+ 2 ore durante l’ora legale svizzera
+ 3 ore durante l’ora solare svizzera

Abu Dhabi

Lingua ufficiale

Arabo

Possibilità d'intesa

Inglese

• 220 volt
• È necessario un adattatore da viaggio per prese di tipo C, D e G.

Banche

8.00–13.00 e, in alcuni casi, 16.30–18.30 (sab–mer)
8.00–12.00 (gio)

Durante il Ramadan possono essere applicati orari di apertura diversi.

Negozi

9.30–13.00 e 16.30–20.00/21.00 (sab–gio)
10.00–23.00/24.00 (grandi centri commerciali)

Alcuni negozi più piccoli sono aperti 24 ore su 24, ma il venerdì chiudono tra le 12.30 e le 14.30 per la preghiera del venerdì.

Gli Emirati Arabi Uniti (EAU) celebrano una combinazione di festività nazionali e islamiche. Le date esatte delle festività islamiche possono variare ogni anno, poiché seguono il calendario lunare islamico.

• 1° gennaio: Capodanno (Ras as-Sanah al-Miladiyah)
• Festa della fine del Ramadan (Eid al-Fitr): data variabile; segna la conclusione del mese di Ramadan.
• Giorno di Arafat (Yawm Arafah): data variabile; ricorre il giorno precedente all’Eid al-Adha.
• Festa del Sacrificio (Eid al-Adha): data variabile; festività islamica celebrata in tutto il mondo.
• Capodanno islamico (Ras as-Sanah al-Hijriyah): data variabile.
• Nascita del profeta Maometto (Mawlid an-Nabi): data variabile.
• 1° dicembre: Giorno della Commemorazione (Yawm ash-Shuhada’) – in onore degli emiratini che hanno sacrificato la propria vita per gli EAU.
• 2 dicembre: Giorno dell’Unione (Yawm al-Etihad) – festa nazionale che commemora la fondazione degli Emirati Arabi Uniti nel 1971.

• Per entrare negli Emirati Arabi Uniti sono necessari i seguenti documenti:
• Un passaporto svizzero valido per almeno sei mesi oltre la data prevista di uscita dal Paese.
• Non è necessario un visto. All’arrivo negli aeroporti e nei porti degli Emirati Arabi Uniti viene apposto sul passaporto un timbro d’ingresso, che consente un soggiorno massimo di 90 giorni.
• Minorenni: per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o senza i genitori, si raccomanda di portare con sé un’autorizzazione al viaggio. Maggiori informazioni: autorizzazione al viaggio per viaggi con minorenni.

Stato: aprile 2024

Gli Emirati Arabi Uniti (EAU) presentano un clima desertico, con differenze regionali in termini di temperatura e umidità:

• Regioni costiere: le temperature sono più moderate rispetto all’entroterra, ma l’umidità è più elevata. In estate, le temperature possono variare tra 32 °C e 42 °C, mentre l’umidità supera spesso il 90%. In inverno, le temperature si situano generalmente tra 18 °C e 25 °C.
• Entroterra e deserto: lontano dall’effetto rinfrescante del mare, in estate le temperature raggiungono spesso i 45 °C e possono persino superare i 50 °C. Gli inverni sono piacevoli, con temperature medie diurne comprese tra 20 °C e 25 °C. Durante le notti invernali, le temperature possono scendere sensibilmente, fino a valori inferiori a 10 °C.
• Regioni montuose: nelle zone montuose orientali degli EAU, le temperature sono generalmente più basse. In estate, le temperature medie si situano tra 25 °C e 35 °C. Nei mesi invernali possono scendere tra 5 °C e 15 °C e, alle quote più elevate, possono verificarsi occasionalmente gelate.

Il periodo ideale per visitare gli Emirati Arabi Uniti

• Vacanze balneari: il periodo migliore per soggiornare lungo le coste degli EAU va da ottobre ad aprile. Le temperature sono piacevolmente calde e ideali per trascorrere del tempo in spiaggia.
• Viaggi nelle città: il periodo ottimale va da novembre a marzo, quando le temperature sono più miti e il clima rende più piacevole la visita delle città. In estate può fare troppo caldo per esplorare a lungo i centri urbani.
• Avventure nel deserto e attività all’aperto: il periodo da ottobre ad aprile offre giornate piacevolmente calde e notti fresche. Questi mesi sono ideali per safari nel deserto, escursioni in montagna e altre attività all’aperto.

Al di fuori di questi periodi, il caldo estremo, soprattutto da maggio a settembre, può rendere alcune attività poco piacevoli.

• L’utilizzo del telefono cellulare comporta dei costi. Prima della partenza, si consiglia di verificare le tariffe di roaming e, se necessario, di acquistare appositi pacchetti per ridurre le spese.
• Le schede prepagate locali a Dubai e negli Emirati Arabi Uniti rappresentano un’opzione conveniente per le chiamate e l’utilizzo di Internet. I turisti possono acquistare facilmente una carta SIM degli operatori «du» ed «Etisalat» presentando il passaporto. Le carte sono disponibili negli aeroporti e nei centri commerciali.
• La connessione Wi-Fi gratuita è disponibile in caffè, hotel e luoghi pubblici.
• Negli EAU, molte applicazioni di messaggistica popolari non consentono di effettuare chiamate e possono essere utilizzate soltanto per inviare messaggi di testo e vocali.

• Burj Khalifa a Dubai: l’edificio più alto del mondo offre una vista mozzafiato sulla città.
• Moschea dello Sceicco Zayed ad Abu Dhabi: una delle moschee più grandi al mondo, nota per la sua magnifica architettura e per il tappeto annodato a mano più grande del mondo.
• Dubai Mall: uno dei centri commerciali più grandi del mondo, con oltre 1’200 negozi e attrazioni come l’enorme acquario e la pista di pattinaggio sul ghiaccio.
• Palm Jumeirah a Dubai: un’isola artificiale a forma di palma che ospita hotel di lusso e spiagge.
• Safari nel deserto: un’escursione tra le dune del deserto arabico, spesso abbinata a un giro in cammello e a una cena tradizionale araba sotto le stelle.
• Louvre Abu Dhabi: un museo di arte e civiltà sull’isola di Saadiyat, che espone opere provenienti da culture ed epoche diverse.
• Forte di Al Fahidi e Dubai Museum: l’edificio più antico ancora esistente a Dubai, che illustra la storia e le tradizioni degli Emirati.
• Monti Hajar: offrono spettacolari paesaggi naturali e sono ideali per escursioni e tour avventurosi.
• Aquaventure Waterpark: uno spettacolare parco acquatico sulla Palm Jumeirah, noto per i suoi scivoli adrenalinici e la Shark Lagoon.
• Dubai Creek: il cuore storico di Dubai, con i tradizionali dhow e gli antichi quartieri commerciali di Deira e Bur Dubai.
• Jebel Jais a Ras Al Khaimah: la montagna più alta degli EAU, nota per i suoi panorami mozzafiato e per la zipline più lunga del mondo.
• Sharjah Arts Museum: ospita un’ampia collezione di arte araba e organizza regolarmente esposizioni internazionali.

Gli Emirati Arabi Uniti sono un crocevia di culture e offrono un panorama gastronomico caratterizzato da un’affascinante combinazione di influenze locali e internazionali. Questa varietà riflette la natura cosmopolita del Paese e propone un’ampia gamma di esperienze culinarie, dai piatti tradizionali emiratini fino alla cucina internazionale di alto livello.

• Cucina tradizionale emiratina: la cucina locale degli EAU si distingue per i sapori intensi e per l’impiego di ingredienti come datteri, pesce e riso. Piatti popolari quali Al Harees e Al Machboos celebrano il patrimonio culinario degli Emirati.
• Influenze internazionali: grazie alla popolazione multiculturale, residenti e visitatori possono scegliere tra una straordinaria varietà di cucine internazionali, da quella indiana e persiana fino alle specialità europee e asiatiche.
• Street food e alta gastronomia: dai vivaci souk, dove si può assaporare autentico cibo di strada, ai ristoranti di lusso di Dubai e Abu Dhabi guidati da chef di fama mondiale, l’offerta soddisfa ogni gusto e fascia di prezzo.
• Datteri e caffè: i datteri sono un elemento centrale dell’ospitalità emiratina e vengono spesso serviti insieme a un aromatico caffè arabo. Questa tradizione simboleggia il patrimonio culturale e l’importanza della convivialità.
• Frutti di mare: grazie alla posizione geografica degli EAU sul Golfo Persico, il Paese dispone di un’ampia varietà di frutti di mare freschi, preparati sia secondo ricette tradizionali sia in chiave moderna.
• Specialità locali da provare
• Al Harees: un sostanzioso piatto a base di grano, carne e un pizzico di sale, cotto lentamente fino a ottenere una consistenza cremosa.
• Al Machboos: un aromatico piatto di riso preparato con carne o pesce, spezie e lime essiccati, che racchiude i sapori autentici degli Emirati.
• Shawarma: sebbene sia diffuso in molti Paesi, la variante locale di questa specialità di carne arrotolata offre un gusto particolare.
• Luqaimat: piccole palline dolci di pasta, ricoperte di sciroppo di datteri, molto apprezzate come dessert negli Emirati.
• Ghuzi: un ricco piatto composto da un agnello intero, servito su un abbondante letto di riso con noci e uvetta, simbolo dell’ospitalità e della generosità della cucina emiratina.

• Saluti: i saluti tradizionali sono importanti. Un semplice «As-salamu alaykum» («La pace sia con voi») è apprezzato. Durante i saluti è preferibile evitare il contatto fisico, a meno che non sia l’altra persona a offrirlo.
• Dire “per favore” e “grazie”: la cortesia è molto apprezzata. Utilizzare «Min fadlak» per dire «per favore» e «Shukran» per dire «grazie».
• Abbigliamento: indossare abiti adeguati. Le spalle e le ginocchia dovrebbero essere coperte, soprattutto nei luoghi pubblici e nei siti religiosi.
• Cultura a tavola: è consuetudine mangiare con la mano destra. Rispettare le usanze locali e attendere che venga indicato il proprio posto a tavola.
• Fumo: fumare è vietato in molte aree pubbliche. Prestare attenzione alle apposite zone per fumatori e ai divieti.
• Mance: nei ristoranti è consuetudine lasciare una mancia del 10–15%, se il servizio non è già incluso nel conto. Per altri servizi, come le corse in taxi, arrotondare l’importo può essere considerato una mancia.
• Consumo di alcol: il consumo di bevande alcoliche è consentito esclusivamente nei locali autorizzati. Il consumo di alcol in pubblico negli EAU può comportare conseguenze legali.
• Manifestazioni pubbliche di affetto: negli EAU, abbracci e baci in pubblico sono considerati inappropriati e possono avere conseguenze legali.
• Fotografie: chiedere il permesso prima di fotografare la popolazione locale, in particolare le donne.

• Negli EAU, l’acqua del rubinetto è considerata potabile. Tuttavia, a causa del sapore e della presenza di cloro, molte persone e gran parte della popolazione locale preferiscono acquistare acqua in bottiglia.
• Per l’ingresso nel Paese non sono previste vaccinazioni obbligatorie, a meno che il viaggiatore non provenga da una zona a rischio di febbre gialla. In questo caso è richiesto un certificato di vaccinazione contro la febbre gialla.
• Si raccomanda tuttavia che gli adulti e i bambini siano in regola con le vaccinazioni di base previste dal piano vaccinale nazionale.
• Sono consigliate le vaccinazioni contro l’epatite A per tutti i viaggiatori, contro l’epatite B in caso di soggiorni prolungati o di esposizione specifica, nonché contro la rabbia e il meningococco ACWY.

• Gli Emirati Arabi Uniti dispongono di un sistema sanitario moderno e avanzato, che offre servizi di elevata qualità sia nel settore pubblico sia in quello privato. I medici e il personale infermieristico, spesso provenienti da altri Paesi, sono altamente qualificati e generalmente parlano molto bene l’inglese.
• Nei centri urbani degli EAU, le farmacie sono facilmente accessibili e offrono un’ampia gamma di medicinali, compresi molti di quelli disponibili in Europa. Numerose farmacie sono inoltre aperte 24 ore su 24.
• Negli EAU vigono leggi molto severe in materia di droghe. Di conseguenza, alcuni principi attivi autorizzati nei medicinali in Europa possono essere vietati. Per i farmaci contenenti sostanze stupefacenti o psicotrope, oppure soggetti per altri motivi alle disposizioni di controllo degli EAU, è necessaria un’autorizzazione all’importazione rilasciata dal Ministero della Salute.

• A causa dell’escalation militare nella regione, il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) sconsiglia i viaggi turistici e non essenziali negli Emirati Arabi Uniti.
• Dal 28 febbraio 2026, Israele e gli Stati Uniti conducono attacchi aerei contro obiettivi in Iran. In risposta, l’Iran effettua attacchi aerei contro obiettivi nella regione. Diversi spazi aerei sono stati chiusi e numerose compagnie aeree hanno sospeso o ridotto i collegamenti con la regione. Sono interessati anche i principali aeroporti internazionali degli EAU.
• In generale, gli EAU sono considerati una destinazione sicura, con un basso tasso di criminalità. Prima di un viaggio, è tuttavia consigliabile consultare le informazioni più recenti relative alla sicurezza e ai viaggi, poiché gli sviluppi geopolitici nella regione possono influire sulla situazione.
• Sussiste un rischio elevato di attentati terroristici ed è pertanto necessario prestare particolare attenzione.
• Nei grandi centri commerciali e durante gli eventi con un’elevata affluenza di pubblico sussiste il rischio di borseggi.
• Non si possono escludere episodi isolati di aggressione ai danni di donne e ragazze adolescenti che viaggiano da sole.
• Maggiori informazioni sull’attuale situazione di sicurezza sono disponibili sul sito internet del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

Stato: 3 marzo 2026

• È necessaria una patente di guida internazionale, valida esclusivamente se accompagnata dalla patente di guida nazionale svizzera.
• L’età minima per noleggiare un veicolo varia tra 21 e 25 anni, a seconda della società di autonoleggio e del modello del veicolo. Devono inoltre essere presentate copie del passaporto, del visto di soggiorno e della patente di guida nazionale e internazionale.
• Limite del tasso alcolemico: 0,0‰

• Treni a lunga percorrenza: attualmente gli EAU non dispongono di una rete ferroviaria a lunga percorrenza ben sviluppata. Sono tuttavia in fase di progettazione collegamenti più estesi.
• Treni regionali: la rete è in fase di sviluppo e mira a collegare in modo efficiente le principali città degli EAU.
• Autobus: una rete di autobus capillare ed economica collega quasi tutte le aree degli EAU, soprattutto nelle grandi città come Dubai e Abu Dhabi.
• Metropolitana: Dubai dispone di un moderno sistema metropolitano, considerato uno dei più avanzati al mondo. Anche Abu Dhabi sta lavorando allo sviluppo di una propria rete metropolitana.
• Biglietti: i biglietti per i trasporti pubblici possono essere acquistati presso i distributori automatici, i centri di assistenza alla clientela o tramite app dedicate. A Dubai, ad esempio, la carta Nol consente di utilizzare diversi mezzi di trasporto.

Gli Emirati Arabi Uniti (EAU) dispongono di una rete aeroportuale fitta ed efficiente, che garantisce numerosi collegamenti nazionali e internazionali. Di seguito una selezione di aeroporti degli EAU raggiungibili con voli diretti dalla Svizzera:

• Dubai International Airport (DXB): voli diretti da Zurigo, Basilea e Ginevra.
• Abu Dhabi International Airport (AUH): collegamenti diretti da Zurigo e Ginevra.

Compagnie aeree come Swiss International Air Lines, Etihad Airways ed Emirates offrono comodi collegamenti diretti, facilitando i viaggi d’affari e di piacere tra la Svizzera e gli EAU.

00 41 (omettere lo zero del prefisso svizzero)

• Polizia: 999
• Ambulanza: 998
• Vigili del fuoco: 997

Al Khaleej Al Arabi Street
Centro Capital Center Building, 17° piano
Edificio adiacente al Rotana Centro Hotel, area ADNEC / Exhibition Centre
Abu Dhabi
Tel. +971 2 627 46 36
E-mail: abudhabi@eda.admin.ch

• Durante il mese di digiuno del Ramadan, i viaggiatori dovrebbero mostrare particolare rispetto per la cultura e le tradizioni locali. La vita quotidiana può essere soggetta a determinate limitazioni e si richiede una maggiore sensibilità nelle questioni religiose. Alle donne si consiglia di indossare abiti discreti e a maniche lunghe, mentre gli uomini dovrebbero evitare pantaloncini e abbigliamento da tempo libero troppo corto, in segno di rispetto per le tradizioni islamiche.
• Le persone transessuali devono tenere presente che negli EAU è vietato indossare abiti associati al sesso opposto (cross-dressing).
• È severamente vietato fotografare o filmare determinate strutture, tra cui installazioni militari, porti, aeroporti, palazzi delle famiglie regnanti, edifici pubblici, ambasciate, impianti industriali, strutture petrolifere e del gas naturale, nonché ponti.
• Negli EAU, il possesso o il consumo di droghe, anche in quantità minime, e l’uso improprio di medicinali sono puniti molto severamente. Anche prodotti come l’olio di CBD o gli alimenti aromatizzati alla canapa sono considerati sostanze stupefacenti. Il traffico di droga può essere punito persino con la pena di morte.
• Prima di intraprendere un’escursione in montagna nell’Emirato di Fujairah è necessario registrarsi, ad esempio scansionando un codice all’inizio del sentiero. Chi non si registra o viola altre norme relative alle attività in montagna può essere sanzionato.