Il territorio nazionale comprende Maiorca, Minorca, Ibiza, Formentera, Gran Canaria, Lanzarote, Fuerteventura, Tenerife, La Gomera, La Palma, El Hierro, Ceuta e Melilla.

Informazioni aggiornate l’ultima volta nel settembre 2025

• Patente di guida: la patente svizzera è riconosciuta.

• Autonoleggio: a seconda dell’azienda e del tipo di veicolo, l’età minima del conducente è compresa tra 21 e 25 anni. Il conducente deve possedere la patente da almeno un anno.

• Norme di circolazione: si guida a destra.

• Equipaggiamento del veicolo: adesivo CH, kit di pronto soccorso, gilet di segnalazione ad alta visibilità e triangolo di emergenza obbligatori.

• Tasso alcolemico massimo: 0,5 ‰; 0,3 ‰ per i conducenti professionali e per i neopatentati che possiedono la patente da meno di due anni.

• Qualità dell’acqua potabile: nella maggior parte della Spagna, l’acqua del rubinetto può essere bevuta senza problemi, almeno per brevi periodi. Il principale inconveniente è l’elevato contenuto di cloro. Questo garantisce l’assenza di batteri, ma conferisce all’acqua un forte odore e sapore di cloro.

• Vaccinazioni: in genere non sono richieste vaccinazioni specifiche per entrare in Spagna. Si raccomanda tuttavia di mantenere aggiornate le vaccinazioni di routine, in particolare quelle contro difterite, tetano, poliomielite e morbillo.

Informazioni aggiornate l’ultima volta nel settembre 2025

Calle Nuñez de Balboa 35A, 7°
Edificio Goya
Madrid

Tel. +34 91 436 39 60
E-mail: madrid@eda.admin.ch

00 41 (tralasciare lo zero della rete Svizzera)

• 1° gennaio: Capodanno (Año Nuevo)

• 6 gennaio: Epifania / Festa dei Re Magi (Epifanía / Reyes Magos)

• Venerdì Santo (Viernes Santo) e domenica di Pasqua (Domingo de Pascua)

• 1° maggio: Festa del Lavoro (Día del Trabajo)

• 15 agosto: Assunzione di Maria (Asunción de la Virgen)

• 12 ottobre: Festa nazionale spagnola (Día de la Hispanidad)

• 1° novembre: Ognissanti (Día de Todos los Santos)

• 6 dicembre: Giorno della Costituzione (Día de la Constitución)

• 8 dicembre: Immacolata Concezione (La Inmaculada Concepción)

• 25 dicembre: Natale (Navidad)

Il Paese fa parte dello spazio Schengen. Le seguenti informazioni sono destinate alle cittadine e ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

Per entrare in Spagna sono necessari i seguenti documenti:

• Una carta d’identità svizzera valida o un passaporto svizzero valido.

• Non è richiesto alcun visto.

• Minorenni: per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o senza i genitori è obbligatoria un’autorizzazione al viaggio.

Informazioni aggiornate l’ultima volta nel settembre 2025

Clima mediterraneo (Costa del Sol, Costa Blanca, Costa Brava)

• Estate (da giugno ad agosto): temperature medie comprese tra 25 °C e 30 °C. Può fare molto caldo, con punte superiori a 35 °C.

• Primavera/autunno: temperature piacevoli tra 15 °C e 25 °C, con notti miti.

• Inverno (da dicembre a febbraio): le temperature scendono raramente sotto i 10 °C e rimangono generalmente miti, con valori medi intorno ai 15 °C.

Costa atlantica (Galizia, Asturie, Paesi Baschi)

• Estate: temperature medie tra 20 °C e 25 °C, spesso più fresche, con precipitazioni frequenti.

• Primavera/autunno: temperature più miti tra 10 °C e 20 °C, ma con piogge e umidità elevata.

• Inverno: temperature tra 8 °C e 15 °C. Piove frequentemente e l’umidità può essere elevata.

Entroterra (Madrid, Castiglia-La Mancia, Castiglia e León)

• Estate: temperature molto elevate tra 30 °C e 40 °C, con punte superiori a 40 °C. La siccità è tipica.

• Primavera/autunno: temperature moderate tra 10 °C e 20 °C, con notti miti.

• Inverno: temperature fredde tra 0 °C e 10 °C, con occasionali nevicate alle quote più elevate.

Costa mediterranea (Valencia, Barcellona)

• Estate: temperature simili a quelle del clima mediterraneo, tra 25 °C e 30 °C, ma con un’umidità leggermente superiore.

• Primavera/autunno: temperature piacevoli tra 15 °C e 25 °C, con piogge occasionali.

• Inverno: temperature tra 10 °C e 15 °C, spesso con giornate miti e soleggiate.

Isole Canarie (Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote)

Grazie alla vicinanza all’equatore, le Isole Canarie godono di un clima mite tutto l’anno.

• Estate: temperature tra 25 °C e 30 °C, con una piacevole brezza marina.

• Primavera/autunno: temperature simili a quelle invernali, con precipitazioni leggermente più frequenti.

• Inverno: temperature medie tra 18 °C e 22 °C, con piogge molto rare.

Il periodo ideale per visitare la Spagna

• Vacanze al mare: giugno-settembre

• Viaggi nelle città: marzo-maggio / settembre-novembre

• Vacanze invernali: dicembre-febbraio

• Uso del cellulare: l’uso del cellulare in Spagna può comportare costi di roaming. Prima del viaggio è consigliabile controllare le tariffe e, se necessario, acquistare un pacchetto roaming per ridurre i costi.

• Wi-Fi: in Spagna è disponibile il Wi-Fi gratuito in hotel, ristoranti, caffè e numerosi luoghi pubblici. Gli hotspot sono particolarmente diffusi in città come Barcellona e Madrid.

• Schede SIM prepagate: è possibile acquistare sul posto una scheda SIM prepagata per effettuare chiamate locali e utilizzare i dati mobili. In genere sono disponibili presso operatori locali come Movistar, Vodafone, Orange o Yoigo.

• L’Alhambra (Granada): un’imponente fortezza moresca e complesso di palazzi.

• La Sagrada Família (Barcellona): una basilica incompiuta progettata dall’architetto Antoni Gaudí.

• La cattedrale di Santiago de Compostela: un’importante meta di pellegrinaggio e un capolavoro dell’architettura gotica.

• Il Palazzo Reale di Madrid: la residenza ufficiale della famiglia reale spagnola.

• La Mezquita di Córdoba: un’antica moschea successivamente trasformata in chiesa e uno straordinario esempio di architettura moresca.

• La Plaza Mayor di Madrid: una piazza storica nel centro della città, caratterizzata da un’architettura imponente e da un’atmosfera vivace.

• Il Parco Güell (Barcellona): un parco pubblico progettato da Gaudí, con architetture singolari e colorate opere in ceramica.

• Il centro storico di Toledo: una città medievale ben conservata, con un’imponente cattedrale e numerosi edifici storici.

• Il Museo Guggenheim di Bilbao: un museo d’arte d’avanguardia dall’architettura iconica progettata da Frank Gehry.

• La cattedrale La Seu (Palma di Maiorca): una cattedrale gotica con uno spettacolare rosone.

• Il Parco del Retiro a Madrid: un grande parco urbano con splendidi giardini, laghi e monumenti.

• L’acquedotto romano di Segovia: un acquedotto romano ben conservato, considerato il simbolo della città.

• La basilica di Montserrat: un’abbazia benedettina situata su uno spettacolare massiccio roccioso in Catalogna.

• La cattedrale di Siviglia: un’imponente cattedrale gotica, la chiesa più grande della Spagna e la terza più grande al mondo.

• La Sierra Nevada: una catena montuosa dell’Andalusia che in inverno offre rinomate località sciistiche e in estate attira escursionisti e amanti della natura.

Ispirazioni di viaggio

Lasciatevi ispirare dai nostri interessanti articoli del blog e scoprite le affascinanti destinazioni della Spagna.

Regioni

• Andalusia: i luoghi più belli, le attrazioni e i consigli segreti

• Barcelona and Beyond: la varietà della costa spagnola

• Costa del Sol: spiagge idilliache e cultura

• Fuerteventura: le attrazioni più belle e i consigli segreti

• Alla scoperta di Gran Canaria: le migliori attrazioni e i consigli segreti

• Ibiza: consigli segreti dell’isola delle Baleari

• Catalogna: i luoghi più belli, le attrazioni e i consigli segreti

• Maiorca: consigli segreti per il prossimo viaggio

• Minorca: consigli segreti e luoghi tranquilli lontano dal turismo di massa

• Tenerife: 10 consigli segreti per chi cerca tranquillità

• Costa Brava: costa selvaggia, calette nascoste e stile di vita catalano

• Alla scoperta di Lanzarote: attrazioni, spiagge e consigli per l’isola vulcanica

Città

• Alicante: attrazioni e consigli segreti tra il fascino del centro storico e il rumore del mare

• Bilbao: attrazioni, architettura e consigli pratici

• Madrid: attrazioni e consigli segreti: classici e luoghi creativi

• Málaga: attrazioni e segreti della perla andalusa

• Le attrazioni di Marbella, il centro storico e la cultura

• Palma di Maiorca: eleganza mediterranea tra centro storico e mare

• Siviglia: attrazioni, consigli segreti ed esperienze autentiche

• Alla scoperta delle attrazioni di Valencia: dalla cultura alla costa

• Viaggio a Barcellona: le attrazioni più belle e i consigli segreti

Altri temi

• I gioielli della Spagna: i 10 luoghi imperdibili lontano dalla folla

• Le 10 migliori destinazioni sulla costa spagnola

• Piaceri del palato: i migliori ristoranti in Spagna

• Un’Europa paradisiaca: le isole spagnole

• Le 10 spiagge più belle della Spagna: terraferma e isole

La gastronomia spagnola è nota per la varietà, le specialità regionali e gli ingredienti di alta qualità. Ecco una breve panoramica della cucina spagnola:

• Tapas: piccoli piatti serviti come antipasti o spuntini, con una grande varietà di sapori. Tra le tapas più apprezzate figurano le patatas bravas (patate fritte con salsa piccante), la tortilla española (frittata spagnola) e il jamón ibérico (prosciutto stagionato all’aria).

• Paella: celebre piatto spagnolo a base di riso, preparato in un’ampia padella bassa e arricchito con frutti di mare, pollo, coniglio o verdure. La variante più conosciuta è la paella valenciana.

• Jamón: prosciutto spagnolo suddiviso in due categorie principali, il jamón serrano (prosciutto di montagna stagionato all’aria) e il jamón ibérico (prosciutto di maiale iberico). Viene spesso servito come antipasto o come parte di un assortimento di tapas.

• Gazpacho: zuppa fredda a base di pomodori, peperoni, cetrioli, cipolle, aglio e olio d’oliva. Perfetta nei caldi mesi estivi.

• Churros con chocolate: bastoncini di pasta fritta passati nello zucchero e serviti con cioccolata calda. Una pietanza molto apprezzata a colazione o come dessert.

• Pulpo a la gallega: piatto popolare in Galizia a base di polpo bollito, condito con paprika, sale e olio d’oliva.

• Pintxos: simili alle tapas, ma tipici dei Paesi Baschi. Sono piccoli bocconi serviti su una fetta di pane e spesso tenuti insieme da uno stuzzicadenti.

• Formaggio manchego: formaggio semiduro di pecora originario della regione della Mancia, noto per il gusto saporito e la consistenza cremosa.

• Sangria: bevanda rinfrescante a base di vino rosso, frutta, zucchero, brandy e soda. Ideale per momenti conviviali e giornate calde.

• Crema catalana: variante catalana della crème brûlée, un dessert cremoso ricoperto da uno strato croccante di zucchero caramellato.

Scoprite tapas bar tradizionali e un’innovativa alta cucina nella nostra serie «Viaggi gastronomici nelle città»: Siviglia, capitale gastronomica della Spagna.

• Saluti: i saluti consueti sono la stretta di mano e i baci sulle guance, soprattutto tra amici e familiari. Nelle occasioni formali è appropriata una cortese stretta di mano. È gradito anche un cordiale «Buenos días» durante il giorno o «Buenas tardes» nel pomeriggio e alla sera.

• Dire per favore e grazie: la cortesia è importante; non dimenticate quindi di dire «per favore» (por favor) e «grazie» (gracias).

• Abbigliamento: gli spagnoli tengono a un aspetto curato, soprattutto nelle aree urbane. Nelle località turistiche è accettato un abbigliamento informale, mentre nei luoghi di culto o nei ristoranti di categoria superiore è spesso richiesto un abbigliamento più formale.

• Cultura dei pasti: in Spagna i pasti sono occasioni conviviali che spesso durano a lungo. È consuetudine cenare tardi, spesso dopo le 20.00. Appoggiare i gomiti sul tavolo o mangiare rumorosamente è considerato scortese.

• Fumo: in Spagna fumare negli edifici pubblici, nei ristoranti e nei bar è soggetto a restrizioni o vietato. Molti bar e ristoranti dispongono di aree fumatori dedicate o terrazze all’aperto.

• Mance: le mance sono meno diffuse in Spagna che in alcuni altri Paesi, ma è consuetudine lasciare una piccola somma in segno di apprezzamento per un buon servizio. Nei ristoranti è adeguata una mancia di circa il 5-10%, soprattutto se il servizio è stato buono. Negli hotel si può lasciare una mancia anche al portiere, al personale addetto alle camere e ad altri membri del servizio.

Lingua ufficiale

Spagnolo

Possibilità d'intesa

Inglese, tedesco e francese

• L’assistenza medica è garantita. Per ricevere cure mediche è necessario presentare la tessera europea di assicurazione malattia.

• Se dipende da determinati farmaci, la farmacia da viaggio dovrebbe contenerne una scorta sufficiente. Occorre tuttavia considerare che in molti Paesi vigono norme particolari per l’introduzione di medicinali contenenti sostanze stupefacenti, ad esempio il metadone, e di sostanze utilizzate per trattare malattie psichiche. Se necessario, si informi per tempo prima della partenza direttamente presso la rappresentanza estera competente, ossia l’ambasciata o il consolato.

Informazioni aggiornate l’ultima volta nel settembre 2025

• Prima e durante il viaggio, si informi attraverso i media sulla situazione attuale e rimanga in contatto con il suo tour operator.

• Maggiori informazioni sulla situazione attuale della sicurezza sono disponibili sul sito del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

• Nonostante l’adozione di misure di sicurezza più rigorose, permane il rischio di attentati terroristici.

• Nelle grandi città possono verificarsi manifestazioni, talvolta accompagnate da scontri tra dimostranti e forze di sicurezza. Possono inoltre verificarsi danneggiamenti e incendi dolosi.

• Si raccomanda di prestare attenzione ai furti con destrezza, agli scippi e ai furti nelle automobili.

Informazioni aggiornate l’ultima volta nel settembre 2025

Madrid

• Treni a lunga percorrenza: la compagnia ferroviaria spagnola Renfe gestisce un’ampia rete di treni ad alta velocità, conosciuti come AVE, oltre a treni regionali e a lunga percorrenza. Gli AVE collegano le principali città del Paese e consentono spostamenti rapidi e confortevoli tra destinazioni come Madrid, Barcellona, Valencia e Siviglia.

• Treni regionali: oltre ai treni ad alta velocità, Renfe gestisce una rete regionale che collega città più piccole e zone rurali. Questi treni sono spesso più lenti degli AVE, ma offrono un modo economico per esplorare il Paese e visitare località meno conosciute.

• Autobus: la Spagna dispone di una vasta rete di linee regionali e nazionali. Gli autobus rappresentano spesso un’alternativa economica al treno, soprattutto nelle aree rurali, dove la rete ferroviaria è meno sviluppata. Aziende come ALSA e Avanza gestiscono la maggior parte dei collegamenti a lunga percorrenza, mentre le compagnie locali servono le città e le zone rurali.

• Metropolitana / tram: le maggiori città spagnole, tra cui Madrid, Barcellona, Valencia e Siviglia, dispongono di reti metropolitane e tranviarie che consentono di muoversi in modo efficiente. Le metropolitane sono particolarmente frequentate nelle ore di punta e offrono un mezzo di trasporto rapido e comodo.

• Biglietti: i biglietti per treni e autobus possono essere acquistati online sui siti dei rispettivi operatori oppure nelle stazioni ferroviarie e degli autobus. Per i treni a lunga percorrenza come l’AVE è consigliabile prenotare in anticipo per usufruire di tariffe ridotte. I biglietti per i treni regionali e gli autobus possono spesso essere acquistati anche il giorno stesso del viaggio.

• Barcellona-El Prat (BCN): voli diretti da Zurigo e Ginevra.

• Madrid-Barajas Adolfo Suárez (MAD): voli diretti da Zurigo e Ginevra.

• Palma di Maiorca (PMI): voli diretti da Zurigo, Ginevra e Basilea.

• Málaga-Costa del Sol (AGP): voli diretti da Zurigo, Ginevra e Basilea.

• Alicante-Elche (ALC): voli diretti da Zurigo e Ginevra.

• Valencia (VLC): voli diretti da Zurigo e Ginevra.

• Ibiza (IBZ): voli diretti da Zurigo e Ginevra.

• Gran Canaria (LPA): voli diretti da Zurigo e Ginevra.

Le principali compagnie aeree che operano in Spagna sono Iberia, Vueling Airlines, Air Europa, Ryanair, Volotea ed easyJet.

Banche
9.00 - 14.00 (lun - ven)

Alcune banche offrono orari di apertura limitati anche nel tardo pomeriggio o il sabato mattina, soprattutto nelle città più grandi e nei centri commerciali.

Negozi
9.30 - 13.30 e 16.30 - 20.00 (lun - sab)

Gli orari variano a seconda della regione. I supermercati e i centri commerciali sono generalmente aperti più a lungo e possono restare aperti fino a tarda sera, soprattutto nelle città più grandi. La domenica la maggior parte dei negozi è chiusa, ad eccezione di alcune attività nelle zone turistiche e di determinati supermercati.

• Numero unico di emergenza: 112

220 volts; presa rotonda a due poli / Adattatore necessario per prese a tre poli

+/- 0 h - 1 h (Isole Canarie