+4 h pendant l’heure d’hiver en Suisse / +3 h pendant l’heure d’été en Suisse

Astana

Langue officielle

Kazakh

Langue(s) courante(s)

Russe
Anglais

220 volts; prises à 2 pôles ronds / Adaptateur indispensable pour les prises à 3 pôles

Banques

9 h–13 h et 14 h–18 h (lu–ve)
Les horaires peuvent varier. Certaines succursales sont également ouvertes le samedi, généralement de 9 h à 13 h.

Magasins

9 h–20 h (lu–sa)
Les horaires peuvent varier. Les grands supermarchés et centres commerciaux restent parfois ouverts plus longtemps, en particulier dans les grandes villes comme Almaty ou Astana.

• 1er et 2 janvier : Nouvel An
• 7 janvier : Noël orthodoxe
• 8 mars : Journée internationale des femmes
• 15 mars : Jour de la Constitution
• 21–23 mars : Fête de Nauryz
• 1er mai : Fête de l’unité du peuple
• 7 mai : Journée des défenseurs de la patrie
• 9 mai : Jour de la Victoire
• Date variable :* Kurban Ait
• 6 juillet : Jour de la capitale
• 25 octobre : Jour de la République
• 16 décembre : Jour de l’Indépendance

* Les fêtes musulmanes comme Kurban Ait suivent le calendrier lunaire ; leur date peut donc varier d’une année à l’autre.

Les informations suivantes s’adressent aux ressortissants suisses domiciliés en Suisse. Les dispositions suivantes s’appliquent à l’entrée au Kazakhstan :

• Passeport : Un passeport suisse valable à l’arrivée est nécessaire. Les passeports dont la durée de validité a été prolongée ne sont pas acceptés.
• Visa : Aucun visa n’est nécessaire pour un séjour de 30 jours au maximum avec un passeport suisse ordinaire.
• Billet de retour ou de continuation : Les personnes entrant sans visa doivent pouvoir présenter un billet de retour ou de continuation. À défaut, l’entrée peut leur être refusée.

– Informations mises à jour en octobre 2026 –

Nord du Kazakhstan

• Été (juin–août) : Les températures sont comprises entre 20 et 30 °C, avec des pointes occasionnelles jusqu’à 35 °C. Les étés sont courts, chauds et souvent marqués par des vents secs. Les nuits sont nettement plus fraîches.
• Hiver (décembre–février) : Les températures descendent entre −15 et −30 °C, avec des minima extrêmes de −40 °C. La neige et les vents glacials dominent dans la région.
• Printemps/automne (mars–mai, septembre–novembre) : Les températures sont comprises entre −5 et 15 °C. De forts écarts de température entre le jour et la nuit ainsi que des changements météorologiques soudains sont typiques.

Sud du Kazakhstan

• Été (juin–août) : Des températures de 30 à 40 °C sont courantes. Le climat est sec, avec parfois des vents chauds venant du désert. Les précipitations sont rares.
• Hiver (décembre–février) : Les températures sont comprises entre −5 et 5 °C, avec de rares minima de −15 °C. Les hivers sont plus courts et moins rigoureux que dans le nord. Le gel, la neige et de fortes vagues de froid restent néanmoins possibles.
• Printemps/automne (mars–mai, septembre–novembre) : Les températures sont comprises entre 10 et 25 °C. Ces saisons sont agréables, avec des températures modérées, et idéales pour les activités de plein air.

Ouest du Kazakhstan (région de la mer Caspienne)

• Été (juin–août) : Les températures sont comprises entre 25 et 35 °C, parfois jusqu’à 40 °C. Les étés sont chauds et secs, surtout à proximité du désert d’Oust-Ourt.
• Hiver (décembre–février) : Les températures sont comprises entre −5 et −20 °C, avec des vents glacials et de rares chutes de neige. Le littoral de la mer Caspienne bénéficie de conditions légèrement plus douces.
• Printemps/automne (mars–mai, septembre–novembre) : Les températures sont comprises entre 5 et 20 °C, souvent accompagnées de vents forts et de brèves périodes de pluie.

Est et sud-est du Kazakhstan (massifs de l’Altaï et du Tian Shan)

• Été (juin–août) : Les températures sont comprises entre 15 et 25 °C, avec des nuits plus fraîches. En montagne, les étés sont frais et pluvieux.
• Hiver (décembre–février) : Les températures sont comprises entre −15 et −25 °C et peuvent descendre jusqu’à −35 °C en montagne. D’importantes chutes de neige font de la région une destination idéale pour les sports d’hiver.
• Printemps/automne (mars–mai, septembre–novembre) : Les températures sont comprises entre −5 et 15 °C, avec des variations rapides. Le printemps et l’automne sont courts et souvent humides.

Centre du Kazakhstan (région des steppes)

• Été (juin–août) : Les températures sont comprises entre 25 et 35 °C, avec parfois des vagues de chaleur jusqu’à 40 °C. Les étés sont secs, avec des journées chaudes et des nuits fraîches.
• Hiver (décembre–février) : Les températures sont comprises entre −15 et −25 °C, avec des vents forts et des tempêtes de neige.
• Printemps/automne (mars–mai, septembre–novembre) : Les températures sont comprises entre 0 et 20 °C, souvent accompagnées de vents forts et de brusques changements météorologiques.

La période idéale pour voyager au Kazakhstan :

• Vacances balnéaires : Juin–août. En été, les températures sont idéales pour un séjour au bord de la mer Caspienne ou de lacs comme le lac Balkhach. Il fait chaud à très chaud et les pluies sont peu abondantes.
• Escapades urbaines : Mai–juin, septembre–octobre. Le printemps et l’automne offrent des températures agréablement douces, idéales pour découvrir des villes comme Almaty, Astana ou Chymkent. L’été peut être trop chaud et l’hiver trop froid.
• Vacances d’hiver : Décembre–février. Une période parfaite pour le ski et les sports d’hiver dans les régions montagneuses, par exemple dans le domaine skiable de Chymboulak près d’Almaty. Les massifs offrent de bonnes conditions d’enneigement et des paysages impressionnants.

• Téléphonie mobile : L’utilisation du téléphone portable au Kazakhstan entraîne des frais d’itinérance. Il est conseillé de vérifier les tarifs avant le voyage et, si nécessaire, de souscrire un forfait d’itinérance pour réduire les coûts. La couverture mobile est bonne dans les villes et le long des principaux axes de transport. Elle peut être limitée dans les régions isolées.
• Wi-Fi : Le Wi-Fi gratuit est désormais disponible dans de nombreux hôtels, restaurants, cafés et espaces publics. Le débit est généralement bon dans les zones urbaines ; dans les régions rurales, la connexion peut être plus lente ou moins fiable.
• Cartes SIM prépayées : Il est possible d’acheter une carte SIM prépayée sur place pour téléphoner localement et utiliser les données mobiles. Plusieurs opérateurs sont présents au Kazakhstan, notamment Beeline, Kcell et Tele2. Un passeport est généralement nécessaire pour acheter et enregistrer une carte SIM locale. Des exigences d’enregistrement ou de vérification du téléphone au moyen de son IMEI peuvent également s’appliquer. Renseignez-vous auprès de l’opérateur, surtout pour les séjours de plus de 30 jours.
• Divers : Les communications téléphoniques et radio internationales et mobiles ainsi que l’accès à Internet ne sont pas toujours garantis. Des restrictions temporaires des communications téléphoniques et des connexions Internet ne peuvent être exclues.

• Tour Baïterek, Astana : Emblème de la capitale, elle symbolise l’indépendance du Kazakhstan et possède une plateforme d’observation offrant une vue panoramique.
• Patinoire de Medeu, Almaty : Célèbre patinoire d’altitude dans un paysage montagneux impressionnant. Le complexe fait actuellement l’objet d’importants travaux de rénovation, dont l’achèvement est prévu pour fin 2027. Renseignez-vous sur son accessibilité avant votre visite.
• Canyon de Charyn, région d’Almaty : Paysage de gorges spectaculaire, souvent comparé au Grand Canyon, idéal pour la randonnée et la photographie.
• Parc national d’Altyn-Emel, région d’Almaty : Il abrite des dunes chantantes ainsi qu’une faune et une flore variées, un paradis pour les amoureux de la nature.
• Khan Shatyr, Astana : Centre commercial et de loisirs futuriste en forme de tente géante, véritable prouesse architecturale.
• Lacs Kolsai, région d’Almaty : Trois lacs pittoresques dans le massif du Tian Shan, appréciés pour le trekking, la pêche et les promenades en bateau.
• Pétroglyphes de Tanbaly, région d’Almaty : Site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO comprenant quelque 5’000 gravures rupestres qui témoignent de la vie et des rituels d’anciennes cultures pastorales.
• Palais présidentiel Ak Orda, Astana : Siège du président à l’architecture moderne, entouré de parcs soignés.
• Lac Balkhach, centre du Kazakhstan : L’un des plus grands lacs du monde, dont une moitié est salée et l’autre constituée d’eau douce, une merveille naturelle.
• Cosmodrome de Baïkonour : Base de lancement historique, connue comme point de départ de nombreuses missions spatiales ; visite possible uniquement avec une autorisation.
• Réserve naturelle d’Aksou-Jabagly, Tian Shan occidental : La plus ancienne réserve naturelle d’Asie centrale protège des paysages montagneux riches en espèces et les impressionnantes gorges de l’Aksou.
• Mer d’Aral, ouest du Kazakhstan : Autrefois l’un des plus grands lacs du monde, elle est aujourd’hui un symbole des changements environnementaux et des défis de durabilité.
• Mausolée de Turkestan, Turkestan : Site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO et important centre spirituel du Kazakhstan, connu pour son architecture islamique.
• Grand lac d’Almaty, région d’Almaty : Lac de montagne turquoise situé à 2’500 m d’altitude, destination appréciée pour les excursions à la journée et la photographie.

• Bechbarmak : Plat national du Kazakhstan, composé de viande bouillie, généralement de cheval ou d’agneau, et de larges bandes de pâte, servis avec un bouillon aux oignons. Il se mange traditionnellement avec les mains.
• Koumis : Lait de jument fermenté, boisson traditionnelle des nomades légèrement alcoolisée, qui occupe une place importante dans la culture traditionnelle des boissons kazakhes.
• Chachlik : Brochettes de viande grillée, souvent d’agneau, de bœuf ou de poulet, servies avec des herbes fraîches et des légumes ; une spécialité appréciée dans les restaurants et les stands de rue.
• Baoursaks : Petites boules de pâte frites, semblables à des beignets, souvent servies avec le thé ou les soupes et également appréciées comme dessert.
• Lagman : Soupe de nouilles consistante avec du bœuf ou de l’agneau, des légumes et des épices relevées, influencée par la cuisine d’Asie centrale.
• Plov : Plat de riz avec de la viande, des carottes et des oignons, souvent servi lors des fêtes et décliné en de nombreuses variantes régionales.
• Manty : Raviolis cuits à la vapeur, farcis de viande, souvent d’agneau ou de bœuf, et d’oignons, servis avec de la crème aigre ou une sauce tomate.
• Choubat : Lait de chamelle fermenté, autre boisson traditionnelle souvent consommée dans les régions désertiques.
• Thé kazakh : Thé noir, souvent agrémenté de lait, de beurre ou de sel, qui occupe une place importante dans l’hospitalité kazakhe.
• Kurt : Fromage ou yaourt séché, spécialité salée qui se conserve longtemps et que les nomades emportaient traditionnellement comme provision.

• Salutations : Les hommes se saluent habituellement par une poignée de main. Pour saluer une femme, il est conseillé d’attendre qu’elle tende la main. Un signe de tête amical convient également. Une salutation appropriée en kazakh est « Assalaumagaleikum » (« Que la paix soit avec vous »). En russe, on utilise souvent « Zdravstvuyte » (« Bonjour »).
• Dire s’il vous plaît et merci : La politesse est appréciée. « Рақмет » (Rakhmet) signifie « Merci » en kazakh, tandis que « Спасибо » (Spasibo) est courant en russe. « Өтінемін » (Ötinemin) signifie « S’il vous plaît » en kazakh ; en russe, on utilise « Пожалуйста » (Pozhaluysta).
• Tenue vestimentaire : Les vêtements modernes sont courants dans les villes, tandis qu’une tenue plus conservatrice est appréciée à la campagne. Les femmes devraient couvrir leurs épaules et leurs genoux, surtout lors de visites de lieux religieux. Dans les mosquées, le port du foulard est recommandé aux femmes.
• Culture des repas : Les invités sont souvent accueillis chaleureusement et refuser de la nourriture est considéré comme impoli. Les repas commencent fréquemment par un thé. Il est courant de manger avec les mains les plats traditionnels comme le bechbarmak.
• Tabac : Il est interdit de fumer dans les espaces publics intérieurs, les transports et à proximité des entrées. Des zones fumeurs sont toutefois signalées et doivent être strictement respectées.
• Pourboires : Les pourboires ne sont pas obligatoires, mais sont appréciés. Au restaurant, 5 à 10 % du montant de l’addition sont appropriés si aucun supplément de service n’est inclus.
• Divers : Évitez les remarques critiques à l’égard du gouvernement ou des traditions. Ne photographiez pas les installations militaires ou les infrastructures sensibles pour la sécurité. Respectez les interdictions de photographier et, en cas de doute, demandez l’autorisation avant de prendre une photo. L’hospitalité est très importante ; il est poli d’apporter un petit cadeau lorsque vous êtes invité.

• Qualité de l’eau potable : Au Kazakhstan, l’eau du robinet n’est souvent pas adaptée à la consommation directe. Il est recommandé de boire de l’eau en bouteille ou de faire bouillir l’eau du robinet avant de la consommer. Dans les régions rurales, la qualité de l’eau est fréquemment moins bonne qu’en ville.

• Vaccinations : En règle générale, aucune vaccination particulière n’est obligatoire pour entrer au Kazakhstan. Il est toutefois recommandé de mettre à jour les vaccinations de routine, notamment contre la diphtérie, le tétanos, la poliomyélite et la rougeole. Une vaccination contre l’hépatite A est également recommandée.

• Risque de paludisme : Aucun cas de paludisme contracté localement n’a été signalé depuis plusieurs années. Consultez les recommandations actuelles de HealthyTravel.

• Les soins médicaux ne sont assurés que de manière limitée. Avant de dispenser un traitement aux patientes et patients étrangers, les hôpitaux exigent une garantie financière sous la forme d’un paiement anticipé en espèces, ou éventuellement par virement bancaire, en monnaie locale, sauf en cas de danger de mort. Dans les hôpitaux des grandes villes, le paiement par carte de crédit est également possible. Il peut être utile d’emporter son propre matériel de pansement et des seringues à usage unique, notamment pour les séjours en dehors d’Astana et d’Almaty.
• Si vous devez prendre certains médicaments, prévoyez-en une quantité suffisante dans votre pharmacie de voyage. Attention : de nombreux pays appliquent des règles particulières à l’importation de médicaments contenant des stupéfiants, comme la méthadone, et de substances utilisées pour traiter les troubles psychiques. Emportez un certificat médical correspondant, accompagné d’une traduction en russe ou en kazakh. Si nécessaire, renseignez-vous avant le départ directement auprès de la représentation étrangère compétente, ambassade ou consulat.

– Informations mises à jour en octobre 2026 –

• Informez-vous avant et pendant le voyage de la situation actuelle dans les médias et restez en contact avec votre voyagiste.

• Vous trouverez davantage d’informations sur la situation sécuritaire actuelle sur le site du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE).

• Les voyages au Kazakhstan sont généralement considérés comme sûrs.
• Des manifestations peuvent avoir lieu surtout dans le sud, notamment à Almaty, ainsi que dans l’ouest du pays, où se trouvent d’importants gisements pétroliers. Des affrontements entre manifestants et forces de sécurité, comme ceux de janvier 2022 qui ont fait des blessés et des morts, ne peuvent être exclus.
• Les autorités kazakhes signalent un risque d’actes terroristes.
• La rubrique « Terrorisme et enlèvements » attire l’attention sur les risques liés au terrorisme.
• Des vols à la tire, d’autres vols et des agressions peuvent se produire et s’accompagner de violence. Des vols peuvent être commis par des personnes portant un uniforme de police.

– Informations mises à jour en octobre 2026 –

• Permis de conduire : Le permis de conduire international est obligatoire et n’est valable qu’accompagné du permis de conduire suisse. Il peut être obtenu auprès des points de contact du TCS ou du service des automobiles de votre canton de domicile.

• Location de voiture : L’âge minimum pour louer une voiture est généralement de 21 ans. Certaines agences fixent la limite à 23 ou 25 ans, selon la catégorie du véhicule. Les conducteurs doivent justifier d’au moins une année d’expérience de conduite.
• Règles de circulation : La circulation se fait à droite.
• Taux d’alcoolémie autorisé : 0,0 ‰.
• Divers : L’état des routes est très mauvais, surtout en hiver. Le comportement imprévisible de nombreux conducteurs et les excès de vitesse constituent des risques supplémentaires. De nombreux accidents graves se produisent sur les grands axes, par exemple entre Almaty et Astana. Renoncez aux trajets de nuit en dehors des agglomérations.

• Trains longue distance : Le Kazakhstan possède un réseau ferroviaire bien développé reliant notamment Almaty, Astana et Chymkent. Les trains longue distance sont une option appréciée pour les longs trajets et proposent différentes classes de confort, des voitures-lits aux places assises économiques. Il est recommandé de réserver, surtout en haute saison.
• Trains régionaux : Des trains régionaux assurent les trajets plus courts entre les villes et villages d’une même région. Ils sont moins chers, mais souvent plus lents et moins confortables. Ils offrent néanmoins une manière authentique de découvrir le pays et ses habitants.
• Autobus : Les autobus complètent le réseau ferroviaire et relient les villes ainsi que de nombreuses petites localités. La fréquence, le confort et l’accessibilité varient selon les régions.
• Métro/tramway : Almaty dispose d’un métro moderne avec une ligne courte mais efficace reliant d’importants quartiers. Certaines villes, dont Pavlodar et Temirtaou, possèdent des réseaux de tramway qui offrent un moyen de transport économique.
• Billets : Les billets de train et de car longue distance sont disponibles aux points de vente et, dans certains cas, en ligne. Dans les transports urbains, les systèmes de paiement varient selon les villes ; les cartes de transport et les paiements mobiles sont répandus. À Almaty, le système ONAY! est notamment utilisé.
• Divers : Les taxis collectifs, appelés « marchroutkas », constituent une solution souple et rapide pour les courtes distances. Ils suivent des itinéraires fixes, mais s’arrêtent sur demande. Il est conseillé de prévoir de petites coupures ou des pièces pour payer.

• Aéroport international Noursoultan-Nazarbaïev (NQZ), Astana.
• Aéroport international d’Almaty (ALA), Almaty.

Les principales compagnies aériennes opérant au Kazakhstan sont Air Astana, FlyArystan, SCAT Airlines et Vietjet Qazaqstan, anciennement Qazaq Air.

+41, suivi du numéro de téléphone suisse sans le zéro initial

• Numéro d’urgence général : 112
• Police : 102
• Ambulance : 103
• Pompiers : 101

Embassy of Switzerland
62 Kosmonavtov Street, 8F
Microdistrict Chubary
010000 Astana
Kazakhstan

Tél. : +7 7172 97 98 92 / +7 7172 97 98 93
E-mail : astana@eda.admin.ch

Dispositions légales particulières

• Les actes suivants sont notamment punissables :

  • Photographier des installations militaires et certains bâtiments publics, tels que les postes-frontières, les aéroports et les gares ;

  • Insulter le président ou le gouvernement ou les critiquer publiquement, y compris sur les réseaux sociaux ;

  • Conduire sous l’emprise de l’alcool, la limite étant de 0 pour mille. Les infractions peuvent entraîner la confiscation temporaire du véhicule et l’arrestation immédiate de la personne au volant.

• Les infractions à la législation sur les stupéfiants sont passibles de longues peines de prison.
• Les conditions de détention sont extrêmement difficiles et la tuberculose est répandue parmi les personnes détenues.

Risques naturels

• Le risque sismique est élevé, notamment à Almaty. Pour en savoir plus, consultez le Kazakhstan National Data Center.

• De nombreuses régions sont exposées aux feux de forêt et aux pénuries d’eau.

• Après de fortes pluies, il faut s’attendre à des inondations, des glissements de terrain et des dommages aux infrastructures. Les eaux de fonte provenant des montagnes peuvent provoquer des inondations dans le nord du Kazakhstan et entraîner la proclamation de l’état d’urgence. Des perturbations des déplacements sont également possibles. Pour en savoir plus, consultez le Service hydrométéorologique national du Kazakhstan.

• Le sol de la mer d’Aral asséchée est fortement contaminé par des sels et des substances chimiques que le vent disperse dans les environs.

• De nombreux essais nucléaires ont été réalisés entre 1949 et 1989 à proximité de la ville de Semeï, dans l’est du pays, autrefois appelée Semipalatinsk. Le site d’essais et ses environs sont considérés comme contaminés par la radioactivité.

• Si une catastrophe naturelle survient pendant votre séjour, contactez vos proches dès que possible et suivez les instructions des autorités. Si les communications avec l’étranger sont interrompues, contactez l’ambassade de Suisse à Astana.

• En montagne, les conditions météorologiques peuvent changer rapidement. Les activités de plein air exigent donc une bonne préparation et un équipement adapté. Les sentiers de randonnée ne sont pas balisés. N’entreprenez des randonnées, des excursions en montagne ou des randonnées à ski qu’avec un guide qualifié connaissant bien les lieux. Il est vital d’emporter un appareil de navigation et un téléphone satellite afin de pouvoir alerter les secours en cas d’urgence. Ne sous-estimez pas les symptômes du mal des montagnes en haute altitude dans le Tian Shan.

Remarques particulières

• Certaines régions ne sont pas accessibles aux ressortissants étrangers ou ne le sont qu’avec une autorisation de la police de l’immigration.

• L’entrée et le transit avec votre propre voiture, moto ou vélo peuvent entraîner des frais et de longues formalités, surtout aux petits postes-frontières.

• Les personnes séjournant au Kazakhstan plus de 30 jours consécutifs doivent être enregistrées auprès de l’Office des visas et de l’enregistrement, OVIR. Le non-respect de cette obligation peut entraîner, selon le nombre de jours de dépassement, un avertissement, une amende ou une expulsion.

• Renseignez-vous suffisamment tôt auprès de l’ambassade du Kazakhstan à Berne sur les régions interdites ou soumises à autorisation, les formalités douanières pour les véhicules ainsi que les règles de visa et de déclaration de séjour. Pour en savoir plus, consultez l’ambassade du Kazakhstan.

• La police est habilitée à procéder à des contrôles d’identité à tout moment. Gardez donc toujours votre passeport sur vous.