+/- 0 h

Berlino

Lingua ufficiale

Tedesco

220 volts; presa rotonda a due poli / Adattatore necessario per prese a tre poli

Banche

9.00–18.00 (lun–ven)
Gli orari di apertura possono variare. Alcune banche chiudono già alle 16.00 o durante la pausa pranzo. Determinate filiali offrono anche orari prolungati in alcuni giorni della settimana, generalmente fino alle 20.00.

Negozi

9.00–20.00 (lun–sab)
I supermercati sono spesso aperti con orario continuato, mentre i negozi più piccoli possono osservare una breve pausa pranzo. La domenica la maggior parte dei negozi è chiusa, salvo alcune eccezioni nelle zone turistiche o in occasione di aperture domenicali straordinarie.

• 1° gennaio: Capodanno
• Date variabili: Venerdì santo e Lunedì dell’Angelo
• 1° maggio: Festa del lavoro
• 39 giorni dopo la domenica di Pasqua: Ascensione
• 50 giorni dopo la domenica di Pasqua: Lunedì di Pentecoste
• 3 ottobre: Giorno dell’Unità tedesca
• 31 ottobre: Giorno della Riforma (in alcuni Länder)
• 1° novembre: Ognissanti (in alcuni Länder)
• 25 dicembre: Natale
• 26 dicembre: Santo Stefano

La Germania fa parte dello spazio Schengen. Le seguenti informazioni sono destinate ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

Per entrare in Germania sono richiesti i seguenti documenti:

• Una carta d’identità svizzera valida o un passaporto svizzero valido
• Non è richiesto alcun visto.
• Minorenni: per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o senza i genitori, si raccomanda una dichiarazione di consenso al viaggio.

- Informazioni aggiornate l’ultima volta a settembre 2025 - 

Germania settentrionale

• Inverno (da dicembre a febbraio): temperature medie comprese tra 0 e 5 °C.
• Estate (da giugno ad agosto): temperature medie comprese tra 18 e 25 °C.
• Primavera e autunno: temperature medie comprese tra 5 e 15 °C.

Germania occidentale (Renania)

• Inverno: temperature medie comprese tra 0 e 6 °C.
• Estate: temperature medie comprese tra 20 e 26 °C.
• Primavera e autunno: temperature medie comprese tra 5 e 15 °C.

Germania orientale

• Inverno: temperature medie comprese tra -2 e 3 °C.
• Estate: temperature medie comprese tra 19 e 25 °C.
• Primavera e autunno: temperature medie comprese tra 5 e 15 °C.

Germania meridionale (Prealpi)

• Inverno: temperature medie comprese tra -2 e 5 °C.
• Estate: temperature medie comprese tra 22 e 28 °C.
• Primavera e autunno: temperature medie comprese tra 5 e 15 °C.

Il periodo ideale per un viaggio in Germania

• Vacanze balneari: da giugno ad agosto (Mare del Nord e Mar Baltico)
• Soggiorni in città: le città possono essere visitate tutto l’anno, ma la primavera (da aprile a giugno) e l’autunno (da settembre a ottobre) sono considerati i periodi ideali.
• Vacanze invernali: da dicembre a marzo per praticare sport invernali nelle regioni alpine (ad es. Baviera o Baden-Württemberg). Anche i mercatini di Natale nelle città tedesche rendono l’inverno un periodo di viaggio particolarmente interessante.

• Uso del cellulare: l’uso del cellulare in Germania comporta costi di roaming. Prima della partenza è consigliabile verificare le tariffe di roaming e, se necessario, acquistare pacchetti specifici per contenere i costi.
• Wi-Fi: hotel, caffè, ristoranti e stazioni ferroviarie offrono spesso il Wi-Fi gratuito, talvolta previa breve registrazione o inserimento di una password. Gli hotspot Wi-Fi pubblici sono diffusi in città come Berlino, Monaco o Amburgo, ma non sono disponibili ovunque. Per navigare in sicurezza è consigliabile utilizzare una VPN, soprattutto sulle reti aperte.
• Carte SIM prepagate: è possibile acquistare sul posto una carta SIM prepagata per effettuare chiamate locali e utilizzare i dati mobili. Telekom, Vodafone e O2 vendono carte SIM nei propri negozi, nelle edicole e nei supermercati (ad es. Aldi e Lidl). Generalmente è necessaria la registrazione con un documento d’identità.

• Porta di Brandeburgo (Berlino): simbolo dell’unità tedesca e uno dei monumenti più conosciuti di Berlino.
• Castello di Neuschwanstein (Baviera): castello fiabesco, icona del Romanticismo e fonte d’ispirazione per il castello Disney.
• Duomo di Colonia (Colonia): imponente cattedrale gotica e sito del patrimonio mondiale dell’UNESCO.
• Palazzo di Sanssouci (Potsdam): sontuoso palazzo circondato da parchi, capolavoro del rococò.
• Castello di Heidelberg (Heidelberg): imponente castello che domina il Neckar in una delle più antiche città universitarie d’Europa.
• Zwinger di Dresda (Dresda): complesso palaziale barocco con musei e gallerie.
• Lorelei (Reno): suggestiva formazione rocciosa sul Reno, leggendaria per il suo significato culturale.
• Porto di Amburgo (Amburgo): uno dei porti più grandi d’Europa, caratterizzato da un’atmosfera marittima e da un’architettura moderna.
• Rothenburg ob der Tauber (Baviera): cittadina medievale ben conservata, con vicoli pittoreschi e case a graticcio.
• Muro di Berlino (Berlino): simbolo storico della divisione della Germania, oggi decorato con opere d’arte lungo la East Side Gallery.
• Foresta Nera (Baden-Württemberg): regione pittoresca con fitti boschi, villaggi tradizionali e torte della Foresta Nera.
• Castello di Eltz (Renania-Palatinato): castello fiabesco che si erge nel cuore del bosco ed è considerato uno dei più belli della Germania.
• Frauenkirche (Dresda): chiesa barocca con un’imponente cupola e un forte valore simbolico legato alla riconciliazione.
• Miniatur Wunderland (Amburgo): il più grande plastico ferroviario del mondo, un’affascinante attrazione tecnica.
• Berlinische Galerie (Berlino): museo berlinese dedicato all’arte moderna, alla fotografia e all’architettura.

Ispirazioni di viaggio

• Gioielli nascosti: destinazioni in Germania lontane dai sentieri turistici

• Attrazioni uniche a Monaco: scoprite i luoghi più interessanti della città

• Attrazioni e highlight di Amburgo: la vostra guida per un soggiorno perfetto in città

• Servus Baviera! La vostra guida a città, natura e gastronomia

• Vacanze nella Foresta Nera: attrazioni, itinerari e consigli sugli hotel

• Le più belle attrazioni di Norimberga per il vostro soggiorno in città

• Le più belle attrazioni di Stoccarda: gli highlight per un soggiorno in città

La gastronomia tedesca è caratterizzata da una ricca tradizione culinaria, plasmata da specialità regionali e influenze internazionali. Ecco alcuni aspetti fondamentali della scena gastronomica tedesca:

• Varietà regionale: la Germania si distingue per una grande varietà culinaria, che cambia da una regione all’altra. Ogni zona ha specialità e tradizioni gastronomiche proprie.
• Cucina sostanziosa: la cucina tedesca è nota per i suoi piatti sostanziosi. Tra gli ingredienti più utilizzati figurano carne, patate, cavolo e salsicce. Classici come schnitzel, bratwurst, crauti e insalata di patate sono molto diffusi.
• Cultura della birra: la Germania è famosa per la sua cultura birraria. Biergarten e birrerie sono luoghi d’incontro molto apprezzati per assaggiare le birre locali. La legge tedesca sulla purezza della birra del 1516 ne disciplina la qualità.
• Tradizione della panificazione: la tradizione tedesca della panificazione è straordinariamente ricca e comprende numerose varietà di pane e prodotti da forno. Brezel, pane nero, pane di segale e Stollen sono solo alcuni esempi.
• Influenze internazionali: grazie all’apertura internazionale della Germania, la gastronomia riflette anche influenze provenienti da tutto il mondo. I ristoranti propongono piatti di numerose cucine internazionali.
• Street food e cultura degli snack bar: lo street food e i chioschi sono molto popolari nelle città tedesche. Qui è possibile gustare rapidamente e a prezzi contenuti specialità come currywurst, döner kebab e patatine fritte.
• Alta cucina: la Germania vanta una fiorente scena gourmet con numerosi ristoranti insigniti di stelle Michelin. Questi locali offrono esperienze culinarie innovative e privilegiano ingredienti locali e stagionali.
• Cultura dei caffè: i caffè sono parte integrante della gastronomia tedesca. Offrono numerose specialità a base di caffè, oltre a dolci e torte come la torta della Foresta Nera.
• Cultura del vino: la viticoltura è molto diffusa in Germania, in particolare in regioni come il Rheingau. Enoteche e osterie stagionali propongono un’ampia selezione di vini tedeschi.
• Sostenibilità e regionalità: negli ultimi anni la gastronomia ha attribuito sempre maggiore importanza alla sostenibilità e alla provenienza regionale. I prodotti locali e le pratiche rispettose dell’ambiente stanno acquisendo un ruolo sempre più rilevante.

Dalle accoglienti locande e dai tradizionali Biergarten fino ai moderni ristoranti di alta cucina, la gastronomia tedesca offre un’ampia varietà di esperienze culinarie. Particolarmente apprezzate sono le locande tradizionali, dove si possono gustare specialità regionali come bratwurst, schnitzel e crauti in un’atmosfera cordiale.

• Saluto: in Germania è consuetudine salutarsi con una stretta di mano decisa, ma non troppo vigorosa. Il saluto è accompagnato da un cordiale «Hallo» o «Guten Tag».
• Dire per favore e grazie: la cortesia è importante in Germania. Si usa «bitte» quando si chiede qualcosa e «danke» per ringraziare.
• Abbigliamento: i tedeschi tendono a vestirsi in modo piuttosto sobrio. Negli ambienti formali e nei ristoranti è apprezzato un abbigliamento curato, mentre nei contesti informali è accettato un abbigliamento casual.
• Abitudini a tavola: la puntualità è apprezzata anche in occasione dei pasti. La forchetta si tiene con la mano sinistra e il coltello con la destra. È preferibile non sorbire rumorosamente la zuppa; durante una pausa è consuetudine lasciare coltello e forchetta nel piatto.
• Fumo: nella maggior parte delle strutture pubbliche, nei ristoranti e sui mezzi pubblici è vietato fumare. Il fumo è spesso consentito solo nelle aree appositamente designate.
• Mancia: in Germania è consuetudine lasciare la mancia, anche se gli importi sono meno elevati rispetto ad altri Paesi. Nei ristoranti si può arrotondare il conto oppure lasciare circa il 5–10%.

• Qualità dell’acqua potabile: in Germania la qualità dell’acqua potabile è generalmente molto buona e viene sottoposta a controlli rigorosi. Gli acquedotti garantiscono il rispetto delle norme di legge; l’acqua fresca del rubinetto può quindi essere bevuta pressoché ovunque senza preoccupazioni.
• Vaccinazioni: in genere non sono previste vaccinazioni obbligatorie specifiche per entrare in Germania. Si raccomanda tuttavia ai viaggiatori di mantenere aggiornate le vaccinazioni di routine, tra cui quelle contro tetano, difterite, pertosse, poliomielite e morbillo.

- Informazioni aggiornate l’ultima volta a settembre 2025 -

• L’assistenza medica è garantita. Per ricevere cure mediche è necessario presentare la Tessera europea di assicurazione malattia. Gli ospedali richiedono tuttavia generalmente una garanzia finanziaria prima del trattamento, sotto forma di carta di credito o pagamento anticipato.
• Se dipendete da determinati medicinali, portatene con voi una scorta sufficiente. Tenete tuttavia presente che in molti Paesi vigono disposizioni particolari per il trasporto di farmaci contenenti sostanze stupefacenti (ad es. metadone) e di sostanze utilizzate per il trattamento di disturbi psichici. Se necessario, prima della partenza informatevi direttamente presso la rappresentanza estera competente, ossia l’ambasciata o il consolato.

- Informazioni aggiornate l’ultima volta a settembre 2025 -

• Prima e durante il viaggio informatevi attraverso i media sulla situazione attuale e rimanete in contatto con il vostro operatore turistico.
• Ulteriori informazioni sulla situazione attuale della sicurezza sono disponibili sul sito del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).
• Nonostante l’adozione di misure di sicurezza più rigorose, sussiste il rischio di attentati terroristici.
• Nelle grandi città e nelle località turistiche più frequentate è opportuno prestare attenzione a borseggiatori e truffatori.

- Informazioni aggiornate l’ultima volta a settembre 2025 -

• Licenza di condurre: la licenza di condurre svizzera è riconosciuta per sei mesi.
• Noleggio auto: a seconda dell’impresa di autonoleggio e del tipo di veicolo, l’età minima del conducente è compresa tra 18 e 25 anni. Il conducente deve inoltre possedere la licenza di condurre da almeno due o tre anni.
• Norme di circolazione: velocità massima di 50 km/h nei centri abitati, 100 km/h fuori dai centri abitati e 130 km/h sulle autostrade (velocità raccomandata).
• Equipaggiamento del veicolo: contrassegno CH e triangolo di emergenza obbligatori.
• Tasso alcolemico massimo: 0,5‰. Il limite è pari allo 0‰ per i conducenti professionali, i conducenti di età inferiore a 21 anni e i neopatentati che possiedono la licenza di condurre da meno di due anni.

• Treni a lunga percorrenza: Deutsche Bahn gestisce i collegamenti ferroviari a lunga percorrenza, tra cui l’Intercity-Express (ICE), noto per la sua velocità e il suo comfort. I treni Intercity (IC) collegano le città di medie dimensioni, mentre gli EuroCity (EC) servono tratte internazionali e collegano la Germania ad altri Paesi europei.
• Treni regionali: per i tragitti più brevi e i collegamenti con le zone rurali sono disponibili i treni Regional-Express (RE) e Regionalbahn (RB). Nelle città più grandi, le linee S-Bahn offrono inoltre collegamenti rapidi tra le periferie e il centro.
• Autobus: gli autobus a lunga percorrenza, come quelli di FlixBus, rappresentano un’alternativa conveniente per i viaggi più lunghi tra le città. Gli autobus urbani garantiscono una rete capillare per gli spostamenti cittadini.
• Metropolitana: grandi città come Berlino, Monaco, Amburgo e Francoforte dispongono di una rete metropolitana che consente di spostarsi nel traffico locale in modo rapido ed efficiente.
• Biglietti: i viaggiatori possono acquistare comodamente i biglietti tramite l’app DB Navigator oppure presso i distributori automatici nelle stazioni. Un’ulteriore possibilità pratica è la prenotazione online sul sito di Deutsche Bahn.

• Aeroporto di Francoforte sul Meno (FRA): collegamenti diretti da Zurigo, Ginevra e Basilea
• Aeroporto di Monaco (MUC): collegamenti diretti da Zurigo, Ginevra e Basilea
• Aeroporto di Düsseldorf (DUS): collegamenti diretti da Zurigo e Ginevra
• Aeroporto di Berlino-Brandeburgo (BER): collegamenti diretti da Zurigo e Ginevra
• Aeroporto di Amburgo (HAM): collegamenti diretti da Zurigo e Ginevra
• Aeroporto di Stoccarda (STR): collegamenti diretti da Zurigo e Ginevra
• Aeroporto di Colonia/Bonn (CGN): collegamenti diretti da Zurigo
• Aeroporto di Hannover (HAJ): collegamenti diretti da Zurigo
• Aeroporto di Norimberga (NUE): collegamenti diretti da Zurigo
• Aeroporto di Lipsia/Halle (LEJ): collegamenti diretti da Zurigo

Le principali compagnie aeree che operano in Germania sono Lufthansa, Eurowings, Condor, TUI fly, SWISS, Ryanair ed easyJet.

00 41 (tralasciare lo zero della rete Svizzera)

• Numero unico di emergenza: 112
• Polizia: 110
• Soccorso stradale ADAC: 22 22 22

Otto-von-Bismarck-Allee 4A
10557 Berlino
Tel. +49 30 390 40 00

Disposizioni legali particolari

• Sono in vigore leggi molto severe per la lotta contro la droga.
• Chi causa un danno durante una manovra di parcheggio deve attendere l’arrivo della polizia. Lasciare prematuramente il luogo dell’incidente è considerato fuga dal luogo dell’incidente e viene perseguito penalmente, anche se si lascia il proprio indirizzo.
• Le pene previste per i minorenni autori di reato sono generalmente più severe rispetto alla Svizzera.

- Informazioni aggiornate l’ultima volta a settembre 2025 -