+/- 0 h

Bruxelles

Lingua ufficiale

Neerlandese, francese e tedesco

Possibilità d'intesa

Inglese

230 volt; per le spine svizzere a tre poli è necessario un adattatore

Banche
Dalle 9.00 alle 16.00, dal lunedì al venerdì. Alcune banche possono essere aperte anche il sabato mattina, ma è meno comune.

Negozi
Dalle 9.00/10.00 alle 18.00/19.00, dal lunedì al sabato. Alcuni grandi centri commerciali possono avere orari più estesi ed essere aperti anche la domenica. Nelle città più piccole e nelle zone rurali gli orari possono variare e alcuni negozi possono chiudere brevemente durante la pausa pranzo.

• 1° gennaio: Capodanno (Nieuwjaar)

• Lunedì di Pasqua: Paasmaandag

• 1° maggio: Festa del lavoro (Dag van de Arbeid)

• Data variabile in maggio: Ascensione (O.L.H. Hemelvaart)

• Data variabile in maggio o giugno: lunedì di Pentecoste (Pinkstermaandag)

• 21 luglio: festa nazionale (Nationale feestdag)

• 15 agosto: Assunzione di Maria (O.L.V. Hemelvaart)

• 1° novembre: Ognissanti

• 11 novembre: Armistizio (Wapenstilstand)

• 25 dicembre: Natale (Kerstmis)

Il Belgio fa parte dello spazio Schengen. Le informazioni seguenti si riferiscono alle cittadine e ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

Per entrare in Belgio sono richiesti i documenti seguenti:

• Una carta d’identità svizzera valida o un passaporto svizzero valido

• Non è richiesto alcun visto.

• Per i minori che viaggiano da soli, con un solo genitore o senza i genitori è consigliata un’autorizzazione al viaggio.

Regione costiera

• Estate, da giugno ad agosto: le temperature medie sono comprese tra 18 e 22 °C. Le temperature massime possono raggiungere 25 °C o valori superiori.

• Inverno, da dicembre a febbraio: le temperature medie sono comprese tra 2 e 6 °C. Possono tuttavia verificarsi periodi più miti con temperature superiori a 10 °C.

• Primavera / autunno: le temperature medie sono comprese tra 8 e 15 °C.

Entroterra, comprese città come Bruxelles

• Estate: le temperature medie sono comprese tra 20 e 24 °C. In luglio e agosto le massime possono raggiungere 30 °C.

• Inverno: le temperature medie sono comprese tra 0 e 5 °C. Sono possibili gelo e neve, ma le nevicate sono spesso leggere e di breve durata.

• Primavera / autunno: le temperature medie sono comprese tra 5 e 15 °C.

Ardenne, regione collinare nel sud-est

• Estate: le temperature medie sono comprese tra 15 e 20 °C. Le massime possono raggiungere 25 °C, ma le notti sono spesso fresche.

• Inverno: le temperature medie sono comprese tra -2 e 3 °C. Le Ardenne ricevono generalmente più neve rispetto alle altre regioni del Belgio.

• Primavera / autunno: le temperature medie sono comprese tra 5 e 12 °C.

Il periodo ideale per visitare il Belgio

• Vacanze balneari: giugno-agosto

• Soggiorni urbani: maggio-settembre

• Vacanze invernali: dicembre-febbraio per le attività sportive invernali nelle Ardenne. I mercatini di Natale organizzati nelle diverse città rendono l’inverno una stagione altrettanto interessante.

• Utilizzo del telefono cellulare: l’utilizzo del telefono cellulare in Belgio può comportare costi di roaming. Prima del viaggio è consigliabile controllare le tariffe e, se necessario, acquistare un pacchetto speciale per ridurre i costi.

• Wi-Fi: la connessione gratuita è ormai disponibile in molti hotel, ristoranti, caffè e spazi pubblici. Hotspot pubblici sono disponibili nelle grandi città come Bruxelles, Anversa e Gand e molti comuni offrono Wi-Fi gratuito nelle zone centrali.

• Schede SIM prepagate: sono facilmente reperibili in Belgio e possono essere acquistate in numerosi negozi, supermercati e tabaccherie. Consentono di utilizzare tariffe locali per chiamate, SMS e Internet mobile. I principali operatori di telefonia mobile sono Proximus, Orange e BASE.

• Grand-Place, Bruxelles: imponente piazza storica circondata da magnifici edifici, tra cui il Municipio e la Maison du Roi.

• Atomium, Bruxelles: monumento iconico della città che rappresenta un cristallo di ferro ingrandito e offre una vista spettacolare.

• Centro storico di Bruges: centro medievale ben conservato, dichiarato Patrimonio mondiale dell’UNESCO e noto per i suoi canali pittoreschi, gli edifici storici e le piazze affascinanti.

• Stazione centrale di Anversa: una delle stazioni ferroviarie più belle del mondo, nota per l’imponente architettura e le cupole di vetro.

• Gravensteen, Gand: castello medievale ben conservato che offre uno spaccato della storia della regione.

• Cattedrale di Bruxelles: la Cattedrale dei Santi Michele e Gudula è un magnifico edificio gotico nel cuore di Bruxelles.

• Mini-Europe, Bruxelles: parco in miniatura che presenta in scala 1:25 le attrazioni più famose d’Europa, compresi modelli di monumenti belgi.

• Waterloo, Brabante: luogo della celebre battaglia di Waterloo, nella quale Napoleone fu sconfitto nel 1815. Un museo e diversi monumenti ricordano questo evento storico.

• Hôtel de Ville, Liegi: magnifico municipio in stile rinascimentale, considerato uno dei più belli d’Europa.

• Parco del Cinquantenario, Bruxelles: grande parco noto per l’imponente arco di trionfo e il museo dell’automobile.

• Castello Gravenhof, Diest: magnifico castello del XVI secolo circondato da un parco pittoresco e utilizzato regolarmente per manifestazioni.

• Cattedrale di San Bavone, Gand: imponente cattedrale gotica nota per le elaborate vetrate e per i suoi dipinti, tra cui il celebre Polittico dell’Agnello Mistico.

• Castello di Belœil, Belœil: elegante castello in stile settecentesco circondato da splendidi giardini e stagni.

• Dinant, Vallonia: pittoresca città sulla Mosa, conosciuta per la caratteristica chiesa dominata da una parete rocciosa e per la sua cittadella.

• Durbuy, Ardenne: affascinante città delle Ardenne, considerata una delle più piccole del mondo e nota per l’atmosfera medievale e i vicoli pittoreschi.

La cucina belga è varia e ricca di sapori. Chi visita il Paese può gustare una vasta scelta di cibi e bevande che riflettono la cultura locale. Ecco una breve panoramica delle specialità gastronomiche del Belgio:

• Birra belga: il Belgio è conosciuto in tutto il mondo per la varietà delle sue birre, tra cui birre trappiste, lambic, birre d’abbazia e pilsner. Ogni regione produce le proprie varietà e la birra è una componente importante della cultura belga.

• Patatine fritte: le patatine belghe sono famose per la loro consistenza croccante e vengono spesso servite con diverse salse, come maionese, ketchup o salsa andalusa. Sono uno spuntino da strada molto apprezzato.

• Cozze con patatine fritte: le moules-frites sono una specialità classica composta da cozze cotte in un brodo saporito e accompagnate da patatine fritte. Spesso vengono servite con pane per raccogliere il brodo.

• Gaufre: le gaufre belghe sono conosciute in tutto il mondo e si presentano in due varianti principali: la gaufre di Bruxelles, croccante e rettangolare, e quella di Liegi, più compatta e dolce. Spesso vengono servite con salsa al cioccolato, frutta o panna.

• Cioccolato: il cioccolato belga è di altissima qualità ed è famoso in tutto il mondo per la sua varietà e raffinatezza. Il Belgio vanta una lunga tradizione nella produzione di cioccolato e in ogni città si trovano cioccolaterie.

• Moules à la bière: variante delle moules-frites in cui le cozze vengono cotte nella birra, spesso con cipolle, aglio ed erbe aromatiche.

• Carbonade flamande: piatto tradizionale delle Fiandre preparato con carne di manzo, cipolle e birra, spesso servito con patate o patatine fritte.

• Speculoos: biscotti croccanti e speziati, spesso serviti con caffè o tè e utilizzati anche come ingrediente in diversi dessert.

• Indivia belga: verdura molto apprezzata in Belgio, spesso utilizzata nelle insalate oppure gratinata con prosciutto e formaggio.

• Saluti: è consuetudine stringersi la mano e presentarsi brevemente. È appropriato un cordiale «Salut» o «Bonjour» in francese oppure «Hallo», «Aangenaam» o «Goedendag» in neerlandese, seguito da una breve conversazione.

• Dire per favore e grazie: la cortesia è importante in Belgio. È quindi appropriato dire «s’il vous plaît» e «merci» in francese oppure «alstublieft» e «dank u» in neerlandese.

• Abbigliamento: il codice di abbigliamento varia a seconda dell’occasione. In città come Bruxelles o Anversa, nei ristoranti e nei bar si indossano spesso abiti più eleganti, mentre nelle zone rurali o nelle occasioni informali è accettato un abbigliamento casual.

• Cultura della tavola: le belghe e i belgi dedicano tempo ai pasti e amano mangiare in compagnia. È consuetudine conversare durante il pasto e godersi il momento. Durante un soggiorno in Belgio vale la pena assaggiare specialità come patatine fritte, gaufre, cioccolato e birra.

• Fumo: fumare è ampiamente vietato negli edifici pubblici, nei ristoranti e nei bar. È consigliabile utilizzare le aree fumatori designate oppure fumare all’aperto.

• Mance: la mancia non è sempre obbligatoria, poiché nella maggior parte dei ristoranti e dei bar il servizio è già incluso nel conto. È comunque consuetudine arrotondare l’importo oppure lasciare circa il 5-10% in più quando il servizio è stato particolarmente buono.

• Qualità dell’acqua potabile: l’acqua del rubinetto è generalmente potabile e conforme alle direttive dell’Unione europea. La qualità può tuttavia variare e l’acqua può contenere cloro.

• Vaccinazioni: in genere non sono previste vaccinazioni specifiche per l’ingresso in Belgio. Si raccomanda comunque di mantenere aggiornate le vaccinazioni di routine, in particolare contro difterite, tetano, poliomielite e morbillo.

• L’assistenza medica è garantita. Per ricevere cure mediche è necessario presentare la tessera europea di assicurazione malattia.
• Se dipende da determinati farmaci, la farmacia da viaggio dovrebbe contenerne una scorta sufficiente. Occorre tuttavia considerare che in molti Paesi vigono norme particolari per i medicinali contenenti sostanze stupefacenti, ad esempio il metadone, e per le sostanze utilizzate per trattare malattie psichiche. Se necessario, si informi prima della partenza presso la rappresentanza estera competente, ossia l’ambasciata o il consolato.

• Prima e durante il viaggio informatevi attraverso i media sulla situazione attuale e mantenetevi in contatto con il vostro tour operator. Maggiori informazioni sono disponibili sul sito del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

• La capitale Bruxelles ospita la sede della NATO e delle principali istituzioni dell’Unione europea. Durante le manifestazioni possono verificarsi sporadicamente scontri violenti tra manifestanti e forze di sicurezza. Evitate le manifestazioni di qualsiasi tipo e seguite le indicazioni delle autorità locali.

• In caso di scioperi sono possibili disagi e ritardi nei trasporti pubblici, soprattutto a Bruxelles e nella sua area metropolitana.

• Le autorità belghe segnalano il rischio di attentati terroristici.

• Patente e licenza di circolazione svizzere: riconosciute.

• Autonoleggio: l’età minima è compresa tra 21 e 25 anni, a seconda dell’azienda.

• Equipaggiamento obbligatorio: adesivo CH e triangolo di emergenza.

• Tasso alcolemico massimo: 0,5 ‰.

• Treni a lunga percorrenza: il Belgio possiede una rete ferroviaria ben sviluppata, gestita dalla società nazionale SNCB/NMBS. I treni collegano le principali città del Paese, tra cui Bruxelles, Anversa, Gand, Bruges e Liegi, oltre a destinazioni internazionali come Parigi, Amsterdam e Colonia. Eurostar offre collegamenti ad alta velocità verso diverse città europee.

• Treni regionali: la SNCB/NMBS gestisce inoltre una vasta rete che collega città più piccole e zone rurali. Questi treni sono un mezzo pratico per scoprire le diverse regioni del Paese.

• Autobus: il Belgio dispone di una rete ben sviluppata di linee gestite da diverse aziende regionali. Gli autobus consentono di raggiungere anche aree remote non collegate direttamente dalla ferrovia. Nelle grandi città come Bruxelles, Anversa e Gand è inoltre disponibile una vasta rete di autobus urbani.

• Metropolitana / tram: alcune città belghe, tra cui Bruxelles e Charleroi, dispongono di sistemi metropolitani che permettono di spostarsi rapidamente e comodamente. Molte città possiedono inoltre una rete tranviaria che collega i quartieri principali.

• Biglietti: i titoli di viaggio possono essere acquistati presso i distributori automatici nelle stazioni, agli sportelli oppure online.

• Altre informazioni: in Belgio i controlli dei biglietti sono severi. È quindi importante essere sempre in possesso di un titolo di viaggio valido.

• Aeroporto di Bruxelles (BRU): collegamenti diretti regolari da Zurigo e Ginevra.

• Aeroporto di Bruxelles-Charleroi (CRL): aeroporto servito principalmente da compagnie aeree a basso costo; i collegamenti dalla Svizzera variano a seconda della stagione e dell’orario dei voli.

• Aeroporto di Liegi (LGG): aeroporto dedicato principalmente al traffico merci, con un’offerta limitata di voli passeggeri e charter.

Tra le principali compagnie aeree attive in Belgio figurano Brussels Airlines, TUI fly Belgium e Ryanair. Anche SWISS opera collegamenti tra la Svizzera e Bruxelles.

00 41 (tralasciare lo zero della rete Svizzera)

• Numero generale di emergenza: 112

• Polizia: 101

• Vigili del fuoco e servizio di soccorso: 100

Place du Luxembourg 1
1050 Bruxelles
Telefono: +32 2 285 43 50
E-mail: bruxelles@eda.admin.ch

Disposizioni legali particolari

• Le violazioni della legislazione sugli stupefacenti possono essere punite con pene detentive anche in caso di quantità ridotte e per qualsiasi tipo di droga.