+ 1h

Cairo (Al-Qahirah)

Arabo

• 220 volt
• È necessario un adattatore da viaggio per prese di tipo C e F.

Banche

8.30–14.00 (dom–gio)

Negozi

9.00–22.00 (dom–gio)

Gli orari di apertura dei negozi e dei mercati possono variare a seconda della località e del tipo di attività.

In Egitto si celebra una combinazione di festività islamiche, copte e nazionali. Di seguito è riportato un elenco delle festività basate sul calendario islamico (Hijri), sul calendario copto e su date fisse del calendario gregoriano.

Festività nazionali:

• 25 gennaio: Giorno della Rivoluzione – يوم الثورة (Yawm ath-Thawra)
• 23 luglio: Giorno della Vittoria – عيد النصر (Eid al-Nasr)
• 6 ottobre: Giorno delle Forze Armate – يوم القوات المسلحة (Yawm al-Quwwat al-Musallahah)

Festività islamiche (le date variano ogni anno):

• Ramadan: mese del digiuno – رمضان (Ramadan)
• Eid al-Fitr: festa della fine del digiuno – عيد الفطر (Eid al-Fitr)
• Eid al-Adha: festa del sacrificio – عيد الأضحى (Eid al-Adha)
• Capodanno islamico: 1° Muharram – السنة الهجرية الجديدة (as-Sanah al-Hijriyah al-Jadidah)
• Mawlid an-Nabi: nascita del profeta Maometto – المولد النبوي (al-Mawlid an-Nabawi)

Festività copte:

• 7 gennaio: Natale copto – عيد الميلاد المجيد (Eid al-Milad al-Majid)
• 11 settembre: Capodanno copto – نيروز (Nayrouz)
• Domenica delle Palme: أحد الشعانين (Ahad al-Sha'ānīn)
• Pasqua copta: عيد القيامة (Eid al-Qiyamah)
• Pentecoste: عيد العنصرة (Eid al-'Unṣurah)

Altre festività:

• 1° maggio: Festa dei lavoratori – عيد العمال (Eid al-Ummal)
• 25 aprile: Giorno della Liberazione del Sinai – عيد تحرير سيناء (Eid Tahrir Sinai)

Per l’ingresso in Egitto sono richiesti i seguenti documenti:

• È necessario un passaporto svizzero valido, con una validità residua di almeno sei mesi al momento dell’ingresso.
• Per entrare in Egitto è necessario un visto. È possibile richiedere un visto elettronico online almeno 7 giorni prima della partenza.
• All’ingresso è necessario presentare una copia stampata del visto elettronico.
• In alternativa, è possibile acquistare un visto all’arrivo in Egitto dietro pagamento di una tassa.
• Sono richiesti un biglietto di ritorno o di proseguimento del viaggio e documenti validi per l’ingresso nel Paese di destinazione successivo.
• È necessario dimostrare di disporre di mezzi finanziari sufficienti per l’intera durata del soggiorno.
• Minorenni: informarsi presso le autorità competenti in merito alle formalità d’ingresso per i minorenni. Maggiori informazioni: autorizzazione di viaggio per viaggi con bambini.

Stato: marzo 2024

Il clima dell’Egitto è molto vario e presenta notevoli differenze tra le diverse regioni del Paese. Questa diversità climatica influenza sia lo stile di vita della popolazione sia la natura e l’utilizzo agricolo delle rispettive aree.

Nord: costa mediterranea e delta del Nilo

• Clima: mediterraneo
• Estate: calda e secca
• Inverno: più mite e maggiormente piovoso
• Particolarità: ad Alessandria, sulla costa settentrionale, si registrano fino a 30 giorni di pioggia all’anno, un valore relativamente elevato per questa regione.
• Temperature: la temperatura media è di circa 25,3 °C, mentre quella dell’acqua si aggira intorno ai 21 °C.

Il Cairo e dintorni

• Clima: clima di transizione con precipitazioni molto scarse
• Giorni di pioggia: soltanto circa 3 all’anno
• Temperature: durante i mesi estivi le temperature possono essere elevate, ma generalmente non raggiungono i valori estremi dell’estremo sud.

Assuan ed Egitto meridionale

• Clima: desertico
• Precipitazioni: quasi del tutto assenti
• Temperature: estremamente elevate. Nei mesi più caldi, giugno e luglio, possono raggiungere i 41 °C; durante le ondate di calore sono possibili temperature intorno ai 50 °C.

Costa orientale: Mar Rosso

• Clima: secco e molto caldo
• Precipitazioni: estremamente rare
• Temperature: in agosto la temperatura dell’aria può raggiungere i 39 °C, mentre quella dell’acqua può arrivare fino a 29 °C.

Deserto occidentale

• Clima: desertico, simile a quello del sud
• Particolarità: ancora più arido rispetto alla regione di Assuan
• Temperature: sono tipiche temperature molto elevate, simili a quelle di Assuan. Le escursioni termiche tra il giorno e la notte possono tuttavia essere molto marcate.

Penisola del Sinai

• Clima: variabile, da mediterraneo nel nord a desertico e secco nel sud
• Particolarità: le condizioni climatiche possono variare notevolmente a seconda della posizione esatta e dell’altitudine.
• Temperature: le temperature presentano forti variazioni, con condizioni più fresche alle quote più elevate.

Il periodo ideale per un viaggio in Egitto

• Vacanze balneari: il periodo da aprile a ottobre è ideale per soggiornare sul Mar Rosso e praticare immersioni e snorkeling. Anche i mesi invernali sono piacevoli, soprattutto per chi desidera evitare il caldo estremo.
• Viaggi nelle città: Il Cairo, Luxor e Assuan sono particolarmente piacevoli in primavera, da marzo a maggio, e in autunno, da settembre a novembre. In questi periodi le temperature sono più miti e consentono di visitare le attrazioni senza il caldo estremo dell’estate.
• Avventure nel deserto: il periodo migliore per escursioni e viaggi nel Sahara o nel Deserto Bianco va da settembre ad aprile, quando è possibile evitare il caldo estivo. Le notti possono essere fresche, ma offrono cieli limpidi e stellati.
• Crociere sul Nilo: il periodo ideale va da ottobre ad aprile, quando le temperature sono più gradevoli. Questi mesi sono particolarmente indicati per visitare i siti archeologici lungo il Nilo senza essere esposti all’intenso caldo estivo.

• Le tariffe di roaming in Egitto possono essere elevate. Si consiglia pertanto di utilizzare una SIM locale oppure di concordare in anticipo un piano tariffario internazionale con il proprio operatore di telefonia mobile.
• Il Wi-Fi pubblico è disponibile nelle grandi città, presso le attrazioni turistiche e in molti hotel, ma la velocità della connessione può variare.
• È tuttavia importante essere prudenti e prestare attenzione alla sicurezza dei propri dati, soprattutto quando si utilizzano reti Wi-Fi pubbliche.

• Le maestose Piramidi di Giza e l’enigmatica Sfinge: ammirate l’ultima meraviglia ancora esistente del mondo antico, avvolta da misteri senza tempo.
• La Valle dei Re a Luxor: seguite le tracce dei faraoni tra monumentali tombe immerse nel silenzio, compresa quella del leggendario Tutankhamon.
• Lo spettacolare Tempio di Karnak: lasciatevi impressionare da questo immenso complesso dedicato al culto degli dèi e dalle sue imponenti colonne.
• I grandiosi templi di Abu Simbel: due monumentali templi dedicati al grande Ramses II si ergono maestosi nei pressi del confine con il Sudan.
• Il cuore culturale dell’Egitto nel Museo Egizio del Cairo: scoprite gli inestimabili tesori e il patrimonio d’oro di Tutankhamon nella più grande collezione di opere d’arte dell’antico Egitto.
• L’idilliaco Tempio di File: un gioiello situato su un’isola e dedicato alla dea Iside, circondato dalle placide acque del Nilo.
• L’incantevole Oasi di Siwa: un’oasi di tranquillità nel cuore del Deserto Occidentale, famosa per le sue sorgenti cristalline e la sua cultura unica.
• Lo splendore storico di Alessandria: immergetevi nella storia dell’antica biblioteca e scoprite l’atmosfera cosmopolita di questa affascinante città mediterranea.
• Le meraviglie sottomarine del Mar Rosso: un paradiso per chi ama le immersioni e lo snorkeling, con coloratissime barriere coralline e una straordinaria varietà di fauna marina.
• L’antica Saqqara: ammirate la Piramide a gradoni di Djoser e gli innumerevoli tesori di questa antica necropoli.

Ispirazioni di viaggio

Lasciatevi ispirare dai nostri articoli e scoprite le destinazioni più affascinanti dell’Egitto: Viaggio in Egitto ad aprile: tra sole e storia

La cucina egiziana è una festa per i sensi, plasmata dalla ricca storia e dalla diversità culturale del Paese. La gastronomia egiziana offre un’invitante varietà di sapori e piatti tramandati di generazione in generazione, nei quali l’essenza del Mediterraneo si fonde con influenze orientali. Vi attendono esperienze gastronomiche tanto varie quanto l’Egitto stesso.

• Un’affascinante varietà di sapori: dai sostanziosi piatti di carne alle deliziose proposte vegetariane, la cucina egiziana utilizza ingredienti freschi e spezie aromatiche per soddisfare ogni palato.
• Tradizione e modernità: l’Egitto combina ricette tradizionali profondamente radicate nella cultura locale con influenze moderne, creando esperienze culinarie uniche.
• Cibo di strada: scoprite i vivaci mercati e assaggiate specialità locali come koshary, falafel e shawarma appena preparate.
• Mezze e molto altro: l’arte della condivisione viene celebrata con le mezze, una selezione di piccoli piatti che favorisce la convivialità e il piacere di stare insieme.
• Dolci tentazioni: lasciatevi conquistare da dolci tradizionali come baklava, basbousa e kunafa.
• La cultura del tè e del caffè: immergetevi nell’accogliente cultura egiziana del tè oppure concludete il pasto con un caffè egiziano forte, preparato secondo la tradizione.

Ecco alcune specialità iconiche da non perdere durante il vostro viaggio gastronomico in Egitto:

• Koshary: un sostanzioso piatto a base di lenticchie, riso e pasta, guarnito con cipolle croccanti e salsa di pomodoro.
• Ful medames: fave condite con olio d’oliva, succo di limone e spezie, tradizionalmente consumate a colazione.
• Ta’ameya: falafel egiziani preparati con fave e serviti sotto forma di croccanti polpettine.
• Molokhia: una zuppa verde a base di foglie di juta, aromatizzata con aglio e coriandolo.
• Shawarma: carne marinata, tagliata finemente e cotta su uno spiedo verticale, servita nel pane piatto con diverse salse.
• Mahshi: verdure ripiene di riso speziato, talvolta arricchito con carne macinata.
• Baklava: dolce di pasta fillo con frutta secca e sciroppo al miele.
• Umm Ali: dessert caldo preparato con pasta sfoglia, latte e frutta secca.

• Saluto: un cordiale «As-salamu alaykum» («La pace sia con voi») è sempre apprezzato.
• Dire per favore e grazie: «Min fadlak», rivolto a un uomo, e «Min fadlik», rivolto a una donna, significano «per favore», mentre «Shukran» significa «grazie».
• Abbigliamento: negli spazi pubblici e nei luoghi religiosi è consigliabile indossare abiti sobri. Le spalle e le ginocchia dovrebbero essere coperte, soprattutto per le donne.
• Cultura gastronomica: è consuetudine mangiare con la mano destra. Rifiutare il cibo può essere considerato scortese; è quindi consigliabile assaggiare almeno un po’ di tutto.
• Fumo: fumare è molto diffuso in Egitto, ma è vietato negli spazi pubblici chiusi, nei ristoranti e in alcune aree all’aperto. Chiedere sempre il permesso.
• Mance: in Egitto è consuetudine lasciare una mancia, chiamata «bakshish», per quasi tutti i servizi. È generalmente prevista per camerieri, autisti, guide e anche in cambio di piccoli favori.
• Manifestazioni pubbliche di affetto: in Egitto le manifestazioni pubbliche di affetto, come baci o abbracci intimi, non sono ben viste e potrebbero comportare una multa.
• Consumo di alcolici in pubblico: in Egitto è vietato bere alcolici per strada. Sebbene non esista un divieto generale di consumo di alcol, le violazioni delle norme sul consumo in pubblico possono essere punite con multe o persino con pene detentive.
• Altro: fotografare le persone solo dopo aver chiesto il permesso e prestare particolare attenzione quando si fotografano installazioni militari o edifici pubblici.

• Acqua potabile: l’acqua del rubinetto in Egitto non è adatta al consumo. Si raccomanda vivamente di bere esclusivamente acqua in bottiglia o adeguatamente trattata.
• Cubetti di ghiaccio e insalate: prestare attenzione ai cubetti di ghiaccio nelle bevande ed evitare insalate crude e frutta non sbucciata, a meno che non si possa essere certi che siano state lavate con acqua pulita.
• Vaccinazioni di viaggio: le vaccinazioni contro l’epatite A e la febbre tifoide sono raccomandate a tutti i viaggiatori. In caso di soggiorni prolungati o di particolare esposizione, dovrebbero essere prese in considerazione anche le vaccinazioni contro la dengue, l’epatite B, la rabbia e la malattia meningococcica ACWY.
• Dengue: in Egitto si verificano occasionalmente focolai di dengue. Si raccomanda pertanto una protezione accurata contro le zanzare, anche per chi soggiorna nelle località balneari.
• Assicurarsi che le vaccinazioni di base proprie e dei propri figli siano aggiornate secondo il piano vaccinale svizzero dell’Ufficio federale della sanità pubblica.

Altri consigli per la salute

• Igiene: lavarsi frequentemente le mani con acqua e sapone o utilizzare un disinfettante può ridurre il rischio di disturbi gastrointestinali.
• Protezione dal sole e dal caldo: è importante proteggersi dal sole e dalle temperature elevate, soprattutto durante i mesi estivi. Utilizzare una crema solare, indossare un copricapo e bere acqua a sufficienza per prevenire la disidratazione.

• Al Cairo è garantita un’assistenza medica adeguata. Al di fuori della capitale, la situazione è migliorata negli ultimi anni; tuttavia, anche nei principali centri turistici, l’assistenza fornita dagli ospedali egiziani non corrisponde agli standard europei.
• Le strutture sanitarie private in Egitto offrono generalmente standard elevati e il personale medico ha esperienza nell’assistenza ai pazienti stranieri.
• Le farmacie sono molto diffuse. Le catene più grandi offrono persino un servizio attivo 24 ore su 24 e molte farmacie effettuano anche consegne a domicilio.
• È necessaria particolare cautela nell’importazione di medicinali, soprattutto di stupefacenti e sostanze controllate. È richiesto un certificato medico autenticato dall’autorità sanitaria competente. Per gli altri medicinali si raccomanda di portare con sé una prescrizione o un piano terapeutico rilasciato dal medico.

• Informatevi attraverso i media sulla situazione attuale prima e durante il viaggio e mantenetevi in contatto con il vostro operatore turistico.
• Negli ultimi anni la situazione della sicurezza si è visibilmente stabilizzata. Tuttavia, non si possono escludere tensioni politiche e proteste violente.
• In tutto il Paese permane il rischio di attentati terroristici.
• Il livello di criminalità in Egitto è relativamente basso, ma si verificano borseggi e occasionali aggressioni, in particolare ai danni delle donne. Nelle zone turistiche come Hurghada si registrano sporadicamente casi di truffa ed estorsione da parte di tassisti.
• Ulteriori informazioni sulla situazione attuale della sicurezza sono disponibili sul sito del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

Stato: marzo 2024

• È necessaria una patente di guida internazionale, valida esclusivamente se accompagnata dalla patente di guida nazionale svizzera.
• L’età minima per noleggiare un’auto varia dai 20 ai 25 anni, a seconda della società di autonoleggio. I conducenti di età inferiore ai 25 anni possono essere tenuti a pagare un supplemento per giovani conducenti.
• Attenzione: l’Egitto registra uno dei tassi di incidenti stradali più elevati al mondo. Le norme della circolazione sono simili a quelle europee, ma molti utenti della strada non le rispettano.
• In Egitto si guida sul lato destro della strada e il volante si trova generalmente sul lato sinistro del veicolo.
• Limite alcolemico: 0,0‰.

• Treni a lunga percorrenza: in Egitto i treni a lunga percorrenza collegano importanti città e attrazioni turistiche, dal Cairo ad Alessandria, Luxor e Assuan. Rappresentano un’opzione di viaggio economica e pratica, con diversi livelli di comfort, comprese le carrozze letto su alcune tratte. Nonostante occasionali ritardi, consentono di ammirare il paesaggio egiziano durante il viaggio.
• Treni regionali: i treni regionali collegano città e località relativamente vicine e sono molto utilizzati per gli spostamenti quotidiani e i viaggi più brevi. I turisti possono viaggiare in treno, ma non su tutti i collegamenti. Non possono utilizzare i treni diurni in partenza dal Cairo, ma soltanto i treni notturni con carrozze letto.
• Autobus: gli autobus permettono di scoprire l’Egitto in modo comodo ed economico. Numerose linee collegano città, villaggi e destinazioni turistiche, dai servizi urbani ai collegamenti a lunga percorrenza. È possibile scegliere tra l’atmosfera locale dei minibus e il comfort degli autobus turistici climatizzati per le tratte più lunghe.
• Metropolitana: la metropolitana egiziana si trova principalmente al Cairo, la capitale e la città più grande del Paese. Il Cairo dispone dell’unica rete metropolitana estesa dell’Egitto, considerata uno dei primi sistemi di metropolitana del Medio Oriente.
• Biglietti: i biglietti per i trasporti pubblici in Egitto sono economici e facilmente reperibili. Possono essere acquistati direttamente nelle stazioni, ai distributori automatici o presso i punti vendita. I prezzi variano in base al mezzo di trasporto e alla distanza, ma rimangono convenienti rispetto agli standard internazionali. I viaggiatori non egiziani devono pagare tariffe speciali per stranieri sui biglietti ferroviari, con un aumento del 350%.
• Orari e app: in Egitto diverse applicazioni aiutano i viaggiatori e la popolazione locale a pianificare gli spostamenti con i mezzi pubblici. Tra le app utili che forniscono orari e informazioni sui percorsi figurano:

Egypt Trains: offre informazioni dettagliate sugli orari e sulle tariffe delle ferrovie egiziane ed è particolarmente utile per i viaggi tra le città.

Cairo Metro: progettata appositamente per gli utenti della metropolitana del Cairo, fornisce orari e mappe delle linee e facilita l’orientamento all’interno della rete.

Careem: simile a Uber, oltre al servizio di trasporto privato fornisce in alcune regioni anche informazioni sui mezzi di trasporto locali.

Uber: oltre al noto servizio di trasporto privato, in alcune città egiziane può mostrare anche informazioni sui trasporti pubblici.

Mwasalat Misr: si concentra sui servizi di autobus al Cairo e nelle aree circostanti e fornisce informazioni su orari, percorsi e tariffe.

L’Egitto dispone di una vasta rete di aeroporti che servono sia rotte nazionali sia internazionali.

Di seguito è riportato un elenco degli aeroporti egiziani raggiungibili con voli diretti dalla Svizzera:

• Cairo International Airport (CAI): voli diretti da Zurigo e Ginevra.
• Hurghada International Airport (HRG): voli diretti da Zurigo, Ginevra e Basilea.
• Sharm El-Sheikh International Airport (SSH): voli diretti da Zurigo.
• Luxor International Airport (LXR): voli diretti stagionali da Zurigo.

Questi collegamenti diretti sono operati principalmente da compagnie aeree come Swiss International Air Lines, Chair Airlines, EgyptAir ed easyJet e rappresentano una comoda opzione di viaggio per turisti e viaggiatori d’affari tra la Svizzera e le destinazioni più popolari dell’Egitto.

00 41 (omettere lo zero del prefisso svizzero)

• Polizia: 122
• Polizia turistica: 126
• Emergenze / Ambulanza: 123
• Vigili del fuoco: 180

Il Cairo, 10 Abdel Khalek Sarwat Street
Tel. +202 2575 82 84
E-mail: cairo@eda.admin.ch

• È vietato fotografare persone in uniforme, installazioni militari ed edifici pubblici come aeroporti, ponti e strutture simili.
• Anche i reati minori legati agli stupefacenti possono comportare pene severe, dalla reclusione fino alla pena di morte nei casi particolarmente gravi.
• Prestare attenzione alle critiche o ai commenti politici sull’Egitto pubblicati sui social media, poiché possono essere perseguiti penalmente come insulto, diffamazione o diffusione di notizie false.
• In Egitto vige un severo divieto di esportazione di antichità e di specie vegetali e animali protette, come coralli o legno fossile, anche se apparentemente acquistati in modo legale.
• È vietato introdurre droni nel Paese senza l’autorizzazione dell’autorità egiziana per l’aviazione civile. In caso di scoperta, i dispositivi possono essere confiscati e possono seguire l’arresto e un procedimento penale.
• L’importazione di robot subacquei, ricetrasmittenti e particolari dispositivi GPS, esclusi gli smartphone, senza previa autorizzazione può comportare la confisca e conseguenze penali.