-1 h

Belfast

Langue officielle

Anglais, Irlandais (régional), Scots d'Ulster

230/240 volts / Adaptateur indispensable

Banques

9.30 - 16.30 h (lu - ve)

Magasins

9.00 - 18.00 h (lu - sa)

• 1er janvier: Nouvel An (New Year's Day)

• 17 mars: Saint-Patrick (St. Patrick's Day)

• Date variable: Vendredi saint (Good Friday)

• Date variable: Lundi de Pâques (Easter Monday)

• Date variable: Jour férié de mai (Early May Bank Holiday)

• Date variable: Jour férié de printemps (Spring Bank Holiday)

• 12 juillet: Orangemen’s Day (Battle of the Boyne / Orangemen’s Day)

• Date variable: Jour férié d’été (Summer Bank Holiday)

• 25 décembre: Noël (Christmas Day)

• 26 décembre: Deuxième jour de Noël (Boxing Day)

Lorsqu’un jour férié tombe un week-end, un jour de remplacement est généralement accordé un jour de semaine suivant.

Les informations suivantes s’adressent aux ressortissants suisses domiciliés en Suisse. Les documents suivants sont nécessaires pour entrer en Grande-Bretagne (y compris en Irlande du Nord):

• Un passeport suisse valable

• Pour les séjours de six mois au maximum, aucun visa n’est nécessaire. À partir du 2 avril 2025, les voyageurs suisses doivent demander une autorisation électronique de voyage (ETA) pour entrer au Royaume-Uni. Les demandes peuvent être déposées à partir du 5 mars 2025 au prix de GBP 10.-.

• Mineurs: Une autorisation de voyage est nécessaire pour les mineurs voyageant seuls, avec un seul parent ou avec une personne accompagnatrice. Il est également recommandé d’emporter des copies de tous les documents attestant la situation en matière d’autorité parentale (acte de naissance ou d’adoption, jugement de divorce, acte de décès). 

• Été (juin – août): Les températures moyennes se situent entre 14 et 19 °C. Les étés sont doux et souvent changeants, alternant journées ensoleillées et pluvieuses. La proximité de l’Atlantique peut apporter des brises fraîches, même pendant les mois les plus chauds.

• Hiver (décembre – février): Les températures moyennes se situent entre 2 et 8 °C. Les hivers sont frais, mais rarement très froids. La neige est plutôt rare, mais des gelées et des chutes de neige occasionnelles sont possibles, surtout en altitude.

• Printemps/automne (mars – mai, septembre – novembre): Les températures se situent entre 7 et 14 °C. Ces saisons sont douces, mais également changeantes, avec des pluies fréquentes. L’automne peut être particulièrement venteux, tandis que le printemps est généralement un peu plus sec.

La période idéale pour voyager en Irlande du Nord:

• Vacances balnéaires: Juin – août. Les mois d’été sont les plus chauds, mais l’eau reste souvent froide en raison de la fraîcheur de l’Atlantique et du temps changeant. Des journées à la plage sont possibles, mais les vacances balnéaires au sens classique sont plutôt rares en Irlande du Nord.

• Escapades citadines: Mai – septembre. Ces mois offrent un temps doux et des journées plus longues, idéales pour découvrir des villes comme Belfast ou Derry/Londonderry. La pluie reste fréquente, mais les températures sont agréables pour les visites.

• Utilisation du téléphone portable: L’utilisation du téléphone portable en Irlande du Nord entraîne des frais d’itinérance (roaming). Il est conseillé de vérifier ces frais avant le voyage et, si nécessaire, d’acheter des forfaits d’itinérance pour réduire les coûts.

• Wi-Fi: De nombreux hôtels, restaurants, cafés et espaces publics proposent désormais un accès Wi-Fi gratuit.

• Cartes SIM prépayées: Il est possible d’acheter une carte SIM prépayée sur place pour passer des appels locaux et utiliser des données mobiles. Parmi les opérateurs présents en Irlande du Nord figurent EE, O2 et Vodafone.

• Giant's Causeway, comté d’Antrim: Un site inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO et une merveille naturelle, connu pour ses colonnes de basalte hexagonales uniques, formées par l’activité volcanique.

• Carrick-a-Rede Rope Bridge, comté d’Antrim: Un vertigineux pont suspendu qui enjambe la mer pour rejoindre une petite île et offre des vues spectaculaires sur la côte.

• Titanic Belfast: Un musée interactif retraçant l’histoire du Titanic, de sa construction à Belfast jusqu’à son naufrage tragique.

• Dunluce Castle, comté d’Antrim: Les ruines de ce château médiéval dominent une falaise et offrent une vue saisissante sur la côte.

• The Dark Hedges, Ballymoney: Une allée bordée de hêtres, devenue célèbre dans le monde entier grâce à la série «Game of Thrones» et très appréciée des photographes.

• Mourne Mountains, comté de Down: Un massif parcouru de sentiers de randonnée pittoresques, connu pour sa beauté et pour avoir inspiré l’univers de «Narnia» de C. S. Lewis.

• Belfast Castle: Un château historique entouré de jardins soignés, avec une superbe vue sur la ville et Belfast Lough.

• Crumlin Road Gaol, Belfast: Une ancienne prison qui propose aujourd’hui des visites guidées permettant de découvrir son histoire mouvementée et les périodes difficiles qu’elle a traversées.

• Ulster Museum, Belfast: Un musée gratuit présentant une vaste collection d’art, de sciences naturelles et d’expositions historiques, dont une remarquable collection égyptienne.

• Mount Stewart, comté de Down: Une magnifique demeure entourée de vastes jardins, considérée comme l’une des plus belles maisons de campagne du Royaume-Uni.

• Ulster Fry: Un petit-déjeuner traditionnel copieux composé de bacon, d’œufs, de saucisses, de pain de pommes de terre et de soda farls, souvent accompagné de haricots ou de tomates.

• Soda Bread: Un pain irlandais classique préparé sans levure, avec du bicarbonate de soude. Il est souvent servi au petit-déjeuner nord-irlandais ou en accompagnement.

• Potato Bread (Fadge): Un pain plat à base de pâte de pommes de terre, généralement cuit à la poêle et apprécié avec l’Ulster Fry.

• Champ: Une purée de pommes de terre mélangée à des oignons nouveaux et à du beurre ou du lait, servie en accompagnement de plats de viande.

• Dulse: Des algues séchées traditionnellement consommées comme en-cas, notamment sur la côte nord-irlandaise.

• Boxty: Une préparation semblable à une galette de pommes de terre, à base de pommes de terre crues râpées et cuites, souvent appréciée dans les régions rurales.

• Lough Neagh Eels: Des anguilles provenant du Lough Neagh, le plus grand lac des îles Britanniques, considérées comme une spécialité locale et utilisées dans de nombreuses recettes traditionnelles.

• Yellowman: Un caramel sucré évoquant le miel, vendue comme friandise lors des foires et festivals en Irlande du Nord.

• Pommes Bramley d’Armagh: La région d’Armagh est connue pour ses pommes Bramley, utilisées dans de nombreux desserts et pâtisseries.

• Salutations: En Irlande du Nord, on se salue généralement par une poignée de main ferme. «Hello» et «Hi» sont des formules courantes. Dans les situations informelles, «How are you?» sert souvent de salutation, sans qu’une réponse détaillée soit attendue.

• S’il vous plaît et merci: La politesse est très importante. «Please» et «Thank you» sont des expressions fréquentes, signifiant respectivement «s’il vous plaît» et «merci». Dans les situations plus formelles, vous pouvez dire «Thank you very much»; dans les situations informelles, «Cheers» convient également.

• Tenue vestimentaire: La tenue est plutôt décontractée et il n’existe pas de règles strictes. Une tenue plus élégante est toutefois indiquée dans les restaurants haut de gamme ou lors d’occasions formelles. Comme le temps est souvent imprévisible, une veste ou un parapluie est conseillé, même en été.

• Habitudes à table: Les repas se prennent à des horaires similaires à ceux de la Suisse. À midi, on mange souvent des sandwiches ou des collations légères, tandis que le dîner est le repas principal. La ponctualité est appréciée, surtout lorsque vous êtes invité. Il convient d’attendre la fin du repas avant de quitter la table.

• Tabac: Il est interdit de fumer dans tous les espaces publics intérieurs, restaurants, pubs et transports publics. Cela est autorisé à l’extérieur ou dans les zones fumeurs spécialement signalées.

• Pourboires: Dans les restaurants, il est courant de laisser un pourboire de 10 à 15 % si le service n’est pas déjà inclus dans l’addition. Dans les pubs, le pourboire est rarement attendu, mais vous pouvez laisser une petite somme au barman pour une commande importante.

• Divers: Les conversations informelles occupent une grande place dans la vie quotidienne, notamment à propos du temps. Les sujets politiques, en particulier l’histoire de l’Irlande du Nord et les «Troubles», devraient autant que possible être évités, car ils restent sensibles.

• Qualité de l’eau potable: L’eau du robinet en Irlande du Nord est de bonne qualité et peut être bue sans crainte. Elle est régulièrement contrôlée et répond aux normes européennes en matière d’eau potable.

• Vaccinations: En règle générale, aucune vaccination spécifique n’est obligatoire pour entrer en Irlande du Nord. Il est toutefois recommandé de maintenir les vaccinations de routine à jour, notamment contre la diphtérie, le tétanos, la poliomyélite et la rougeole.

• Les soins médicaux sont assurés. La carte européenne d’assurance maladie (CEAM) valable permet de bénéficier des soins médicalement nécessaires dans le système public pendant un séjour temporaire. Les soins privés et le rapatriement ne sont pas couverts. Une assurance voyage complémentaire est recommandée. Informations: Institution commune LAMal et Gov.UK: Healthcare for visitors to the UK.

• Si vous dépendez de certains médicaments, votre pharmacie de voyage devrait en contenir une quantité suffisante. N’oubliez pas que de nombreux pays appliquent des dispositions particulières à l’importation de médicaments contenant des stupéfiants (p. ex. la méthadone) et de substances utilisées pour traiter des maladies psychiques. Renseignez-vous, si nécessaire, avant le départ auprès de la représentation étrangère compétente (ambassade ou consulat).

• Informez-vous avant et pendant le voyage dans les médias sur la situation actuelle et restez en contact avec votre voyagiste.

• Vous trouverez davantage d’informations sur la situation sécuritaire actuelle sur le site du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE).

• Évitez les manifestations et les grands rassemblements de toute nature, car des troubles sont possibles.

• Certaines tensions sociales et politiques persistent en Irlande du Nord et se manifestent surtout autour des dates commémoratives. Des troubles se sont ainsi produits à plusieurs reprises autour du 12 juillet. Par le passé, ces troubles ont régulièrement fait des blessés. Il existe également un risque d’attentats commis par des groupes dissidents de l’Irish Republican Army (IRA). Ces attentats visent principalement les forces de sécurité, comme l’attentat à la bombe contre une voiture de police à Strabane en novembre 2022. Il ne peut toutefois être exclu que des personnes non impliquées soient occasionnellement touchées.

• Permis de conduire: Le permis de conduire suisse est reconnu pendant 12 mois.

• Location de voiture: Selon l’entreprise de location et le type de véhicule, l’âge minimum du conducteur se situe entre 23 et 25 ans.

• Règles de circulation: La conduite se fait à gauche.

• Équipement obligatoire: Autocollant CH et triangle de panne.

• Taux d’alcoolémie autorisé: 0.8 ‰.

• Trains grandes lignes: Le trafic ferroviaire grandes lignes en Irlande du Nord est principalement assuré par NI Railways. Des liaisons régulières relient les principales villes, notamment Belfast et Londonderry, ainsi que d’autres localités importantes. Les trains sont confortables, mais le réseau est limité.

• Trains régionaux: Les liaisons ferroviaires régionales sont bien développées et offrent des possibilités de transport fiables entre les petites villes et les régions rurales. Les trajets le long de la côte, qui offrent de belles vues, sont particulièrement appréciés.

• Autobus: Le réseau de bus en Irlande du Nord est exploité par Translink et bien organisé. Il comprend des bus urbains et régionaux desservant de nombreuses zones rurales. Les autocars longue distance relient l’Irlande du Nord à Dublin et à d’autres villes de la République d’Irlande.

• Métro/tramway: L’Irlande du Nord ne possède ni métro ni tramway.

• Billets: Les billets de bus et de train peuvent être achetés dans les gares, en ligne ou directement auprès du conducteur. Des cartes journalières ou hebdomadaires peuvent être avantageuses si vous prévoyez plusieurs trajets. Les paiements sans contact sont de plus en plus acceptés.

• Divers: Belfast possède un système public de vélos en libre-service permettant de découvrir la ville de manière écologique. Les taxis sont également répandus et pratiques, notamment dans les zones moins bien desservies par les transports publics.

• Belfast International Airport (BFS), Belfast: Vols directs saisonniers depuis Genève avec easyJet. Les horaires varient selon la saison.

• George Best Belfast City Airport (BHD), Belfast: Actuellement, aucun vol direct depuis les aéroports suisses. Des correspondances sont possibles, par exemple via Londres Heathrow ou Amsterdam.

Les principales compagnies aériennes opérant en Irlande du Nord sont EasyJet, Ryanair, British Airways et Aer Lingus.

00 41 (sans le zéro de l'indicatif interurbain)

Numéros d’urgence communs: 999 et 112

Consulate of Switzerland
54 Priory Park
Belfast
BT10 0AE
United Kingdom

Tél. +44 77 33 59 55 95
E-mail: belfast@honrep.ch

Le Royaume-Uni comprend l’Angleterre, l’Écosse, le pays de Galles et l’Irlande du Nord.