3,5 h / + 2,5 h pendant notre heure d’été

Kaboul

Langues officielles

Pachto
Dari

Autres langues de communication

Ouzbek, turkmène, baloutchi, pashayi, hazaragi, langues nouristanies, ainsi que l’anglais, l’ourdou/hindi et, dans les contextes religieux, l’arabe.

220 volts / adaptateur recommandé

Banques

8 h – 15 h (sa – je)
Les horaires des banques peuvent être plus courts dans les zones rurales. Dans les villes comme Kaboul ou Hérat, des horaires plus étendus sont courants.

Magasins

8 h/9 h – 20 h (sa – je)
Les horaires peuvent varier considérablement d’une région à l’autre selon les habitudes locales et la situation sécuritaire. Dans les zones urbaines, les magasins restent souvent ouverts plus longtemps, tandis qu’ils ferment généralement plus tôt dans les régions rurales. Pendant le ramadan, les horaires changent sensiblement. Les magasins ouvrent souvent plus tard et restent ouverts plus longtemps le soir pour tenir compte du repas de rupture du jeûne (iftar).

• 15 février : retrait des troupes soviétiques d’Afghanistan
• 28 avril : jour de la victoire (Ruz-e Fath)
• 1er mai : fête du Travail
• Mi-août : anniversaire de la prise de pouvoir des talibans (24 Asad ; la date dans le calendrier grégorien varie selon les années)
• 19 août : jour de l’indépendance / fête nationale (Istiklal)
• 31 août : anniversaire du retrait des troupes internationales

Fêtes islamiques (dates variables selon le calendrier lunaire) :

• Ramadan (1er jour)
• Aïd el-Fitr (fête de la rupture du jeûne) : à la fin du ramadan
• Jour d’Arafat
• Aïd el-Adha (Eid al-Qurban)
• Achoura : le 10e jour du mois islamique de mouharram
• Mawlid al-Nabi (naissance du prophète Mahomet) : le 12e jour du troisième mois islamique, rabi al-awwal

Le DFAE déconseille les voyages dans ce pays ainsi que les séjours de toute nature.

Les informations suivantes s’adressent aux citoyens suisses domiciliés en Suisse. Les documents suivants sont requis pour entrer en Afghanistan :

• Passeport suisse : il doit être valable à l’arrivée. Des exigences supplémentaires concernant sa durée de validité résiduelle peuvent s’appliquer pour la délivrance du visa.

• Visa : un visa valable est obligatoire et doit être obtenu avant le voyage. Un visa électronique peut être demandé sur evisa.mfa.gov.af. Il permet uniquement une entrée par l’aéroport international de Kaboul (KBL). Le visa touristique électronique autorise une seule entrée pour un séjour de 30 jours au maximum.

– Informations mises à jour en octobre 2026 –

L’Afghanistan possède un climat continental qui varie fortement selon les régions. Les étés sont chauds, les hivers froids et les saisons de transition au printemps et en automne relativement courtes.

Plaines du nord

• Été (mai–septembre) : températures moyennes comprises entre 30 et 40 °C. Cette région connaît des étés secs et chauds, avec des tempêtes de poussière occasionnelles.
• Hiver (décembre–février) : températures moyennes comprises entre −2 et 10 °C, avec du gel et des chutes de neige occasionnelles.
• Printemps/automne (mars–avril, octobre–novembre) : températures moyennes comprises entre 15 et 25 °C, agréablement douces, avec des champs en fleurs au printemps et une brise fraîche en automne.

Régions désertiques du sud (p. ex. Kandahar)

• Été (mai–septembre) : les températures atteignent 35 à 45 °C, avec une chaleur extrême et un air sec.
• Hiver (décembre–février) : températures moyennes comprises entre 5 et 15 °C, généralement par temps sec, avec quelques nuits fraîches.
• Printemps/automne (mars–avril, octobre–novembre) : températures comprises entre 20 et 30 °C, par temps chaud et sec, idéal pour voyager.

Hauts plateaux du centre (y compris Kaboul)

• Été (mai–septembre) : températures moyennes comprises entre 20 et 30 °C. Les journées agréables et les nuits fraîches sont caractéristiques.
• Hiver (décembre–février) : les températures descendent entre −15 et 0 °C, avec d’importantes chutes de neige en altitude.
• Printemps/automne (mars–avril, octobre–novembre) : températures moyennes comprises entre 10 et 20 °C, avec un temps frais et des pluies occasionnelles au printemps.

Régions montagneuses de l’est (p. ex. Jalalabad)

• Été (mai–septembre) : températures moyennes comprises entre 25 et 40 °C, avec un air chaud et humide et des pluies de mousson occasionnelles.
• Hiver (décembre–février) : températures comprises entre 10 et 15 °C, avec un temps doux et de rares gelées.
• Printemps/automne (mars–avril, octobre–novembre) : températures comprises entre 15 et 25 °C, agréables, avec quelques averses.

Régions de l’ouest (p. ex. Hérat)

• Été (mai–septembre) : températures comprises entre 30 et 40 °C, par temps sec et ensoleillé.
• Hiver (décembre–février) : températures moyennes comprises entre 0 et 10 °C, avec des journées fraîches et des nuits froides.
• Printemps/automne (mars–avril, octobre–novembre) : températures comprises entre 15 et 25 °C, douces et agréables, avec des tempêtes de sable occasionnelles.

Sur le plan climatique, le printemps et l’automne sont plus doux dans de nombreuses régions que les étés chauds et les hivers froids. Les conditions varient toutefois fortement selon l’altitude et la région.

• Téléphonie mobile : l’utilisation d’un téléphone portable en Afghanistan entraîne des frais d’itinérance. Il est conseillé de vérifier ces frais avant le voyage et, le cas échéant, de souscrire un forfait d’itinérance spécifique pour réduire les coûts. La disponibilité de l’itinérance dépend de l’opérateur suisse et de ses réseaux partenaires. La couverture est bonne dans les villes, mais limitée dans les régions rurales ou montagneuses.
• Wi-Fi : le Wi-Fi est disponible dans de nombreux hôtels, cafés et restaurants des grandes villes comme Kaboul ou Hérat, mais il est souvent lent et peu fiable. Dans les zones rurales, il est rare ou inexistant.
• Cartes SIM prépayées : il est possible d’acheter sur place une carte SIM prépayée pour passer des appels locaux et utiliser les données mobiles. Plusieurs opérateurs sont présents en Afghanistan, notamment Roshan, Etisalat, Afghan Wireless et ATOMA (anciennement MTN).
• Divers : les services Internet et de téléphonie mobile peuvent être restreints ou entièrement coupés à court préavis. Les applications de messagerie peuvent alors elles aussi devenir inaccessibles. Les fréquentes coupures de courant compliquent encore la communication. Les coordonnées et documents importants devraient également être disponibles hors ligne.

• Parc national de Band-e-Amir, province de Bamiyan : des lacs spectaculaires aux eaux d’un bleu profond, entourés d’impressionnantes falaises calcaires. Le premier parc national d’Afghanistan.
• Bouddhas de Bamiyan, Bamiyan : vestiges de statues monumentales de Bouddha autrefois taillées dans la roche, qui conservent une importance historique malgré leur destruction.
• Citadelle d’Hérat (Qala-e-Ikhtiyaruddin), Hérat : importante forteresse historique édifiée sur un ancien site de peuplement. Son aspect actuel résulte de phases de construction médiévales et de restaurations ultérieures.
• Minaret de Jam, province de Ghor : un minaret de 65 mètres de haut datant du XIIe siècle, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
• Mausolée bleu (sanctuaire de Hazrat Ali), Mazar-e-Charif : un somptueux sanctuaire aux coupoles turquoise, d’une grande importance religieuse pour les musulmans.
• Jardins de Babur, Kaboul : jardins historiques abritant le tombeau de l’empereur moghol Babur, un havre de paix dans la capitale.
• Vallée du Panjshir, province du Panjshir : paysages pittoresques, rivières et mausolée d’Ahmad Shah Massoud, un chef de la résistance afghane.
• Balkh (la mère de toutes les villes), province de Balkh : l’une des plus anciennes villes du monde, connue pour ses ruines antiques et ses mosquées historiques.
• Shar-e Gholghola (ville du bruit), Bamiyan : ruines d’une ville médiévale détruite, témoins d’une histoire fascinante.
• Lac de Qargha, Kaboul : un lieu de détente apprécié près de la capitale, où il est possible de faire du bateau et de pique-niquer.
• Col de Khyber, près de Jalalabad : une ancienne route commerciale reliant l’Afghanistan au Pakistan, qui offre des vues spectaculaires.
• Mosquée Pul-e Kheshti, Kaboul : la plus grande mosquée de Kaboul, avec sa coupole bleue caractéristique et son imposante salle de prière.
• Stupas de Hadda, province de Nangarhar : vestiges de stupas et de monastères bouddhistes datant de l’époque où l’Afghanistan était un centre du bouddhisme.

Cette liste présente des lieux importants sur les plans culturel, historique et paysager. Leur accès peut être restreint. Des restrictions d’accès supplémentaires s’appliquent aux femmes, notamment dans les parcs et les espaces de loisirs. Les Nations Unies documentent également de telles restrictions dans le parc national de Band-e-Amir.

• Kabuli Palau : le plat national afghan se compose de riz épicé, d’agneau, de carottes et de raisins secs. Il est incontournable lors des festivités.
• Mantoo : raviolis cuits à la vapeur, farcis d’agneau ou de bœuf haché et d’oignons, servis avec une sauce au yogourt et une sauce tomate épicée.
• Ashak : fines pâtes farcies, traditionnellement aux poireaux ou aux oignons nouveaux, garnies de sauce tomate, de yogourt et de menthe séchée.
• Naan : ce pain plat traditionnel, souvent tout juste sorti du four en terre cuite, est un aliment de base qui accompagne presque tous les repas.
• Kebab : brochettes d’agneau ou de poulet grillées, assaisonnées d’herbes et d’épices, souvent servies avec du naan.
• Shorwa (Shorba) : soupe ou ragoût traditionnel, souvent préparé avec de la viande, des pommes de terre et d’autres légumes, servi avec du pain.
• Thé vert afghan (Chai Sabz) : la boisson principale, souvent servie avec du sucre et parfois de la cardamome, symbole d’hospitalité.
• Firni : pudding au lait onctueux, parfumé à la cardamome et à l’eau de rose, parsemé de pistaches, servi comme dessert très apprécié.
• Tschalao : riz blanc parfumé, agrémenté de safran ou de cardamome et servi avec différents plats.
• Fruits secs et noix : l’Afghanistan est connu pour la qualité de ses amandes, pistaches, raisins secs et grenades, souvent consommés en collation ou en dessert.

• Salutations : la poignée de main est la salutation la plus courante, mais uniquement entre personnes du même sexe. En règle générale, les femmes et les hommes ne devraient pas se serrer la main pour se saluer. Un aimable « Salam alaikum » (que la paix soit avec vous) convient ; la réponse est « Wa alaikum assalam » (et que la paix soit aussi avec vous).
• Dire s’il vous plaît et merci : la politesse est importante. « S’il vous plaît » se dit « Lotfan » et « merci », « Tashakor » ou « Mamnoon ». Pour un service plus important, on peut aussi dire « Tashakor-e-zeyad » (merci beaucoup).
• Tenue vestimentaire : des règles vestimentaires strictes s’appliquent aux femmes, y compris aux voyageuses étrangères. Dans les lieux publics, elles doivent porter des vêtements amples couvrant le corps ainsi qu’une couverture de la tête et du visage. Les hommes devraient porter des pantalons longs et des hauts couvrant les épaules.
• Liberté de circulation des femmes : la liberté de circulation des femmes est fortement restreinte. Les exigences d’accompagnement par un membre masculin de la famille (« mahram ») peuvent considérablement limiter l’utilisation des transports et l’accès aux établissements.
• À table : la main gauche étant considérée comme impure, il convient de manger uniquement avec la main droite. Il est d’usage de se laver les mains avant de manger. Les invités se voient souvent proposer à manger à plusieurs reprises ; un refus poli est permis, mais il est attendu qu’ils goûtent au moins une petite bouchée pour honorer l’hospitalité.
• Tabac : bien que le tabagisme soit répandu en Afghanistan, une loi interdisant de fumer dans les établissements publics et dans de nombreux lieux publics, dont les restaurants, les bureaux et les transports, a été introduite en 2014. Il n’est permis de fumer que dans les espaces prévus à cet effet ou dans des lieux privés. Il est recommandé de toujours se renseigner pour savoir si fumer est autorisé, surtout dans les espaces clos et les communautés conservatrices.
• Pourboires : les pourboires ne sont pas obligatoires, mais sont appréciés au restaurant, dans les taxis et les hôtels. Un montant de 5 à 10 % de l’addition ou une petite somme en signe de reconnaissance est approprié.
• Divers : le respect des personnes âgées et des traditions religieuses est très important. Les discussions sur la politique ou la situation sécuritaire devraient être évitées. L’hospitalité occupe une place centrale dans la culture, et une petite attention, comme des sucreries, est très appréciée.
• Photographie : les personnes ne devraient être photographiées qu’avec leur consentement explicite. Il est interdit de photographier les installations militaires, les aéroports, les forces de sécurité et d’autres installations sensibles ; toute infraction peut avoir de graves conséquences.

• Qualité de l’eau potable : la qualité de l’eau potable en Afghanistan est insuffisante. L’eau du robinet n’est pas potable et devrait toujours être bouillie ou filtrée. L’eau en bouteille est largement disponible et constitue l’option la plus sûre. La prudence est également de mise pour se brosser les dents et laver les aliments.
• Vaccinations : aucun vaccin n’est obligatoire pour entrer en Afghanistan, sauf en cas d’arrivée d’une région où sévit la fièvre jaune. Les vaccinations de base contre le tétanos, la diphtérie, la coqueluche, la rougeole et la poliomyélite sont toutefois recommandées. Les vaccinations contre l’hépatite A, la fièvre typhoïde, la rage et l’hépatite B sont également conseillées.
• Risque de paludisme : un risque existe dans une grande partie de l’Afghanistan située à moins de 2500 mètres d’altitude, y compris à Kaboul. La transmission est surtout accrue d’avril à décembre. Dans certaines zones, le risque est élevé. Selon l’itinéraire, une prophylaxie médicamenteuse ou l’emport d’un traitement d’urgence sont recommandés. Une consultation de médecine des voyages et une protection systématique contre les moustiques sont nécessaires.
• Dengue : il existe un risque de dengue en Afghanistan. La protection contre les piqûres de moustiques est particulièrement importante pendant la journée.
• Poliomyélite : des poliovirus circulent toujours en Afghanistan. Il est important de disposer d’une vaccination complète et de vérifier si un rappel est nécessaire.
• Protection contre les moustiques : les moustiques pouvant transmettre non seulement le paludisme, mais aussi d’autres maladies en Afghanistan, une protection systématique est indispensable. Les répulsifs, les vêtements à manches longues et le fait de dormir sous une moustiquaire imprégnée figurent parmi les meilleures précautions.
• Divers : dans les régions rurales, le risque de maladies infectieuses telles que la tuberculose et les maladies diarrhéiques est plus élevé. L’accès aux soins étant souvent limité, une pharmacie de voyage bien équipée et une assurance maladie de voyage complète incluant le rapatriement sont indispensables.

• Les soins médicaux sont fortement limités dans l’ensemble de l’Afghanistan et ne répondent pas aux normes suisses. De nombreux endroits manquent de personnel qualifié, de médicaments et d’équipements médicaux. Les déficits de financement pèsent davantage encore sur le système de santé. Pour les femmes, les obligations d’accompagnement, d’autres restrictions et le manque de personnel médical féminin compliquent l’accès aux traitements.
• Emportez une pharmacie de voyage bien équipée, adaptée à vos besoins, ainsi qu’une quantité suffisante de vos médicaments habituels. Consultez un spécialiste de médecine des voyages avant le départ et renseignez-vous au préalable sur les conditions de transport des médicaments sur ordonnance.
• Les soins médicaux doivent souvent être payés à l’avance. Avant le voyage, vérifiez expressément auprès de votre assurance si vous bénéficiez d’une couverture en Afghanistan et quelles prestations sont prises en charge pour les soins et une évacuation médicale. Les conditions locales peuvent rendre un rapatriement considérablement plus difficile, voire impossible.

– Informations mises à jour en octobre 2026 –

• Informez-vous dans les médias avant et pendant le voyage sur la situation actuelle et restez en contact avec votre voyagiste.

• Vous trouverez davantage d’informations sur la situation sécuritaire actuelle sur le site du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE).

• Les voyages en Afghanistan et les séjours de toute nature sont déconseillés.
• Les ressortissants suisses qui séjournent en Afghanistan malgré la recommandation du DFAE doivent être conscients que la Suisse ne dispose que de moyens très limités, voire d’aucun moyen, pour leur porter assistance.
• La situation reste fragile et instable. Des combats et des attentats peuvent survenir partout et à tout moment. Les risques sécuritaires sont élevés dans tout le pays : tirs de roquettes, attentats terroristes, enlèvements et attaques criminelles violentes, y compris viols et vols à main armée.
• La situation juridique est incertaine. Des ressortissants étrangers ont été arrêtés à plusieurs reprises pour des actes prétendument contraires à la loi ou pour des infractions aux traditions locales.
• Des attentats à la bombe et des attentats-suicides sont régulièrement perpétrés. Ils visent notamment les autorités, les forces de sécurité, les lieux de culte, les minorités religieuses, les marchés, les écoles, les organisations humanitaires et les rassemblements. Des attaques ciblant expressément les ressortissants étrangers (voyageurs, personnel d’organisations humanitaires et d’entreprises étrangères, etc.) ainsi que les lieux qu’ils fréquentent (p. ex. restaurants, hôtels, aéroports) restent également possibles.
• Le risque d’enlèvement est très élevé. Les victimes peuvent être aussi bien des ressortissants afghans que des étrangers (voyageurs, personnel d’organisations humanitaires et d’entreprises étrangères, etc.).

– Informations mises à jour en octobre 2026 –

• Permis de conduire : le permis de conduire international est obligatoire et n’est valable qu’accompagné du permis de conduire suisse.
• Règles de circulation : la circulation se fait à droite.
• Divers : la circulation routière en Afghanistan se caractérise par des conditions difficiles : routes en mauvais état, infrastructures routières insuffisantes et conduite souvent chaotique. Le code de la route n’est pas toujours respecté et le taux d’accidents est élevé. Les conducteurs étrangers devraient faire preuve d’une prudence particulière, adopter une conduite défensive et s’attendre à des obstacles imprévus tels que des animaux ou des piétons.

• Liaisons ferroviaires : les liaisons existantes servent essentiellement au transport de marchandises ; il n’existe pas de service régulier de trains de voyageurs à l’échelle nationale.
• Autobus : les bus constituent le principal moyen de transport public pour les trajets longue distance et régionaux. De nombreux opérateurs privés relient les grandes villes comme Kaboul, Kandahar et Hérat. La qualité des bus varie fortement et les normes de sécurité sont souvent faibles.
• Métro/tramway : l’Afghanistan ne possède ni métro ni réseau de tramway. Les déplacements urbains sont principalement assurés par des taxis collectifs, des minibus et des rickshaws.
• Billets : les billets de bus sont vendus auprès des entreprises concernées, dans les points de vente ou, dans certains cas, en ligne. Les possibilités de réservation et de paiement varient selon les opérateurs.
• Divers : l’utilisation des transports publics comporte des risques, notamment en raison de la situation sécuritaire et du mauvais état des infrastructures. Il est recommandé aux voyageurs de n’utiliser les transports locaux qu’avec prudence et, le cas échéant, de privilégier des moyens de transport privés.

L’aéroport international de Kaboul (KBL) dispose de liaisons aériennes internationales, notamment vers Dubaï et Doha. Les horaires et les liaisons disponibles peuvent changer à court préavis et devraient être vérifiés directement auprès des compagnies aériennes. Flydubai dessert Kaboul ; Kam Air a repris sa liaison vers Doha en mai 2026.

00 41 (supprimer le zéro de l’indicatif régional suisse)

• Police : 119
• Ambulance : 102 (Kaboul)
• Pompiers : 101

L’Ambassade de Suisse à Islamabad, au Pakistan, est compétente pour les affaires consulaires des ressortissants suisses en Afghanistan.

Ambassade de Suisse
Street 6, Diplomatic Enclave, G-5/4
Islamabad 44000
Pakistan

Tél. : +92 51 209 88 00 / +41 58 464 18 81 / +41 58 464 18 82
E-mail : islamabad@eda.admin.ch