+ 7 h / + 6 h pendant notre heure d’été

Pékin (Beijing)

Mandarin et plusieurs idiomes chinois

• 220 volts
• Un adaptateur de voyage pour les prises de type A, C et I est nécessaire.

Banques

9h00 - 12h00 et 14h00 - 17h00 (lun - ven)
8h00 - 11h30 (sam)

Magasins

8h30/9h30 - 21h30 (tous les jours)

• 1er janvier - Nouvel An (元旦, Yuándàn)
• Nouvel An chinois (春节, Chūnjié) – a généralement lieu entre fin janvier et mi-février (selon le calendrier lunaire)
• 4 ou 5 avril - Fête de Qingming (清明节, Qīngmíng Jié)
• 1er mai -  Fête internationale du Travail (劳动节, Láodòng Jié)
• Fête des bateaux-dragons (端午节, Duānwǔ Jié) – 5e jour du cinquième mois lunaire (mai/juin)
• Fête de la mi-automne (中秋节, Zhōngqiū Jié) – 15e jour du huitième mois lunaire (septembre/octobre)
• 1er octobre - Fête nationale (国庆节, Guóqìng Jié)

Pour entrer en Chine, les documents suivants sont requis :

• Un passeport suisse valable au moins 6 mois à compter de la date d’entrée et comportant au moins deux pages vierges pour les tampons d’entrée et de sortie.
• Pour les entrées en Chine jusqu’au 31.12.2025, les ressortissants suisses n’ont pas besoin de visa pour les séjours allant jusqu’à 15 jours. Il est recommandé d’emporter sous forme imprimée les billets d’avion, les confirmations d’hébergement ou, pour les voyages d’affaires, une lettre d’invitation.

• Mineurs : Renseignez-vous auprès des autorités locales sur les formalités d’entrée applicables aux mineurs.

État : août 2024

La Chine possède un climat extrêmement varié, qui diffère fortement selon les régions :

• Nord de la Chine (y compris Pékin et Tianjin) : cette région bénéficie d’un climat continental tempéré, avec des hivers froids et secs et des étés chauds et humides. En hiver, les températures peuvent descendre largement en dessous de zéro, tandis que les mois d’été peuvent être très chauds et humides.

• Sud de la Chine (y compris Guangzhou et Hong Kong) : cette région connaît un climat subtropical à tropical. Les hivers sont doux et humides, tandis que les étés sont chauds et très humides, avec souvent de fortes précipitations pendant la saison de la mousson, qui s’étend de mai à septembre.

• Ouest de la Chine (y compris le Tibet et le Xinjiang) : cette région présente un climat extrêmement continental et en partie désertique. Les hivers sont très froids, en particulier dans les régions de haute montagne, tandis que les étés peuvent être très chauds, notamment dans les zones désertiques.

• Centre de la Chine (y compris Wuhan et Chongqing) : le climat de cette région est subtropical et humide. Les hivers sont frais à froids, tandis que les étés sont extrêmement chauds et humides, avec des températures dépassant fréquemment 35 °C.

• Est de la Chine (y compris Shanghai et Zhejiang) : cette région bénéficie d’un climat subtropical humide, avec des étés chauds et des hivers doux à frais. Les précipitations surviennent principalement en été et sont souvent accompagnées de typhons.

Période idéale pour voyager en Chine :

• Voyages culturels et urbains (Pékin, Shanghai, Xi’an) : le printemps (avril à mai) et l’automne (septembre à octobre) sont idéaux, car les températures sont douces et les précipitations faibles.
• Voyages nature et paysages (Yunnan, Guilin, Zhangjiajie) : d’avril à juin et de septembre à novembre, lorsque le climat est agréable et que la nature est en pleine floraison ou parée de ses couleurs automnales.
• Tourisme hivernal (ski dans les régions du nord) : de décembre à février.
• Vacances d’été dans les régions montagneuses ou le long de la côte : de juin à août, pour profiter des températures plus fraîches en altitude ou des plages du littoral.

• L’utilisation d’un téléphone portable en Chine peut entraîner des frais d’itinérance. Il est conseillé de vérifier les tarifs de roaming avant le voyage et, si nécessaire, de souscrire un forfait d’itinérance spécial afin de réduire les coûts.
• Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible dans les cafés, les hôtels et les espaces publics.
• Veuillez noter que le Grand Firewall de Chine bloque l’accès à de nombreux sites web et applications, notamment Google, Facebook, Twitter, Instagram, YouTube, WhatsApp et d’autres, dans le cadre du contrôle de l’information dans le pays.

• La Grande Muraille de Chine – Un ancien ouvrage défensif qui s’étend sur des milliers de kilomètres.
• La Cité interdite – Un majestueux palais impérial à Pékin, autrefois centre politique et culturel de la Chine.
• L’armée de terre cuite à Xi’an – Une immense collection de soldats en terre cuite grandeur nature qui gardent le tombeau de l’empereur Qin Shi Huang.
• Le Bund à Shanghai – Une célèbre promenade au bord de l’eau, connue pour son architecture historique et sa spectaculaire ligne d’horizon.
• La Grande Pagode de l’Oie sauvage à Xi’an – Un temple bouddhiste datant de la dynastie Tang, réputé pour son histoire et son architecture.
• La rivière Li et les paysages karstiques de Guilin – Un paysage spectaculaire composé d’étonnantes montagnes karstiques et de paysages fluviaux pittoresques.
• Parc forestier national de Zhangjiajie – Connu pour ses impressionnantes formations rocheuses de grès, qui ont servi d’inspiration au film "Avatar".
• Lac de l’Ouest à Hangzhou – Un lac pittoresque entouré de temples, de pavillons et de jardins luxuriants.
• Grottes de Yungang à Datong – Un important site bouddhiste abritant plus de 51'000 statues de Bouddha sculptées dans la roche.

La Chine offre une cuisine exceptionnellement variée et riche, caractérisée par d’importantes différences régionales, des ingrédients frais et des techniques culinaires vieilles de plusieurs siècles. La gastronomie chinoise reflète la diversité culturelle et géographique du pays.

• Plats à base de riz et de nouilles : le riz est un aliment de base dans le sud de la Chine, tandis que dans le nord, les produits à base de blé tels que les nouilles et les raviolis dominent. Des classiques comme le riz sauté (Chǎofàn) et les nouilles tirées à la main (Lámiàn) sont populaires dans tout le pays.

• Dim sum : ces petites bouchées cuites à la vapeur ou frites, souvent servies à Hong Kong et dans le Guangdong, sont emblématiques de la cuisine cantonaise.

• Canard laqué de Pékin : l’une des spécialités chinoises les plus connues, le canard laqué de Pékin se distingue par sa peau croustillante et sa viande tendre. Il est traditionnellement servi avec de fines crêpes, des oignons nouveaux et de la sauce hoisin.

• Cuisine épicée du Sichuan : réputée pour son piquant intense et l’utilisation du poivre du Sichuan, cette cuisine propose des plats comme le mapo tofu et la fondue chinoise épicée (Huǒguō), qui offrent une expérience gustative particulièrement intense.

• Raviolis et baozi : cuits à la vapeur ou à l’eau, ces raviolis et petits pains farcis de viande, de légumes ou d’ingrédients sucrés font partie intégrante de la cuisine chinoise et varient fortement selon les régions.

• Fruits de mer : dans les régions côtières, les fruits de mer frais tels que le poisson cuit à la vapeur (Qīngzhēng yú) et les crevettes à l’ail (Suànsuì xiārén) sont particulièrement appréciés.

• Plats à base de tofu : en Chine, le tofu est préparé de nombreuses façons, des dés sautés à la sauce soja aux plats épicés comme le mapo tofu.

• Thé : la Chine est le berceau du thé et chaque région possède ses propres spécialités, du thé vert Longjing au thé sombre Pu-Erh.

• Desserts et douceurs : les desserts chinois tels que les gâteaux de lune, les boules de sésame et le pudding à la mangue associent souvent des saveurs sucrées à de légères notes salées.

• Cuisine de rue : sur les marchés animés de Chine, on trouve une grande variété d’en-cas, notamment des petits pains cuits à la vapeur, des raviolis frits et des spécialités plus inhabituelles comme des scorpions en brochette.

• Salutations : un léger signe de tête ou une petite inclinaison sont courants. Se serrer la main est également accepté, notamment dans le milieu professionnel. Saluer d’abord les personnes plus âgées est un signe de respect.

• Dire « s’il vous plaît » et « merci » : « s’il vous plaît » se dit « qǐng » (请) et « merci » « xièxiè » (谢谢). Bien qu’il soit poli d’utiliser ces expressions, il n’est pas attendu de remercier pour chaque petit service.

• Tenue vestimentaire : les vêtements doivent être soignés et plutôt sobres, selon l’occasion. Dans les temples et lors d’événements formels, il convient de couvrir les épaules et les genoux.

• Usages à table : attendez le signal de l’hôte avant de commencer à manger. Ne plantez jamais les baguettes verticalement dans le riz, car ce geste est associé aux rites funéraires. Prenez de petites portions et resservez-vous plusieurs fois.

• Tabagisme : le tabagisme est répandu, mais il est souvent interdit dans les bâtiments publics et les moyens de transport. Demandez avant de fumer.

• Pourboire : les pourboires sont inhabituels en Chine et ne sont généralement pas attendus. Ils sont toutefois de plus en plus acceptés dans les zones touristiques et les hôtels internationaux.

• Eau du robinet : il est déconseillé de boire l’eau du robinet en Chine. Il est préférable de consommer de l’eau en bouteille, disponible dans la plupart des magasins. 

• Vaccinations : aucun vaccin obligatoire n’est requis pour entrer en Chine. Avant le voyage, il est conseillé de vérifier les vaccinations de base et, si nécessaire, de les mettre à jour. Les vaccinations contre l’hépatite A, la poliomyélite, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle sont recommandées. Dans certains cas, les vaccinations contre l’encéphalite japonaise, l’encéphalite à tiques (FSME), l’hépatite B, la rage, la fièvre typhoïde, la grippe et le COVID-19 peuvent également être recommandées.

• Il existe un risque de poliomyélite au Xinjiang. La tuberculose survient principalement dans les régions rurales de l’ouest du pays. La grippe aviaire H7N9 est présente dans l’ensemble du pays, tandis que la maladie pieds-mains-bouche (HFMD) est particulièrement répandue dans les provinces d’Anhui, du Zhejiang, du Guangdong et du Guangxi. Des cas de peste surviennent dans les provinces de Mongolie-Intérieure, du Yunnan et du Qinghai.

• La qualité des soins médicaux en Chine varie considérablement selon les régions. Dans les grandes villes comme Pékin, Shanghai et Guangzhou, les hôpitaux sont bien équipés et offrent un niveau de soins élevé. Dans les zones rurales, la qualité des soins peut toutefois être nettement inférieure. Des cliniques internationales avec du personnel anglophone sont disponibles dans les grandes métropoles, mais elles sont souvent plus coûteuses.
• Il est vivement recommandé de souscrire avant le voyage une assurance maladie de voyage complète couvrant également un éventuel rapatriement en cas d’urgence.
• Comme toutes les pharmacies ne disposent pas de personnel anglophone et que certains médicaments occidentaux peuvent être difficiles à obtenir, il est conseillé aux voyageurs d’emporter une quantité suffisante des médicaments dont ils ont besoin. Il est également recommandé d’avoir sur soi une liste des principes actifs en chinois afin de pouvoir obtenir un produit de remplacement en cas d’urgence.

• Avant et pendant votre voyage, informez-vous de la situation actuelle dans les médias et restez en contact avec votre voyagiste.
• Les crimes violents sont rares, mais il convient de rester vigilant face aux vols à la tire et aux vols à l’arraché, en particulier dans les foules. Soyez prudent avec les inconnus, car des escroqueries peuvent survenir à proximité des attractions touristiques.

• Vous trouverez de plus amples informations sur la situation sécuritaire actuelle sur le site du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE).

État : août 2024

• Pour conduire un véhicule en Chine, un permis de conduire chinois est obligatoire ; les permis de conduire internationaux ne sont pas reconnus. 
• Les voyageurs en Chine peuvent demander un permis de conduire provisoire valable 90 jours. Pour cela, il suffit de présenter le permis de conduire national, une traduction chinoise du permis, un permis de conduire international, trois photos d’identité (sur fond blanc), un formulaire de demande dûment rempli et une réservation d’hôtel pour au moins une journée. Aucun examen n’est requis et la procédure ne prend généralement que quelques heures. En règle générale, ce permis provisoire est délivré par le bureau de la police de la circulation de la ville où vous séjournez.
• L’âge minimum pour louer une voiture est de 18 ans.
• Il n’existe actuellement en Chine aucune législation imposant l’utilisation de sièges pour enfants ou d’autres dispositifs de retenue pour enfants dans les véhicules. Les sièges pour enfants sont donc rarement proposés en option avec les voitures de location.
• Alcoolémie maximale autorisée : 0,0 ‰.

• Trains grandes lignes : le réseau ferroviaire chinois à grande vitesse, exploité par China Railway Corporation, assure des liaisons rapides et efficaces entre les grandes villes. Ces trains peuvent atteindre une vitesse de 350 km/h, ce qui réduit considérablement les temps de trajet. Il est recommandé de réserver les billets à l’avance afin d’obtenir les meilleures places et les meilleurs tarifs.
• Trains régionaux : les trains régionaux relient les petites villes et les zones rurales aux grandes métropoles. Ils offrent un moyen fiable et confortable de découvrir le pays au-delà des grandes villes, même s’ils circulent à des vitesses inférieures à celles des trains à grande vitesse.
• Bus : le réseau national de bus relie les villes et les régions rurales à des prix avantageux. Les bus constituent une alternative pratique pour rejoindre des destinations sans liaison ferroviaire directe et offrent une grande flexibilité dans les régions moins bien desservies.
• Métro : dans les grandes villes comme Pékin, Shanghai et Guangzhou, les réseaux de métro permettent de se déplacer rapidement. Ils sont bien développés et relient efficacement les principales attractions touristiques et les quartiers d’affaires.
• Billets : les billets de train et de bus peuvent être achetés dans les gares ferroviaires, les gares routières ou aux distributeurs automatiques. Il est également possible de réserver via des applications telles que 12306, ce qui est souvent plus pratique.
• Horaires et applications : les horaires numériques et les applications telles que 12306 fournissent des informations en temps réel, permettent de planifier les itinéraires et d’acheter des billets, ce qui facilite considérablement l’utilisation des transports publics en Chine. Comme Google Maps n’est pas disponible en Chine, il est conseillé de télécharger l’application Baidu Maps, l’une des applications de navigation les plus utilisées du pays. Elle propose des itinéraires en transports publics, des informations sur le trafic en temps réel et des vues des rues, et constitue un outil très utile pour se déplacer. WeChat est également une application essentielle en Chine, non seulement pour communiquer, mais aussi pour effectuer des paiements, des réservations et accéder à de nombreux services publics.
• Transports de nuit : dans certaines grandes villes, des bus ou des lignes de transport nocturnes continuent de circuler après les horaires habituels, notamment dans des métropoles comme Pékin et Shanghai.

• Beijing Capital International Airport (PEK) :  Liaisons directes depuis Genève
• Shanghai Pudong International Airport (PVG) : Liaisons directes depuis Zurich.
• Guangzhou Baiyun International Airport (CAN) : aucun vol direct depuis les aéroports internationaux de Suisse. Des liaisons avec escale peuvent toutefois être proposées.
• Chengdu Shuangliu International Airport (CTU) : aucun vol direct depuis les aéroports internationaux de Suisse. Des liaisons avec escale peuvent toutefois être proposées.
• Shenzhen Bao'an International Airport (SZX) : aucun vol direct depuis les aéroports internationaux de Suisse. Des liaisons avec escale peuvent toutefois être proposées.

La Chine dispose de nombreux autres aéroports accessibles depuis la Suisse avec une escale. Au total, la Chine compte 241 aéroports certifiés.

00 41 (omettre le zéro de l’indicatif régional suisse)

• Police : 110
• Ambulance : 120
• Pompiers : 119
• En Chine, la ligne d’assistance 12345 est disponible 24 heures sur 24 pour différents types de demandes, notamment les informations sur les services publics, les réclamations et les questions générales. Lors de l’appel, il convient de tenir compte de l’indicatif local.

Sanlitun Dongwujie 3
Beijing 100600
Tél. +86 10 8532 8888
E-mail : beijing@eda.admin.ch

• L’entrée en Chine avec un véhicule privé n’est autorisée qu’avec une autorisation spéciale.
• La Chine se trouve dans une zone à risque sismique, des tremblements de terre peuvent donc survenir à tout moment. Les régions côtières sont également exposées au risque de tsunami et des typhons peuvent se produire pendant les mois d’été.
• Comme la police peut effectuer des contrôles d’identité à tout moment, il est important de toujours avoir son passeport sur soi.
• Les voyageurs qui ne séjournent pas dans un hôtel doivent s’enregistrer auprès de la police dans les 24 heures. L’hôte doit les accompagner et présenter une pièce d’identité. En cas de non-respect de cette obligation, des difficultés peuvent survenir lors de la sortie du pays.
• En Chine, la possession, le trafic ou la contrebande de drogues peuvent être punis de peines extrêmement sévères, pouvant aller jusqu’à la réclusion à perpétuité ou à la peine de mort.
• Il est interdit de photographier des personnes en uniforme, des installations militaires et certains bâtiments ou infrastructures publics (aéroports, ponts, etc.).