.

• Licenza di condurre: la licenza di condurre svizzera valida è riconosciuta se reca fotografia e firma ed è redatta in una delle lingue ufficiali del Sudafrica.

• Licenza di condurre internazionale: consigliata, soprattutto se la licenza nazionale non soddisfa i requisiti linguistici. Deve essere presentata insieme alla licenza nazionale.

• Noleggio auto: l'età minima varia da 21 a 25 anni a seconda dell'impresa; può essere richiesta un'esperienza di guida da uno a tre anni.

• Tasso alcolemico: limite generale di 0,5‰.

• Treni a lunga percorrenza: Shosholoza Meyl gestisce alcuni collegamenti tra città e province. La disponibilità delle tratte e gli orari possono cambiare; verificate il servizio prima della partenza.

• Treni regionali: il Gautrain collega tra l'altro Johannesburg, Pretoria e l'aeroporto internazionale O. R. Tambo. I servizi ferroviari suburbani Metrorail sono disponibili in misura variabile a seconda della regione.

• Autobus: aziende come Greyhound e Intercape offrono collegamenti interurbani e interprovinciali.

• Metropolitana e tram: nelle grandi città sudafricane non esiste una rete metropolitana classica. Il Gautrain è una ferrovia rapida regionale; Città del Capo dispone tra l'altro della rete di autobus rapidi MyCiTi.

• Biglietti: le modalità variano a seconda del mezzo di trasporto e della regione. I biglietti possono essere acquistati nelle stazioni ferroviarie, nei terminal degli autobus o online.

• Aeroporto internazionale O. R. Tambo (JNB), Johannesburg: voli diretti da Zurigo; collegamenti da Ginevra con scalo.

• Aeroporto internazionale di Città del Capo (CPT): voli stagionali diretti da Zurigo; collegamenti da Ginevra con scalo.

• Aeroporto internazionale King Shaka (DUR), Durban: nessun volo diretto da Zurigo, Ginevra o Basilea. In genere è necessario uno scalo a Johannesburg o in un'altra città.

Tra le principali compagnie aeree sudafricane attualmente operative figurano South African Airways, FlySafair, Airlink, CemAir e LIFT.

00 41 o +41, seguito dal numero svizzero senza lo zero iniziale del prefisso locale.

• Polizia: 10111

• Ambulanza e vigili del fuoco: 10177

• Emergenze da telefono cellulare: 112

Ambasciata di Svizzera in Sudafrica
225 Veale Street
Parc Nouveau
New Muckleneuk 0181
Pretoria
Sudafrica

Tel.: +27 12 452 06 60 / +27 12 452 06 61 / +27 12 452 06 62 / +27 12 452 06 99
E-mail: southernafrica@eda.admin.ch

Disposizioni legali particolari

• Il naturismo è vietato, ad eccezione di alcune spiagge specificamente segnalate.

• Le violazioni della legge sugli stupefacenti sono punite severamente anche per quantità minime e per qualsiasi tipo di droga.

• Le condizioni di detenzione sono precarie.

Sicurezza

• La criminalità è relativamente elevata, soprattutto nelle città.

• Si sconsiglia di camminare per strada dopo il tramonto.

• Non portate oggetti di valore visibili come orologi, gioielli o fotocamere costose.

• Evitate manifestazioni e grandi assembramenti.

• Evitate di guidare di notte.