Presentazione carte di credito propagate
Confronto tra le carte e condizioni
Informazioni importanti:
Am 10. April 2024 wurden das Kundenportal sowie der Web-Zugriff auf das Kartenkonto eingestellt. Bitte laden Sie die Swiss Bankers App herunter, um weiterhin uneingeschränkten Zugriff auf alle Dienste zu haben.
È un partner commerciale di Swiss Bankers?
Hier geht es zum Partnerportal.
Un espresso al bar, un souvenir comprato al mercato o la prima corsa in taxi dopo l’atterraggio: quando si viaggia, pagare diventa subito una questione di preparazione adeguata. Qual è la carta più adatta, quando serve il contante e quale valuta bisogna selezionare al terminale? Vi mostriamo cosa è importante sapere quando si tratta di pagare e prelevare denaro all’estero e come evitare costi superflui senza perdere flessibilità durante il viaggio.
19.10.2026
Eliza
Un weekend a Copenaghen richiede un budget di viaggio diverso rispetto a un tour nelle regioni rurali del Perù. Informatevi quindi in anticipo sulle modalità di pagamento disponibili nella vostra destinazione. Troverete indicazioni al riguardo nelle informazioni sui paesi fornite da Swiss Bankers.
Durante il viaggio avete a disposizione diverse opzioni:
Carta prepagata: ricaricate il credito in anticipo e utilizzate tale credito per pagare le vostre spese. In questo modo potete stabilire il vostro budget di viaggio. Un esempio è la Swiss Bankers Travel Card, che utilizza la rete Mastercard a livello mondiale.
Carta di debito: gli acquisti e i prelievi di contanti vengono addebitati direttamente sul conto bancario collegato. Si utilizza il credito disponibile entro i limiti concordati.
Carta di credito: il pagamento avviene di norma in un secondo momento. A seconda del prodotto, è disponibile un fido che può rivelarsi utile anche per spese più consistenti o prenotazioni.
Contanti: banconote e monete nella valuta locale sono utili, ad esempio, per piccoli negozi, mercati o mance – e ovunque non sia possibile pagare con carta.
Pagamenti mobili: tramite Apple Pay o Google Pay potete pagare con una carta supportata dal portafoglio digitale del vostro smartphone o smartwatch. In questo modo avete a portata di mano un’opzione di pagamento anche senza portafoglio.
Scegliete la combinazione più adatta ai vostri programmi di viaggio. Avere a disposizione un’ulteriore opzione di pagamento come riserva può tornare utile nel caso in cui quella preferita non funzioni durante il viaggio.
Dagli acquisti al supermercato ai biglietti per i musei: pagare con la carta è comodo, senza dover contare gli spiccioli giusti o procurarsi in anticipo contanti nella valuta locale. Laddove le carte sono ampiamente accettate, sono quindi un ottimo mezzo di pagamento principale quando si viaggia. Affinché i pagamenti rimangano semplici anche in viaggio, vale la pena dare un’occhiata all’accettazione, ai costi e alle condizioni particolari.
È utile dare un’occhiata ai loghi alla cassa: Mastercard, Visa o American Express indicano quali marchi di carte sono accettati. Confrontateli con il logo sulla vostra carta, indipendentemente dal fatto che utilizziate una carta di debito, di credito o prepagata. La Swiss Bankers Travel Card utilizza la rete Mastercard. Con questa carta, prestate quindi attenzione al logo Mastercard.
Con Apple Pay o Google Pay potete effettuare pagamenti contactless anche in viaggio, a condizione che la vostra carta registrata supporti questa funzione e sia accettata sul posto. Nei primi giorni vi farete solitamente un’idea di quanto bene funzioni il pagamento mobile nella vostra destinazione di viaggio. Per precauzione, portate comunque con voi la carta fisica. In questo modo avrete un’alternativa nel caso in cui non fosse possibile pagare con lo smartphone alla cassa.
A seconda della carta, vengono applicate commissioni fisse per ogni acquisto o supplementi percentuali. In caso di valute estere, occorre tenere conto anche dei costi di conversione. Con la Swiss Bankers Travel Card viene addebitato 1 CHF/EUR/USD per ogni acquisto, a seconda della valuta della carta. I pagamenti in un’altra valuta vengono convertiti al tasso di cambio Mastercard.
Per i depositi cauzionali vengono solitamente accettate le classiche carte di credito con linea di credito, ad esempio Visa o Mastercard. Le carte prepagate sono spesso escluse; per le carte di debito valgono condizioni diverse a seconda dell’emittente. Verificate in anticipo se la vostra carta è accettata e prevedete un margine finanziario sufficiente per il deposito cauzionale.
Una volta chiariti l’accettazione della carta e le condizioni, durante il viaggio è possibile pagare comodamente senza contanti per molte spese. Al terminale potrebbe poi presentarsi un’altra decisione da prendere: la scelta tra la valuta locale e il franco svizzero.
Dopo cena in Italia, al momento di pagare con la carta, il terminale potrebbe offrirvi due opzioni: il pagamento in euro o in franchi svizzeri. La valuta familiare sembra più comoda, perché l’importo in franchi è immediatamente chiaro. Tuttavia, dietro a questa opzione si nasconde spesso una conversione dinamica della valuta, nota anche come Dynamic Currency Conversion o DCC.
La conversione viene offerta dal commerciante o dal suo fornitore di servizi di pagamento. L’importo visualizzato può includere commissioni aggiuntive e risultare meno vantaggioso rispetto alla conversione effettuata dal vostro emittente della carta.
Scegliete quindi la valuta locale quando vi viene proposta la scelta tra valuta locale e franchi svizzeri: in Italia l’euro, in Thailandia il baht e in Sudafrica il rand. Questo vale sia per i pagamenti che per il prelievo di contanti.
Al bancomat, l’opzione corrispondente può essere indicata, ad esempio, come «senza conversione» o «Decline conversion». La dicitura può variare. Leggete quindi attentamente il messaggio sul display. In questo modo rifiutate la conversione immediata proposta; la transazione potrà comunque essere effettuata. Potrebbero comunque essere applicate commissioni da parte dell’emittente della vostra carta e del gestore del bancomat.
Al mercato settimanale, in panetteria o al bar: il contante può rivelarsi pratico soprattutto per le piccole spese e ovunque non siano accettati i pagamenti con carta. Questi consigli vi aiuteranno a trovare il bancomat giusto e a tenere sotto controllo i costi:
Verificate l’accettazione e i limiti: prestate attenzione al logo della vostra carta sul bancomat. Per la Swiss Bankers Travel Card si tratta del logo Mastercard. Potete trovare i bancomat compatibili tramite l’ATM-Locator di Swiss Bankers. Prestate inoltre attenzione ai limiti di prelievo della vostra carta e del bancomat.
Tenete conto delle commissioni dell’emittente della carta: a seconda della carta, possono essere applicati importi fissi, commissioni percentuali o una combinazione di entrambi con una commissione minima. Con la Swiss Bankers Travel Card, un prelievo di contanti all’estero costa il 2% dell’importo, con un minimo di CHF/EUR/USD 7.50, a seconda della valuta della carta. Troverete i dettagli nella panoramica delle commissioni.
Prestare attenzione alle eventuali commissioni del gestore: a seconda del Paese e del gestore del bancomat, potrebbe essere applicata una commissione aggiuntiva. Se tale supplemento viene visualizzato sullo schermo, è possibile interrompere il prelievo prima della conferma e scegliere un altro bancomat.
Scegliete di effettuare il prelievo nella valuta locale: se il bancomat vi propone una conversione immediata in franchi svizzeri, selezionate la valuta locale oppure l’opzione «senza conversione». In questo modo eviterete eventuali maggiorazioni dovute alla conversione immediata proposta.
Valutate in modo realistico il fabbisogno di contanti: orientatevi in base alle esigenze dei prossimi giorni. Se è prevista una commissione minima, pochi prelievi ben pianificati possono risultare più convenienti rispetto a molti prelievi di importo ridotto. Prelevate comunque solo l’importo che prevedete di utilizzare.
Troverete ulteriori consigli pratici su come riconoscere le tipiche trappole dei costi durante il prelievo di contanti e pianificare in modo oculato i vostri prelievi quando siete in viaggio nell’articolo «Prelievo di contanti: 5 consigli per evitare commissioni inutili».
Ci sono alcune cose che è meglio sistemare con calma a casa. In questo modo, una volta in viaggio, non dovrete preoccuparvi di un PIN dimenticato o di un saldo insufficiente:
Stabilire budget e limiti: valutate quanto vi servirà per acquisti, escursioni e prelievi di contanti. Verificate la validità della carta e i limiti di spesa e prevedete un margine per eventuali cauzioni. Potete ricaricare in anticipo una carta prepagata con il budget previsto per il viaggio – nel caso della Swiss Bankers Travel Card, ad esempio, comodamente tramite l’app Swiss Bankers.
Tenete a mente il PIN: conoscete il PIN delle vostre carte di debito, di credito e prepagate? Anche nei pagamenti contactless potrebbe essere richiesto di inserirlo. Il PIN è necessario anche per i prelievi di contanti.
Verificate l’app e le impostazioni della carta: provate ad accedere all’app e controllate che le impostazioni della vostra carta ne consentano l’utilizzo nella destinazione del viaggio. Con l’app Swiss Bankers, ad esempio, potete visualizzare il saldo e le transazioni, modificare il PIN e bloccare la carta in caso di smarrimento. A proposito: in caso di smarrimento o furto, la Swiss Bankers Travel Card viene sostituita gratuitamente in tutto il mondo, compreso il saldo residuo.
Portate con voi una seconda carta: una carta aggiuntiva è utile nel caso in cui la vostra carta preferita venga rifiutata o vada persa. Conservate la carta di riserva separatamente da quella che utilizzate principalmente.
Preparate un po’ di valuta locale: per le prime spese dopo l’arrivo, può essere utile avere una riserva di contanti. Potete cambiare denaro prima della partenza oppure, se avete una carta Swiss Bankers attiva, utilizzare il servizio di ordinazione di contanti di Swiss Bankers nell’app. Le banconote vi saranno consegnate all’indirizzo di residenza in Svizzera da voi indicato. Tenete conto per tempo dei tempi di consegna.
Con questi preparativi, il vostro fondo di viaggio è pronto all’uso – sia per le prime spese dopo l’arrivo che per i programmi spontanei durante il viaggio.
Quali costi possono derivare dal prelievo di contanti e cosa fare se la carta non funziona? Qui rispondiamo alle domande più frequenti sui pagamenti e sui prelievi all’estero, affinché siate ben preparati durante i vostri viaggi.
Dipende dalla vostra carta e dalle vostre abitudini di pagamento. Confrontate le commissioni per ogni acquisto con i costi dei prelievi di contanti che avete in programma. Con la Swiss Bankers Travel Card, ad esempio, viene addebitato 1 CHF/EUR/USD per ogni acquisto, a seconda della valuta della carta. Soprattutto in caso di numerosi piccoli pagamenti, vale quindi la pena esaminare attentamente i costi complessivi.
L’importo possibile dipende dai limiti di prelievo della vostra carta e del rispettivo bancomat, nonché dal vostro saldo disponibile o dal vostro fido. Un bancomat può limitare l’importo per ogni prelievo, anche se la vostra carta consentirebbe un prelievo più elevato.
A seconda della carta, viene addebitato un importo fisso, una percentuale o una combinazione di entrambi con una commissione minima. Con la Swiss Bankers Travel Card, ad esempio, un prelievo di contanti all’estero costa il 2% dell’importo, con un minimo di CHF/EUR/USD 7.50, a seconda della valuta della carta. Potrebbero aggiungersi commissioni aggiuntive da parte del gestore del bancomat. In caso di valute diverse, è rilevante anche il tasso di cambio applicato.
Per le prime spese dopo l’arrivo è utile avere un po’ di valuta locale nel bagaglio. Potete organizzarlo, ad esempio, tramite il servizio di ordinazione di contanti di Swiss Bankers: con una carta Swiss Bankers attiva, ordinate le banconote nell’app e le ricevete al vostro indirizzo di residenza registrato in Svizzera. Gli ordini sono possibili a partire da un controvalore di CHF 200, più le commissioni. Se necessario, potrete prelevare altro contante in loco in un secondo momento.
Le possibili cause sono la mancata accettazione, credito insufficiente, limiti raggiunti, blocchi regionali o problemi tecnici. Verificate innanzitutto l’importo disponibile e le impostazioni della carta. Se avete una carta Swiss Bankers, potete utilizzare l’app Swiss Bankers. Se il motivo non è chiaro, il vostro emittente della carta vi fornirà ulteriore assistenza.
Annotate la posizione e il gestore del bancomat, l’ora e l’importo e conservate le ricevute disponibili. Verificate se l’importo è stato solo prenotato o se è già stato addebitato. Segnalate tempestivamente l’accaduto al vostro emittente della carta, affinché l’addebito possa essere verificato e, se necessario, contestato.
Conclusione: una combinazione adeguata di carte e contanti facilita il viaggio. Chi verifica in anticipo le condizioni, seleziona la valuta locale al terminale e tiene a disposizione un’ulteriore opzione di pagamento, potrà dedicarsi nuovamente a ciò che rende speciale il viaggio.
© Swiss Bankers 2026
