Aperçu Cartes de crédit prépayées
Comparer les cartes et les conditions
Information importante :
Am 10. April 2024 wurden das Kundenportal sowie der Web-Zugriff auf das Kartenkonto eingestellt. Bitte laden Sie die Swiss Bankers App herunter, um weiterhin uneingeschränkten Zugriff auf alle Dienste zu haben.
Vous êtes un partenaire de distribution de Swiss Bankers?
Hier geht es zum Partnerportal.
Des palmiers devant des sommets enneigés, d'élégantes façades Art nouveau au bord du fleuve et des ruelles étroites où l'authenticité sud-tyrolienne se mêle à la légèreté italienne : Merano dégage à la fois une atmosphère alpine et méditerranéenne. Les plus beaux sites touristiques de Merano se découvrent tranquillement à pied, en prenant le temps d’admirer les jardins en fleurs, de flâner dans les petits cafés et de profiter des points de vue paisibles.
04.06.2026
Eliza
Sommaire :
Photo : L'église paroissiale Saint-Nicolas, avec son clocher caractéristique, est l'un des sites touristiques les plus célèbres de Merano.
Si vous visitez Merano pour la première fois, le mieux est de commencer votre visite par la vieille ville. Les arcades de Merano, qui serpentent à travers la ville avec leurs arcades médiévales, constituent le cœur du centre historique. Sous ces passages couverts se trouvent de petites boutiques, des épiceries fines et des cafés, tandis qu'au-dessus, des façades colorées et des encorbellements s'alignent les uns à côté des autres.
À l'extrémité supérieure des arcades se dresse l'église paroissiale Saint-Nicolas avec son clocher caractéristique. Juste derrière commence le quartier de Steinach, la partie la plus ancienne de Merano. Les ruelles étroites, les maisons sobres et les portes historiques de la ville rappellent que Merano était une ville marchande médiévale bien avant de devenir une élégante station thermale.
Le Kurhaus, situé au bord de la Passer, compte parmi les sites touristiques les plus célèbres de Merano. Avec sa façade Art nouveau richement décorée, ses grandes fenêtres et la promenade soignée qui le précède, il témoigne de l’époque où Merano figurait parmi les stations thermales les plus prisées d’Europe. C’est surtout en début de soirée, lorsque le bâtiment baigne dans une lumière chaude, que la ville se montre ici sous son jour le plus élégant.
En dehors du centre-ville, les jardins du château de Trauttmansdorff constituent un incontournable. Sur ce vaste domaine s’étendent des jardins paysagers agrémentés de plantes du monde entier, de bassins, de terrasses fleuries et de nombreux points de vue. Le château abrite le Touriseum, qui retrace l’histoire du tourisme dans le Tyrol du Sud de manière vivante et avec un fin sens de l’humour.
Photo : Le jardin d'herbes aromatiques situé sur le Tappeinerweg est un lieu méconnu à Merano : entre plantes médicinales, végétaux méditerranéens et herbes parfumées, il offre un petit havre de paix verdoyant au-dessus de la vieille ville.
Au-delà des sites touristiques connus de Merano, il existe des endroits qui méritent le détour. L'un d'entre eux est le jardin botanique situé sur le Tappeinerweg. Entre plantes médicinales, végétaux méditerranéens et herbes aromatiques, il offre un petit havre de paix verdoyant au-dessus de la vieille ville. La visite du jardin peut facilement être combinée avec une promenade jusqu’à la tour Pulverturm toute proche, d’où l’on jouit d’une vue imprenable sur les toits de Merano.
Le Musée des femmes est une autre adresse à découvrir à Merano. À travers des vêtements, des accessoires et des objets du quotidien, l’exposition retrace les évolutions sociales et les univers de vie féminins. Conçu de manière intimiste, ce musée est agréablement à taille humaine et offre un contraste passionnant avec les sites historiques classiques de la ville.
Si vous recherchez des produits régionaux et des souvenirs artisanaux, ne manquez pas le marché de Merano. Entre fruits, fromages, produits à base d’herbes et petits objets design, vous découvrirez le Tyrol du Sud sous son jour contemporain et soucieux de la qualité. Ce marché est moins un marché fermier traditionnel qu’une vitrine élégante pour une sélection de producteurs et productrices de la région.
Pour une pause au calme, un détour par les petites ruelles du quartier de Steinach vaut également le coup. À quelques pas seulement des arcades animées, on trouve des passages sinueux, de vieux murs et des recoins ombragés où Merano prend des allures presque villageoises.
Photo : Les promenades le long de la Passer constituent l'un des attraits majeurs de Merano ; la promenade thermale passe juste devant le Kurhaus.
Merano est une ville qui révèle son caractère moins à travers ses monuments que lors d’une simple balade. Les promenades le long de la Passer sont particulièrement caractéristiques. La promenade thermale passe juste devant le Kurhaus et allie parterres de fleurs soignés, bâtiments historiques et terrasses ensoleillées.
Sur la rive opposée, la promenade d’hiver s’étend avec sa galerie couverte. Ses murs artistiquement décorés, ses arbres centenaires et la vue sur l’eau en font un agréable lieu de promenade, même par temps frais ou pluvieux. Peu après, la promenade se prolonge par la promenade de la Gilf. Ici, le cadre devient plus verdoyant et plus sauvage : la Passer murmure entre les rochers, des plantes subtropicales poussent sur les versants et de petits bancs invitent à faire une pause.
L’un des plus beaux coins de Merano est le quartier des villas d’Obermais. Entre demeures seigneuriales, murs anciens et jardins luxuriants, la ville thermale se dévoile sous son jour le plus paisible, presque intemporel. Le sentier de Sissi traverse également ce quartier, reliant différents lieux liés à l’impératrice Élisabeth d’Autriche.
La place des thermes, avec son architecture moderne et ses cafés environnants, dégage une atmosphère plus animée. Elle offre un contraste fascinant avec la vieille ville historique et constitue un lieu de rencontre particulièrement agréable en fin d'après-midi.
Photo : L'une des plus belles activités à Merano est une promenade sur le sentier du Tappeiner. Ce sentier longe les hauteurs de la ville et offre de vastes panoramas sur les toits, les clochers, les vergers et la vallée de l'Adige.
L'une des plus belles activités à Merano est une promenade sur le sentier du Tappeiner. Ce sentier longe les hauteurs de la ville et offre de vastes panoramas sur les toits, les clochers, les vergers et la vallée de l'Adige. Palmiers, cyprès, figuiers de Barbarie et arbustes en fleurs confèrent au parcours une atmosphère presque méditerranéenne. Comme le sentier est en grande partie plat, il se prête également à une promenade détendue sans ambition sportive.
Ceux qui cherchent à se détendre après une journée en ville trouveront leur bonheur aux thermes de Merano. Ce cube de verre moderne, situé en plein centre-ville, dispose de bassins intérieurs et extérieurs, de saunas et de vastes espaces de détente. Les thermes constituent un havre de paix particulièrement bienfaisant lors des journées plus fraîches.
Pour les randonnées en altitude, la région de Merano 2000 est idéale. Le téléphérique vous emmène rapidement de la ville vers un paysage alpin parsemé de prairies, de refuges et de sentiers offrant de superbes points de vue. En été, la région se prête aux randonnées, tandis qu’en hiver, elle invite à pratiquer le ski et la randonnée hivernale.
Une excursion qui vaut le détour mène également à Dorf Tirol et au château du même nom. L’ancien château ancestral des comtes du Tyrol abrite aujourd’hui un musée d’histoire et de culture. Le trajet pour s’y rendre, qui longe des vignobles et des vergers, fait déjà partie de l’expérience.
Un peu à l’ouest de Merano, le sentier « Marlinger Waalweg » longe un canal d’irrigation historique. L’itinéraire traverse des vignobles, des vergers de pommiers et de petites parcelles boisées, et est particulièrement charmant au printemps, pendant la floraison, ou lors des douces journées d’automne.
Photo : Si vous êtes à Merano le samedi, ne manquez pas de flâner sur le marché de Merano.
La cuisine de Merano allie les traditions du Tyrol du Sud à la légèreté italienne. Parmi les spécialités typiques, on trouve les knödel, les schlutzkrapfen, la soupe d'orge, le speck du Tyrol du Sud accompagné de schüttelbrot, ainsi que l'apfelstrudel et le kaiserschmarrn. Les pommes, fromages et herbes aromatiques régionaux, ainsi que les vins du Tyrol du Sud, sont à l'honneur sur de nombreuses cartes, tandis que les restaurants modernes associent des ingrédients alpins à des saveurs méditerranéennes et à des légumes de saison.
« Pur Südtirol » est une bonne adresse pour découvrir les produits régionaux. Ce marché gastronomique au design raffiné rassemble des spécialités provenant des fermes, des artisans et des domaines viticoles du Tyrol du Sud. Outre le fromage, le pain, les pâtes à tartiner et le vin, on y trouve également de nombreux produits bio ainsi que des souvenirs de saison. Pour faire une petite pause, on peut profiter de ses achats pour prendre un café ou grignoter un petit en-cas.
Si vous êtes à Merano le samedi, ne manquez pas de flâner sur le marché de Merano, où des produits alimentaires régionaux, des produits naturels du Tyrol du Sud et de l’artisanat traditionnel sont proposés dans des étals aménagés avec goût.
Pour une soirée d’exception, le restaurant Sissi d’Andrea Fenoglio est vivement recommandé. La cuisine y est créative, raffinée et étroitement liée à la région. Outre les menus habituels, un menu dégustation végétarien est proposé, démontrant toute la diversité que peut offrir une cuisine gastronomique sans viande.
L’Insalatina, dans la Laubengasse, propose une cuisine plus légère et simple. Ce petit bar à salades met l’accent sur des ingrédients frais, locaux et de saison. Les salades et les bols peuvent être composés à la carte et constituent un choix idéal pour un déjeuner décontracté entre deux visites.
Situé juste à côté de la porte de Bolzano, le restaurant Sigmund est une auberge historique aux salles restaurées avec goût et dotée d’une belle terrasse. La cuisine allie des spécialités du Tyrol du Sud à des plats italiens et méditerranéens. Grâce à son emplacement central entre la vieille ville et la promenade de la Passer, ce restaurant est particulièrement adapté à un déjeuner détendu ou à une soirée agréable.
Merano et ses environs offrent de nombreux hébergements de charme qui allient charme historique, design moderne et ambiance chaleureuse.
VillaVerde Aparthotel, Algund près de Merano : cet aparthotel d'exception ne se trouve certes pas directement à Merano, mais il est situé juste à la limite de la ville thermale, ce qui en fait une alternative particulièrement intéressante. Cette villa historique, qui allie une architecture moderne à des appartements spacieux, un étang naturel et une grande tranquillité au cœur de la verdure, permet de passer des vacances reposantes tout en profitant de la proximité de la vieille ville de Merano.
Ottmanngut Suite & Breakfast : cet établissement familial séduit par ses chambres aménagées de manière personnalisée, son jardin méditerranéen et un petit-déjeuner soigneusement préparé dans une ambiance chaleureuse.
Hôtel Adria : Situé dans l’élégant quartier résidentiel d’Obermais, cet hôtel historique allie le charme de l’Art nouveau à un emplacement calme et à un petit-déjeuner composé de produits régionaux et bio.
Boutique & Design Hotel ImperialArt : ce petit hôtel situé près du Kurhaus et des thermes propose douze chambres décorées individuellement par des artistes de Merano et est idéal pour un séjour urbain créatif en plein centre-ville.
Que ce soit au cœur de la vieille ville, dans le quartier verdoyant des villas ou un peu en périphérie, entre jardins et vergers : les hôtels adaptés vous permettent de découvrir Merano à un rythme détendu.
Photo : Merano bénéficie d'une situation protégée au sud des Alpes. Le climat y est relativement doux, ce qui explique pourquoi des palmiers, des cyprès et d'autres plantes méditerranéennes y poussent, alors que la neige recouvre souvent encore les montagnes environnantes.
Merano bénéficie d’une situation protégée au sud des Alpes. Le climat y est relativement doux, ce qui explique pourquoi des palmiers, des cyprès et d’autres plantes méditerranéennes y prospèrent, alors que la neige recouvre encore souvent les montagnes environnantes.
Le printemps est une période particulièrement agréable pour visiter la région. Entre mars et mai, les magnolias, les arbres fruitiers et les parterres de fleurs sont en pleine floraison, et les températures sont idéales pour les balades et les premières randonnées. Si vous souhaitez visiter les jardins du château de Trauttmansdorff, sachez qu’ils sont généralement ouverts du printemps à l’automne.
En été, il peut faire chaud dans la vallée. C’est alors l’occasion de faire des visites guidées matinales de la ville, des promenades à l’ombre et des excursions vers des altitudes plus élevées, comme Meran 2000. L’automne est la saison idéale pour les séjours gastronomiques : les vignobles et les vergers se parent de couleurs chatoyantes, les températures restent souvent agréables et la saison du « Törggele » commence dans la région.
Même en hiver, Merano possède un charme particulier. La ville est plus calme, les thermes deviennent un havre de paix bienfaisant et le marché de Noël apporte une ambiance chaleureuse au bord de la Passer.
Photo : À Merano, on peut facilement découvrir à pied la vieille ville, les promenades et de nombreux sites touristiques.
Pour les voyageurs en provenance de Suisse, Merano est facilement accessible en transports en commun. Une liaison ferroviaire très fréquentée passe par Innsbruck, le col du Brenner et Bolzano, d’où partent des trains régionaux à destination de Merano. L’itinéraire passant par Landquart, Zernez, le Val Müstair et Mals offre des paysages particulièrement charmants. De là, on prend le train de la Vinschgau en direction de Merano.
Une fois sur place, la voiture n’est pratiquement pas nécessaire. La vieille ville, les promenades et de nombreux sites touristiques de Merano se découvrent facilement à pied. Des bus relient le centre-ville au château de Trauttmansdorff, à Algund, à Dorf Tirol et à d’autres localités des environs. Les trains régionaux et les téléphériques facilitent les excursions vers d’autres régions du Tyrol du Sud.
De nombreux hébergements mettent à la disposition de leurs clients le « Südtirol Guest Pass ». Celui-ci permet d’utiliser de nombreux transports en commun dans le Tyrol du Sud et peut inclure d’autres prestations selon la région de vacances. Il vaut donc la peine de se renseigner dès la réservation pour savoir si ce pass est inclus dans le séjour.
Conclusion : Merano n’est pas une ville que l’on peut visiter à la va-vite. Son charme particulier se cache entre ses sites touristiques les plus connus : sur un banc au bord de la Passer, en admirant la vue sur les toits depuis le Tappeinerweg ou en prenant un café à l’ombre de vieux palmiers. En prenant le temps de découvrir Merano, on découvre un lieu à la fois élégant et authentique, à la fois alpin et méditerranéen.
© Swiss Bankers 2026
